| Source | Target | | suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 25 painoprosenttia | vairāk par 11 % no svara bet ne vairāk kā 25 % no svara |
| suurempi kuin 6 painoprosenttia: | vairāk par 6 % no svara: |
| suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 21 painoprosenttia | vairāk par 17 % no svara bet ne vairāk kā 21 % no svara |
| suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 35 painoprosenttia | vairāk par 21 % no svara bet ne vairāk kā 35 % no svara |
| suurempi kuin 39 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia | vairāk par 39 % no svara bet ne vairāk kā 45 % no svara |
| Hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä; muualle kuulumattomat maidon luonnollisista ainesosista koostuvat tuotteet, myös sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät: | Sūkalas, arī iebiezinātas un ar cukuru vai cita saldinātāja piedevu; produkti, kas satur dabiskās piena sastāvdaļas, arī ar cukura vai cita saldinātāja piedevu, kuri nav minēti vai iekļauti citur: |
| enintään 1,5 painoprosenttia: | ne vairāk kā 1,5 % no svara: |
| jauheena tai rakeina, vesipitoisuus enintään 5 prosenttia ja maitoproteiinipitoisuus rasvattoman maidon kuiva-aineessa | pulverī vai granulās, ar ūdens saturu ne vairāk kā 5 % un piena proteīnu saturu piena beztauku cietvielā: |
| vähintään 29 prosenttia, mutta pienempi kuin 34 prosenttia | 29 % vai vairāk, bet mazāk nekā 34 % |
| vähintään 34 prosenttia | 34 % vai vairāk |
| suurempi kuin 1,5 painoprosenttia,mutta enintään 27 painoprosenttia [39]: | vairāk par 1,5 %, bet ne vairāk par 27 % [39]: |
| jauheena tai rakeina: | pulverī vai granulās: |
| suurempi kuin 27 painoprosenttia [39]: | vairāk par 27 % no svara [39]: |
| jauheena tai rakeina, rasvapitoisuus: | pulverī vai granulās, ar tauku saturu: |
| muu, rasvapitoisuus [37][39]: | citādi, kura tauku saturs pēc svara [37][39]: |
| jauheena tai rakeina | pulverī vai granulās |
| muussa muodossa kuin jauheena tai rakeina: | izņemot pulveri un granulas: |
| sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 6,9 painoprosenttia | ar saharozes saturu 40 % no svara vai vairāk, ar piena beztauku sausnas saturu ne mazāk par 15 % no svara un tauku saturu vairāk par 6,9 % no svara |
| Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet: | Sviests un citi piena tauki; piena tauku pastas: |
| Voi: | sviests: |
| rasvapitoisuus enintään 85 painoprosenttia: | ar tauku saturu ne vairāk par 85 % no svara: |
| luonnollinen voi: | dabisks sviests: |
| vähintään 80 mutta pienempi kuin 82 painoprosenttia | 80 % no svara vai vairāk, bet mazāk nekā 82 % no svara |
| vähintään 82 painoprosenttia | 82 % no svara vai vairāk |
| uudelleen yhdistetty (recombined) voi: | atjaunotais sviests: |
| heravoi: | sūkalu sviests: |
| Maidosta valmistetut levitteet: | piena tauku pastas: |
| rasvapitoisuus suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia: | ar tauku saturu vairāk par 75 % no svara, betmazāk nekā 80 % no svara: |
| suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 78 painoprosenttia | vairāk par 75 % no svara, bet mazāk nekā 78 % no svara |
| vähintään 78 painoprosenttia | 78 % no svara vai vairāk |
| rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttia | ar tauku saturu 99,3 % no svara vai vairāk un ūdens saturu ne vairāk kā 0,5 % no svara |
| Tuotekoodin käyttöä koskevat lisävaatimukset | Papildu prasības, lai izmantotu produkta kodu |
| Veden enimmäispitoisuus tuotteen painosta | Maksimālais ūdens saturs produkta svarā |
| Rasvan vähimmäispitoisuus tuotteen kuiva-aineen painosta | Minimālais tauku saturs sausnā |
| Juusto ja juustoaine [38][40]: | Sieri un biezpiens [38][40]: |
| Tuorejuusto (kypsyttämätön), myös herajuusto ja juustoaine: | svaigi (nenogatavināti vai nesālīti) sieri, ieskaitot sieru no sūkalām, un biezpiens: |
| rasvapitoisuus enintään 40 painoprosenttia: | ar tauku saturu ne vairāk par 40 % no svara: |
| herajuustot, ei kuitenkaan suolattu Ricotta | sūkalu siers, izņemot sālīto Ricotta |
| muun kuin rasvan vesipitoisuus yli 47 painoprosenttia, ei kuitenkaan yli 72 painoprosenttia: | ar ūdens saturu beztauku vielā vairāk par 47 % no svara, bet ne vairāk kā 72 % no svara: |
| suolattu Ricotta: | Ricotta, sālīts: |
| valmistettu yksinomaan lampaanmaidosta | izgatavots tikai no aitas piena |
| raejuusto (Cottage cheese) | mājas siers |
| rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta: | ar tauku saturu sausnā: |
| pienempi kuin 5 painoprosenttia | mazāk par 5 % |
| vähintään 5 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia | 5 % no svara vai vairāk, bet mazāk nekā 19 % no svara: |
| vähintään 19 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 39 painoprosenttia | 19 % no svara vai vairāk, bet mazāk nekā 39 % no svara |
| muu, muun kuin rasva-aineen vesipitoisuus: | citi sieri, ar ūdens saturu beztauku vielā, rēķinot pēc svara: |
| suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta enintään 52 painoprosenttia | vairāk par 47 %, bet ne vairāk par 52 % |
| suurempi kuin 52 painoprosenttia, mutta enintään 62 painoprosenttia | vairāk par 52 %, bet ne vairāk par 62 % |
| suurempi kuin 62 painoprosenttia | vairāk par 62 % |
| muun kuin rasvan vesipitoisuus yli 72 painoprosenttia: | ar ūdens saturu beztauku vielā vairāk par 72 % no svara: |
| kermajuustot, muun kuin rasvan vesipitoisuus yli 77 painoprosenttia, ei kuitenkaan yli 83 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus kuiva-aineesta: | krējuma siers ar ūdens saturu beztauku vielā vairāk par 77 % no svara, bet ne vairāk kā 83 % no svara, un tauku saturu sausnā: |
| vähintään 60 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 69 painoprosenttia | 60 % no svara vai vairāk, bet mazāk nekā 69 % no svara |
| vähintään 69 painoprosenttia | 69 % no svara vai vairāk |
| juustoraaste ja juustojauhe, juustolaadusta riippumatta: | visu veidu rīvēts siers vai siera pulveris: |
| herasta valmistettu juusto | sieri, kas gatavoti no sūkalām |
| rasvapitoisuus suurempi kuin 20 painoprosenttia, laktoosipitoisuus pienempi kuin 5 painoprosenttia ja kuiva-ainepitoisuus: | ar tauku saturu vairāk par 20 % no svara, laktozes saturu mazāk nekā 5 % no svara un sausnas saturu: |
| vähintään 60 prosenttia, mutta pienempi kuin 80 prosenttia | 60 % vai vairāk, bet mazāk nekā 80 % |
| vähintään 80 prosenttia, mutta pienempi kuin 85 prosenttia | 80 % vai vairāk, bet mazāk nekā 85 % |
| vähintään 85 prosenttia, mutta pienempi kuin 95 prosenttia | 85 % vai vairāk, bet mazāk nekā 95 % |
