Finnish to Latvian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Vastapuolen luonne finanssialan toimijana tai finanssialan ulkopuolisena toimijanaFinanšu vai nefinanšu darījuma partneris
F = finanssialalla toimiva vastapuoli, N = finanssialan ulkopuolinen vastapuoli.F=finanšu darījuma partneris, N=nefinanšu darījuma partneris
Välittäjän tunnistetiedotBrokera identifikators
BIC (11 aakkosnumeerista merkkiä) tai asiakaskoodi (50 aakkosnumeerista merkkiä).BIC (11 burtciparu rakstzīmes) vai klienta kods (50 burtciparu rakstzīmes)
Raportoivan yhteisön tunnistetiedotStruktūras, kas sniedz ziņojumu, identifikators
Määritysosapuolen tunnistetiedotTīrvērtes dalībnieka identifikators
Edunsaajan tunnistetiedotLabumguvēja identifikators
Asema kaupankäynnissäDarījuma izpildes pilnvaras
P = päämies, A = edustaja.P = pilnvarotājs [pārstāvētā persona](principal), A = pārstāvis [starpnieks](agent)
Vastapuolen rooliDarījuma partneris
B = ostaja, S = myyjä.B = pircējs, S = pārdevējs
Kaupankäynti ETA:n ulkopuolisen vastapuolen kanssaDarījums ar darījuma partneri ārpus EEZ
Y = kyllä / N = ei.Y = jā, N = nē
Liittyy liiketoimintaan tai rahoitustoimintaan suoraanTieša saistība ar komercdarbību vai finanšu līdzekļu pārvaldības darbību
MäärityskynnysarvoTīrvērtes slieksnis
Y = yli, N = ali.Y = virs robežvērtības, N = zem robežvērtības
Sopimuksen markkina-arvoLīguma tirgus vērtības atzīme
Enintään 20 numeerista merkkiä muodossa xxxx,yyyyy.Līdz 20 ciparu rakstzīmēm formātā xxxx, yyyyy
Valuutta, jossa sopimuksen markkina-arvo ilmoitetaanLīguma tirgus vērtības atzīmes valūta
ISO 4217 -standardin mukainen kolmikirjaiminen valuuttakoodi.ISO 4217 valūtas kods, 3 burtu rakstzīmes
ArvostuspäiväVērtēšanas datums
Päivämäärä ISO 8601 -muodossa.ISO 8601 datuma formāts
Arvostuksen kellonaikaVērtēšanas laiks
Kellonaika UTC-muodossa.UTC laika formāts
Arvostuksen tyyppiVērtēšanas tips
M = markkina-arvoon / O = arvostusmallilla.M = pēc tirgus vērtības / O = izmantojot modeli
Vakuuden asettaminenNodrošinājums
U = ei vakuuksia, PC = osittaiset vakuudet, OC = yksisuuntaiset vakuudet tai FC = täydet vakuudet.U = nenodrošināts, PC = daļēji nodrošināts, C = vienpusēji nodrošināts vai F = pilnībā nodrošināts
VakuussalkkuNodrošinājuma portfelis
Vakuussalkun koodiNodrošinājuma portfeļa kods
Enintään 10 numeerista merkkiä.Līdz 10 ciparu rakstzīmēm
Vakuuden arvoNodrošinājuma vērtība
Ilmoitetaan asetetun vakuuden kokonaisarvo; enintään 20 numeerista merkkiä muodossa xxxx,yyyyy.Norādīt iesniegtā nodrošinājuma kopējās summas vērtību līdz 20 ciparu rakstzīmēs formātā xxxx, yyyyy
Valuutta, jossa vakuuden arvo ilmoitetaanNodrošinājuma vērtības valūta
Ilmoitetaan kentässä 25 mainittu valuutta; ISO 4217 -standardin mukainen kolmikirjaiminen valuuttakoodi.Norādīt 25. ailes valūtu; ISO 4217 valūtas kods, 3 burtu rakstzīmes 2.
Yhteiset tiedotVispārējie dati
Sovellettavat johdannaissopimuksetPiemērojamie atvasināto instrumentu veidi
Jakso 2a – Sopimustyyppia iedaļa – līguma veids
Kaikki sopimuksetVisi līgumi
Käytetty luokitteluIzmantotā klasifikācija
Ilmoituksessa käytetty luokittelu:Norādīt izmantoto klasifikāciju:
U tuotetunnus [Euroopassa hyväksytty]U produkta identifikators [apstiprināts Eiropā]
E väliaikainen luokitteluE pagaidu klasifikācija
Tuotteen tunnistetiedot 1Produkta identifikators 1
Kun luokittelu = U:Ja klasifikācija = U:
Tuotetunnus (UPI), joka on määritettäväprodukta identifikators (UPI), jānosaka
Kun luokittelu = I:Ja klasifikācija = I:
Kun luokittelu = E:atvasinātā instrumenta veids
Johdannaislaji:Atvasināto finanšu instrumentu kategorija:
CO hyödykeCO preces
CR luottoCR kredīts
CU valuuttaCU valūta
EQ oma pääomaEQ kapitāls
IR korkoIR procentu likme
OT muuOT cita
Tyhjätukšs
CFI, 6-merkkinen kirjainkoodiCFI, 6 burtu koda burti Ja klasifikācija = E:
Johdannaistyyppi:CD finanšu līgums par starpībām;
CD hinnanerosopimuksetFR ārpusbiržas procentu likmju nākotnes līgumi
FR korkotermiinitFU biržā tirgoti nākotnes līgumi

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership