Finnish to Latvian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Maito ja maitotuotteetPiens un piena produkti
Valmistamaton valkoinen sokeri ja raakasokeriTālāk nepārstrādāts baltais cukurs un jēlcukurs
Siirapit ja tietyt muut sokerituotteetSīrupi un citi cukura produkti
TuotekoodiProduktu kods
Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja:Kvieši un kviešu un rudzu maisījums:
makaroni- eli durumvehnä:cieto kviešu:
siemenviljasēklai
muutciti
muut:citi:
siemenvilja:sēklai:
tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekaviljaparasto kviešu un kviešu un rudzu maisījuma sēkla
Ruis:Rudzi:
Ohra:Mieži:
Kaura:Auzas:
Maissi:Kukurūza:
Durra:Graudu sorgo:
Tattari, hirssi ja kanariansiemenet, muu vilja:Griķi, sāre un miežabrāļi; citi graudaugi:
hirssi:sāre:
Hienot vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot:Kviešu vai labības maisījuma milti:
hienot vehnäjauhot:kviešu milti:
makaroni- eli durumvehnääcieto kviešu
tavallista vehnää ja spelttivehnää:parasto un speltas kviešu:
tuhkapitoisuus 0–600 mg/100 gar pelnu saturu no 0 līdz 600 mg/100 g
tuhkapitoisuus 601–900 mg/100 gar pelnu saturu no 601 līdz 900 mg/100 g
tuhkapitoisuus 901–1100 mg/100 gar pelnu saturu no 901 līdz 1100 mg/100 g
tuhkapitoisuus 1101–1650 mg/100 gar pelnu saturu no 1101 līdz 1650 mg/100 g
tuhkapitoisuus 1651–1900 mg/100 gar pelnu saturu no 1651 līdz 1900 mg/100 g
tuhkapitoisuus suurempi kuin 1900 mg/100 gar pelnu saturu vairāk nekā 1900 mg/100 g
vehnän ja rukiin sekajauhotlabības maisījuma milti
Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai vehnän ja rukiin sekajauhot:Labības milti, izņemot kviešu miltus un labības maisījuma miltus:
ruisjauho:rudzu milti:
tuhkapitoisuus 0–1400 mg/100 gar pelnu saturu no 0 līdz 1400 mg/100 g
tuhkapitoisuus 1401–2000 mg/100 gar pelnu saturu no 1401 līdz 2000 mg/100 g
Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit:Labības putraimi, rupja maluma milti un granulas:
rouheet ja karkeat jauhot:putraimi un rupja maluma milti:
vehnää:kviešu:
tuhkapitoisuus 0–1300 mg/100 g:ar pelnu saturu no 0 līdz 1300 mg/100 g:
karkeat viljajauhot, joista vähemmän kuin 10 painoprosenttia läpäisee seulan, jonka silmäkoko on 0,160 mmrupja maluma milti, no kuriem mazāk nekā 10 % no svara var izbirt caur sietu ar 0,160 mm aci
tavallista vehnää ja spelttivehnää:parasto kviešu un speltas kviešu:
Riisi:Rīsi:
esikuorittu riisi (cargo- eli ruskeariisi):lobīti rīsi:
kiehautettu (parboiled) riisi:tvaicēti:
lyhytjyväinenapaļgraudu
keskipitkäjyväinenvidējgraudu
pitkäjyväinen:garengraudu:
jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3ar garuma un platuma attiecību lielāku par 2, bet mazāku par 3
jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3ar garuma un platuma attiecību vienādu ar 3 vai lielāku
osittain tai kokonaan hiottu riisi, myös kiillotettu tai lasitettu:daļēji slīpēti vai pilnīgi noslīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti
osittain hiottu riisi:daļēji slīpēti rīsi:
kokonaan hiottu riisi:pilnīgi noslīpēti rīsi:
lyhytjyväinen:apaļgraudu:
tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kgtiešajā iepakojumā, ar tīrsvaru 5 kg vai mazāk
keskipitkäjyväinen:vidējgraudu:
jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku suurempi kuin 2, mutta pienempi kuin 3:ar garuma un platuma attiecību lielāku par 2, bet mazāku par 3
jyvän pituuden ja leveyden välinen suhdeluku vähintään 3:ar garuma un platuma attiecību vienādu ar 3 vai lielāku:
rikkoutuneet riisinjyvätšķeltie rīsi
maissijauho:kukurūzas milti:
rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia:ar tauku saturu ne vairāk kā 1,5 % no svara:
rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 1,7 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti [2]ar tauku saturu ne vairāk par 1,3 % no svara un jēlšķiedras saturu sausnā ne vairāk par 0,8 % no svara [2]
rasvapitoisuus suurempi kuin 1,3 painoprosenttia, mutta enintään 1,5 painoprosenttia ja raakakuitupitoisuus suhteessa kuiva-aineeseen enintään 1 painoprosentti [2]ar tauku saturu vairāk par 1,3 %, bet ne vairāk par 1,5 % no svara un jēlšķiedras saturu sausnā ne vairāk par 1 % no svara [2]

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership