| Source | Target | | l-aktar użu reċenti tal-Internet (f’dawn l-aħħar tliet xhur; bejn tliet xhur u sena ilu; aktar minn sena ilu; qatt ma ntuża l-Internet). | zadnja uporaba interneta (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; nikoli). |
| Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li diġà jkunu użaw l-Internet: | Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so že uporabljali internet: |
| l-aktar attività ta’ kummerċ bl-Internet reċenti għal użu privat (f’dawn l-aħħar tliet xhur; bejn tliet xhur u sena ilu; aktar minn sena ilu; qatt ma sar xiri jew ordni) | zadnji nakup po internetu za zasebne namene (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; nikoli). |
| Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: | Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali internet v zadnjih treh mesecih: |
| frekwenza medja ta’ użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur (kuljum jew kważi kuljum; tal-inqas darba fil-ġimgħa (iżda mhux kuljum); inqas minn darba fil-ġimgħa), | povprečna pogostost uporabe interneta v zadnjih treh mesecih (vsak dan ali skoraj vsak dan; vsaj enkrat tedensko (vendar ne vsak dan); manj kot enkrat tedensko), |
| fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: id-dar, | kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: doma, |
| fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: fuq il-post tax-xogħol (għajr id-dar), | kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: na delovnem mestu (ne doma), |
| fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: fuq il-post tat-tagħlim, | kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: na kraju izobraževanja, |
| fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: f’dar ħaddieħor, | kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: na domu druge osebe, |
| fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: x’imkien ieħor, | kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: drugje, |
| (fakultattiva) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: librerija pubblika, | (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: javna knjižnica, |
| (fakultattiva) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: uffiċċju tal-posta, | (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: pošta, |
| (fakultattiva) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: uffiċċju pubbliku, muniċipju jew aġenzija tal-gvern, | (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: javni urad, mestna hiša ali vladna agencija, |
| (fakultattiva) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: għaqda volontarja jew tal-komunità, | (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: skupnostna ali prostovoljna organizacija, |
| (fakultattiva) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: Internet kafè, | (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: internetna kavarna, |
| (fakultattiva) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: hotspot (f’lukandi, ajruporti, postijiet pubbliċi, eċċ.), | (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: dostopna točka (v hotelih, na letališčih, javnih mestih itd.), |
| (fakultattiva) fejn intuża l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: oħrajn, | (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: drugo, |
| użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed jibgħat jew jirċievi posta elettronika, | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za pošiljanje ali prejemanje elektronske pošte, |
| użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati għall-parteċipazzjoni f’netwerks soċjali (ħolqien ta’ profil tal-utent, impustar ta’ messaġġi jew xi kontribuzzjoni oħra eż. fuq Facebook, Twitter), | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za sodelovanje v družabnih omrežjih (ustvarjanje uporabniškega profila, objava sporočil ali drugih prispevkov, na primer na Facebooku ali Twitterju), |
| użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed jaqra aħbarijiet, gazzetti u rivisti tal-aħbarijiet onlajn, | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za branje spletnih novic, časopisov ali revij, |
| użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed ifittex tagħrif dwar is-saħħa (eż. dwar korriment, mard, nutriment, titjib tas-saħħa), | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje informacij v zvezi z zdravjem (npr. o poškodbah, boleznih, prehrani, izboljšanju zdravja), |
| użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed ifittex tagħrif dwar offerti edukattivi, ta’ taħriġ jew ta’ korsijiet, | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje informacij o izobraževanju, usposabljanju ali tečajih, |
| użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed isib tagħrif dwar oġġetti u servizzi, | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje informacij o blagu in storitvah, |
| użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed iniżżel softwer (ħlief softwer tal-logħob), | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za prenašanje programske opreme (razen računalniških iger), |
| użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati ta’ impustar ta’ opinjonijiet dwar kwistjonijiet ċiviċi jew politiċi permezz ta’ websajts (eż. bloggijiet, netwerks soċjali), | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za objavo mnenj o državljanskih ali političnih vprašanjih na spletiščih (npr. v spletnih dnevnikih, družabnih omrežjih), |
| użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed jieħu sehem f’konsultazzjonijiet jew votazzjonijiet onlajn biex jiġu definiti kwistjonijiet ċiviċi u politiċi (eż. l-ippjanar urban, l-iffirmar ta’ xi petizzjoni), | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za sodelovanje v spletnih posvetovanjih ali glasovanje v zvezi z opredelitvijo državljanskih ali političnih vprašanj (npr. urbanistično načrtovanje, podpis peticije), |
| użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed jagħmel kors onlajn (fi kwalunkwe suġġett), | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za opravljanje spletnega tečaja (iz katerega koli predmeta), |
| użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex jiġu kkonsultati wikis (għall-ksib ta’ għarfien dwar kwalunkwe suġġett (eż. il-Wikipedia, enċiklopedija onlajn), | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje po spletnih enciklopedijah za pridobivanje znanja o kateri koli temi (npr. Wikipedia, spletne enciklopedije), |
| użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed ifittex impjieg jew jibgħat applikazzjoni għal impjieg, | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje službe ali pošiljanje prijave za delovno mesto, |
| użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għall-parteċipazzjoni f’netwerks professjonali (ħolqien ta’ profil tal-utent, impustar ta’ messaġġi jew xi kontribuzzjonijiet oħra eż. fuq LinkedIn, Xing), | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za sodelovanje v profesionalnih omrežjih (ustvarjanje uporabniškega profila, objava sporočil ali drugih prispevkov, na primer na spletni strani LinkedIn ali Xing), |
| użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed juża servizzi marbuta mal-ivvjaġġar u akkomodazzjoni konnessa mal-ivvjaġġar, | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za uporabo storitev, povezanih s potovanjem ali nastanitvijo med potovanjem, |
| użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati għall-bejgħ ta’ prodotti jew servizzi, eż. permezz ta’ rkantijiet (eż. eBay), | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za prodajo blaga ali storitev, npr. na dražbah (npr. eBay), |
| użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tlietxhur għal finijiet privati għal telefonati minn fuq l-Internet, vidjotelefonati (permezz ta’ webcam) minn fuq l-Internet, | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za telefoniranje po internetu ali video telefoniranje (s spletno kamero) po internetu, |
| Użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed juża servizzi bankarji fuq l-Internet. | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za internetno bančništvo. |
| Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex jaqraw siti onlajn tal-aħbarijiet, tal-gazzetti u tar-rivisti tal-aħbarijiet: | Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih treh mesecih uporabljali internet za zasebne namene za branje spletnih novic, časopisov ali revij: |
| użu tal-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed jaqra jew iniżżel aħbarijiet, gazzetti jew rivisti tal-aħbarijiet onlajn li wieħed ikun abbonat għalihom biex jirċivihom regolarment (inklużi RSS). | uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za branje spletnih novic, časopisov ali revij, ki so bili naročeni za redno prejemanje (vključno z RSS). |
| Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet għal attivitajiet kummerċjali bl-Internet għal użu privat f’dawn l-aħħar 12-il xahar: | Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih dvanajstih mesecih uporabljaliinternet za spletno nakupovanje za zasebno uporabo: |
| użu tal-Internet biex wieħed jordna ikel jew merċa fl-aħħar 12-il xahar, | uporaba interneta za naročanje hrane ali živil v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| użu tal-Internet biex wieħed jordna prodotti għall-familja fl-aħħar 12-il xahar (eż. għamara, ġugarelli), | uporaba interneta za naročanje izdelkov široke porabe v zadnjih dvanajstih mesecih (npr. pohištvo, igrače), |
| użu tal-Internet biex wieħed jordna mediċina fl-aħħar 12-il xahar, | uporaba interneta za naročanje zdravil v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| użu tal-Internet biex wieħed jordna films jew mużika fl-aħħar 12-il xahar (irid jiġi rraportat separatament: jekk hux ikkunsinjati onlajn), | uporaba interneta za naročanje filmov ali glasbe v zadnjih dvanajstih mesecih (ločeno poročanje: spletna dobava), |
| użu tal-Internet biex wieħed jordna kotba, rivisti jew gazzetti (inklużi kotba elettroniċi) fl-aħħar 12-il xahar (irid jiġi rrapportat separatament mal-materjal ta’ tagħlim elettroniku: jekk hux ikkunsinjati onlajn), | uporaba interneta za naročanje knjig, revij ali časopisov (vključno z e-knjigami) v zadnjih dvanajstih mesecih (ločeno poročanje za elektronsko učno gradivo: spletna dobava), |
| użu tal-Internet biex wieħed jordna materjal ta’ tagħlim elettroniku fl-aħħar 12-il xahar (irid jiġi rrapportat separatament mal-kotba, rivisti jew gazzetti: jekk hux ikkunsinjati onlajn), | uporaba interneta za naročanje elektronskega učnega gradiva v zadnjih dvanajstih mesecih (ločeno poročanje za knjige, revije ali časopise: spletna dobava), |
| użu tal-Internet biex wieħed jordna ħwejjeġ jew prodotti sportivi fl-aħħar 12-il xahar, | uporaba interneta za naročanje oblačil ali športne opreme v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| użu tal-Internet biex wieħed jordna softwer tal-logħob tal-kompjuter u aġġornamenti f’dawn l-aħħar 12-il xahar (għandu jiġi rrapportat separatament ma’ softwer għal kompjuter u aġġornamenti oħrajn: jekk hux ikkunsinjati onlajn), | uporaba interneta za naročanje programov video iger in posodobitev teh programov v zadnjih dvanajstih mesecih (ločeno poročanje za drugo programsko opremo in posodobitve: spletna dobava), |
| użu tal-Internet biex wieħed jordna softwer tal-kompjuter u aġġornamenti f’dawn l-aħħar 12-il xahar (għandu jiġi rapportat separatament ma’ softwer tal-logħob tal-kompjuter u aġġornamenti: jekk hux ikkunsinjati onlajn), | uporaba interneta za naročanje druge programske opreme in posodobitev programske opreme v zadnjih dvanajstih mesecih (ločeno poročanje za programe in posodobitve video iger: spletna dobava), |
| użu tal-Internet biex wieħed jordna ħardwer tal-kompjuter fl-aħħar 12-il xahar, | uporaba interneta za naročanje računalniške strojne opreme v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| użu tal-Internet biex wieħed jordna tagħmir elettroniku (inklużi kameras) fl-aħħar 12-il xahar, | uporaba interneta za naročanje elektronske opreme (vključno s kamerami) v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| użu tal-Internet biex jiġu ordnati servizzi ta’ telekomunikazzjoni (eż. TV, abbonamenti għall-broadband, għal telefown b’linja fissa jew ċellulari, tqegħid ta’ flus f’kards telefoniċi mħallsa minn qabel) f’dawn l-aħħar 12-il xahar, | uporaba interneta za naročanje telekomunikacijskih storitev (npr. naročanje na TV, širokopasovni internet, fiksni telefon ali mobilni telefon, polnjenje računa za predplačniške telefonske kartice) v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| użu tal-Internet għax-xiri ta’ ishma, poloz tal-assigurazzjoni u servizzi finanzjarji oħra fl-aħħar 12-il xahar, | uporaba interneta za nakup delnic, zavarovalnih polic in drugih finančnih storitev v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| użu tal-Internet għar-reżervazzjoni għal akkomodazzjoni waqt btala (lukandi, eċċ.) fl-aħħar 12-il xahar, | uporaba interneta za najemanje počitniških zmogljivosti (v hotelih itd.) v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| użu tal-Internet biex wieħed jagħmel arranġamenti oħra ta’ vvjaġġar (biljetti għat-trasport, kiri ta’ karozza, eċċ.), | uporaba interneta za naročanje drugih storitev v zvezi z organizacijo potovanj (vozovnic, najema avtomobilov itd.), |
| użu tal-Internet biex wieħed jordna biljetti għal avvenimenti fl-aħħar 12-il xahar, | uporaba interneta za naročanje vstopnic za prireditve v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| użu tal-Internet biex wieħed jordna prodotti jew servizzi oħrajn fl-aħħar 12-il xahar, | uporaba interneta za naročanje drugega blaga ali storitev v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| prodotti jew servizzi mixtrija jew ordnati fl-aħħar 12-il xahar minn bejjiegħa nazzjonali, | blago ali storitve, kupljene ali naročene pri nacionalnih prodajalcih v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| prodotti jew servizzi mixtrija jew ordnati fl-aħħar 12-il xahar minn bejjiegħa minn pajjiżi oħrajn tal-UE, | blago ali storitve, kupljene ali naročene pri prodajalcih iz drugih držav EU v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| prodotti jew servizzi mixtrija jew ordnati fl-aħħar 12-il xahar minn bejjiegħa mill-bqija tad-dinja, | blago ali storitve, kupljene ali naročene pri prodajalcih iz ostalega sveta v zadnjih dvanajstih mesecih, |
| prodotti jew servizzi mixtrija jew ordnati fl-aħħar 12-il xahar meta l-pajjiż tal-oriġini tal-bejjiegħa mhux magħruf. | blago ali storitve, kupljene ali naročene v zadnjih dvanajstih mesecih, kadar država porekla prodajalcev ni znana. |
| Kompetenzi u ħiliet fl-ICT | Usposobljenost za IKT in strokovno znanje o IKT |
| Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu xi darba użaw kompjuteru li jkunu impjegati jew jaħdmu għal rashom (inklużi ħaddiema tal-familja) jew qiegħda: | Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so že uporabljali računalnik in so zaposleni ali samozaposleni (vključno s pomagajočimi družinskimi člani) ali brezposelni: |
