| Source | Target | | rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia: | ar tauku saturu vairāk par 10 % no svara: |
| enintään 21 painoprosenttia: | ne vairāk par 21 % no svara: |
| rasvapitoisuus: | ar tauku saturu: |
| enintään 17 painoprosenttia | ne vairāk kā 17 % no svara |
| suurempi kuin 17 painoprosenttia | vairāk par 17 % no svara |
| rasvapitoisuus suurempi kuin 17 painoprosenttia | ar tauku saturu vairāk par 17 % no svara: |
| suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia | vairāk par 21 %, bet ne vairāk par 45 % no svara: |
| enintään 35 painoprosenttia | ne vairāk kā 35 % no svara |
| suurempi kuin 35 painoprosenttia, mutta enintään 39 painoprosenttia | vairāk par 35 % no svara bet ne vairāk kā 39 % no svara |
| suurempi kuin 39 painoprosenttia | vairāk par 39 % no svara |
| suurempi kuin 45 painoprosenttia: | vairāk par 45 % no svara: |
| enintään 68 painoprosenttia | ne vairāk kā 68 % no svara |
| suurempi kuin 68 painoprosenttia | vairāk par 68 % no svara |
| Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä [39] | Piens un krējums, iebiezināts vai ar cukura vai citas saldinātāja piedevu [39]: |
| jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia [41]: | pulverī, granulās vai citādā cietā veidā, ar tauku saturu ne vairāk par 1,5 % no svara [41]: |
| lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön [43]: | bez cukura vai citas saldinātāja piedevas [43]: |
| tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg | tiešajā iepakojumā, ar tīro svaru līdz 2,5 kg |
| muu [44]: | citi [44]: |
| jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia [41]: | pulverī, granulās vai citādā cietā veidā, ar tauku saturu vairāk par 1,5 % no svara [41]: |
| rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia: | ar tauku saturu ne vairāk par 27 % no svara: |
| tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: | tiešajā iepakojumā, ar tīro svaru līdz 2,5 kg: |
| enintään 11 painoprosenttia | ne vairāk kā 11 % no svara |
| suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17 painoprosenttia | vairāk par 11 % no svara bet ne vairāk kā 17 % no svara |
| suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia | vairāk par 17 % no svara bet ne vairāk kā 25 % no svara |
| suurempi kuin 25 painoprosenttia | vairāk par 25 % no svara |
| rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia | ar tauku saturu vairāk par 27 % no svara: |
| enintään 28 painoprosenttia | ne vairāk kā 28 % no svara |
| suurempi kuin 28 painoprosenttia, mutta enintään 29 painoprosenttia | vairāk par 28 % no svara bet ne vairāk kā 29 % no svara |
| suurempi kuin 29 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia | vairāk par 29 % no svara bet ne vairāk kā 45 % no svara |
| suurempi kuin 45 painoprosenttia | vairāk par 45 % no svara |
| suurempi kuin 29 painoprosenttia, mutta enintään 41 painoprosenttia | vairāk par 29 % no svara bet ne vairāk kā 41 % no svara |
| suurempi kuin 41 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia | vairāk par 41 % no svara bet ne vairāk kā 45 % no svara |
| suurempi kuin 45 painoprosenttia, mutta enintään 59 painoprosenttia | vairāk par 45 % no svara bet ne vairāk kā 59 % no svara |
| suurempi kuin 59 painoprosenttia, mutta enintään 69 painoprosenttia | vairāk par 59 % no svara bet ne vairāk kā 69 % no svara |
| suurempi kuin 69 painoprosenttia, mutta enintään 79 painoprosenttia | vairāk par 69 % no svara bet ne vairāk kā 79 % no svara |
| suurempi kuin 79 painoprosenttia | vairāk par 79 % no svara |
| enintään 41 painoprosenttia | ne vairāk kā 41 % no svara |
| suurempi kuin 41 painoprosenttia | vairāk par 41 % no svara |
| rasvapitoisuus enintään 8 painoprosenttia: | ar tauku saturu ne vairāk par 8 % no svara: |
| maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 7,4 painoprosenttia | ar beztauku piena sausnas saturu 15 % vai vairāk un tauku saturu vairāk par 7,4 % no svara |
| rasvapitoisuus suurempi kuin 8 painoprosenttia, mutta enintään 10 painoprosenttia: | ar tauku saturu vairāk par 8 %, bet ne vairāk par 10 % no svara: |
| maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia | ar piena beztauku sausnas saturu 15 % vai vairāk |
| rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia | ar tauku saturu vairāk par 45 % no svara |
| rasvapitoisuus enintään 9,5 painoprosenttia: | ar tauku saturu ne vairāk par 9,5 % no svara: |
| sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 6,9 painoprosenttia | ar saharozes saturu 40 % no svara vai vairāk, ar piena beztauku sausnas saturu 15 % vai vairāk un tauku saturu vairāk par 6,9 % no svara |
| rasvapitoisuus suurempi kuin 9,5 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia: | ar tauku saturu vairāk par 9,5 %, bet ne vairāk par 45 % no svara: |
| tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: | tiešajā iepakojumā, līdz 2,5 kg: |
| rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia: | ar tauku saturu ne vairāk par 21 % no svara: |
| sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia ja maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia | ar saharozes saturu 40 % no svara vai vairāk un ar piena beztauku sausnas saturu 15 % no svara vai vairāk |
| rasvapitoisuus suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 39 painoprosenttia | ar tauku saturu vairāk par 21 % no svara, bet ne vairāk kā 39 % no svara |
| rasvapitoisuus suurempi kuin 39 painoprosenttia | ar tauku saturu vairāk par 39 % no svara |
| rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia, sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia ja maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia | ar tauku saturu ne vairāk kā 21 % no svara, saharozes saturu 40 % no svara vai vairāk, un ar piena beztauku sausnas saturu 15 % no svara vai vairāk |
| Kirnupiimä, juoksutettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä: | Paniņas, rūgušpiens un krējums, jogurts, kefīrs un citi fermentēti vai skābpiena produkti, arī iebiezināti vai ar cukuru vai citiem saldinātājiem vai aromatizētājiem, vai ar augļu, riekstu vai kakao piedevu: |
| maustamaton tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältämätön: | nearomatizēts, bez augļiem, riekstiem un kakao: |
| jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa [39][42]: | pulvera, granulu vai citas cietas vielas veidā [39][42]: |
| lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus [35]: | bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, kuru tauku saturs pēc svara [35]: |
| enintään 1,5 painoprosenttia | ne vairāk kā 1,5 % no svara |
| suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia: | vairāk par 1,5 %, bet ne vairāk kā 27 % no svara: |
| suurempi kuin 27 painoprosenttia | vairāk par 27 % no svara |
| muu, rasvapitoisuus [37]: | citādas, kura tauku saturs pēc svara [37]: |
