Finnish to Latvian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Maapähkinät, kuorellisetZemesrieksti, nelobīti
Maapähkinät, kuoritutZemesrieksti, lobīti
MaapähkinävoiZemesriekstu sviests
Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötytZemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti
Mansikat (jäädytetyt)Zemenes (saldētas)
Kiina (CN)Ķīna (CN)
Norovirus ja hepatiitti ANorovīruss un A hepatīts
(muu syötävä Brassica-sukuinen kaali, ”kiinalainen parsakaali”) [13](citi pārtikā lietojami Brassica ģints augi, Ķīnas brokoļi) [13]
Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä [14]Pesticīdu atliekas, kas analizētas pēc multimetodes pesticīdu atlieku noteikšanai, kura balstās uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes [14]
(Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)(Pārtika – svaiga vai dzesēta)
Kuivatut nuudelitKaltētas nūdeles
AlumiiniAlumīnijs
PomelotPomelo
(Elintarvikkeet – tuoreet)(Pārtika – svaiga)
Tee, myös maustettuTēja, arī aromatizēta
MunakoisotBaklažāni
Dominikaaninen tasavalta (DO)Dominikānas Republika (DO)
Karvaskurkku (Momordica charantia)Balzambumbieris (Mormodica charantia)
(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)(Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)
Pitkäpavut (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)Sparģeļpupiņas (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
Paprikat (makeat ja miedot sekä muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)Pipari (saldie un citi) (Capsicum spp.)
Appelsiinit (tuoreet tai kuivatut)Apelsīni (svaigi vai žāvēti)
Egypti (EG)Ēģipte (EG)
GranaattiomenatGranātāboli
MansikatZemenes
(Elintarvikkeet – tuoreet hedelmät)(Pārtika – svaigi augļi)
(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt)(Pārtika – svaiga, dzesēta vai saldēta)
Curryn lehdet (Bergera/ Murraya koenigii)Karija lapas (Bergera/Murraya koenigii)
Intia (IN)Indija (IN)
(Elintarvikkeet – tuoreet yrtit)(Pārtika – svaigi garšaugi)
Capsicum annuum, kokonainenCapsicum annuum, veseli
Capsicum annuum, murskattu tai jauhettuCapsicum annuum, grūsti vai malti
Capsicum-sukuiset hedelmät, kuivatut, kokonaiset, ei kuitenkaan makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)Žāvēti Capsicum ģints augļi, veseli, izņemot saldos piparus (Capsicum annuum)
Curry (chilipippurituotteet)Karijs (čilli izstrādājumi)
Muskottipähkinä (Myristica fragrans)Muskatrieksti (Myristica fragrans)
Muskottikukka (Myristica fragrans)Muskatriekstu mizas (Myristica fragrans)
Inkivääri (Zingiber officinale)Ingvers (Zingiber officinale)
Curcuma longa (kurkuma)Curcuma longa (garā kurkuma)
(Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)(Pārtika – kaltētas garšvielas)
Herneet (silpimättömät)Zirņi ar pākstīm (nelobīti)
Kenia (KE)Kenija (KE)
Pavut (silpimättömät)Pupas ar pākstīm (nelobītas)
(Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)(Pārtika –svaiga un dzesēta)
Vesimelonin (Egusi, Citrullus lanatus) siemenet ja niistä saadut tuotteetArbūzu (Egusi, Citrullus lanatus) sēklas un to atvasinātie produkti
MinttuPiparmētra
Marokko (MA)Maroka (MA)
Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)Pipari (izņemot saldos) (Capsicum spp.)
Thaimaa (TH)Taizeme (TH)
Korianterin lehdetKoriandra lapas
Basilika (pyhä basilika, makea basilika)Baziliks (svētais, saldais)
KaalikasvitKrustziežu dzimtas dārzeņi
Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)Saldie pipari (Capsicum annuum)
Turkki (TR)Turcija (TR)
TomaatitTomāti
Kuivatut viinirypäleet(rusinat)Žāvētas vīnogas
PersiljaPētersīļi
Etelä-Afrikka (ZA)Dienvidāfrika (ZA)
Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset ja jollei tavaranimikkeistössä ole erityistä alanimikettä kyseisen koodin osalta, CN-koodi on merkitty tunnuksella ”ex”.Ja jāpārbauda tikai daži ar kādu KN kodu klasificēti produkti un preču nomenklatūrā šim kodam nav atsevišķas apakšnodaļas, tad KN kodu marķē ar “ex”.
Erityisesti seuraavien jäämät: asefaatti, metamidofossi, triatsofossi, endosulfaani, monokrotofossi, metomyyli, tiodikarbi, diafentiuroni, tiametoksami, fiproniili, oksamyyli, asetamipridi, indoksakarbi, mandipropamidi.Jo īpaši šādu vielu atliekas: acefāts, metamidofoss, triazofoss, endosulfāns, monokrotofoss, metomils, tiodikarbs, diafentiurons, tiametoksāms, fipronils, oksamils, acetamipirīds, indoksakarbs, mandipropamīds.
Erityisesti seuraavien jäämät: amitratsi, asefaatti, aldikarbi, benomyyli, karbendatsiimi, klorfenapyri, klorpyrifossi, CS2 (ditiokarbamaatit), diafentiuroni, diatsinoni, diklorvossi, dikofoli, dimetoaatti, endosulfaani, fenamidoni, imidaklopridi, malationi, metamidofossi, metiokarbi, metomyyli, monokrotofossi, ometoaatti, oksamyyli, profenofossi, propikonatsoli, tiabendatsoli, tiaklopridi.Jo īpaši šādu vielu atliekas: amitrazs, acefāts, aldikarbs, benomils, karbendazīms, hlorfenapirs, hlorpirifoss, CS2 (ditiokarbamāti), diafentiurons, diazinons, dihlorvoss, dikofols, dimetoāts, endosulfāns, fenamidons, imidakloprīds, malations, metamidofoss, metiokarbs, metomils, monokrotofoss, ometoāts, oksamils, profenofoss, propikonazols, tiabendazols, tiakloprīds.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership