| Source | Target | | Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. | Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
| Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha. | Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. |
| Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Novembru 2012. | V Bruslju, 5. novembra 2012 |
| ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55. | UL L 139, 30.4.2004, str. 55. |
| ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14. | UL L 328, 24.11.2006, str. 14. |
| ĠU L 338, 22.12.2005, p. 27. | UL L 338, 22.12.2005, str. 27. |
| ĠU L 337, 16.12.2008, p. 41. | UL L 337,16.12.2008, str. 41. |
| ĠU L 297, 26.10.2012, p. 26. | UL L 297, 26.10.2012, str. 26. |
| “L-Appendiċi IV tal-Anness VI | „Dodatek IV k Prilogi VI |
| Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa għal importazzjonijiet ta' prodotti tas-sajd maħsuba għall-konsum mill-bniedem | Vzorec veterinarskega spričevala za uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi |
| Parti I: Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE | Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke |
| Ċertifikat veterinarju għall-UE | Veterinarsko spričevalo Evropski uniji |
| Kunsinnatur | Pošiljatelj |
| Isem | Ime |
| Indirizz | Naslov |
| Nru tat-Tel. | Tel. št. |
| Numru ta' referenza taċ-ċertifikat | Referenčna številka spričevala |
| Awtorità kompetenti ċentrali | Osrednji pristojni organ |
| Awtorità kompetenti lokali | Lokalni pristojni organ |
| Destinatarju | Prejemnik |
| Kodiċi Postali | Poštna številka |
| Pajjiż tal-oriġini | Država izvora |
| Kodiċi ISO | Oznaka ISO |
| Reġjun tal-oriġini | Regija izvora |
| Pajjiż tad-destinazzjoni | Namembna država |
| Post tal-oriġini | Kraj izvora |
| Numru tal-approvazzjoni | Številka odobritve |
| Post tat-tagħbija | Kraj natovarjanja |
| Data tat-tluq | Datum pošiljanja |
| Mezz tat-trasport | Prevozno sredstvo |
| Ajruplan | Letalo |
| Vapur | Ladja |
| Vagun tal-Ferrovija | Železniški vagon |
| Vettura tat-triq | Cestno prevozno sredstvo |
| Oħrajn | Drugo |
| Referenzi dokumentarji | Dokumentarne reference |
| BIP tad-dħul fl-UE | Mejna kontrolna točka vstopa v EU |
| Deskrizzjoni tal-prodott | Opis blaga |
| Kodiċi tal-Prodott (Kodiċi HS) | Oznaka blaga (oznaka HS) |
| Kwantità | Količina |
| Temperatura tal-prodott | Temperatura proizvodov |
| Ambjentali | Pri prostorski temperaturi |
| Imkessaħ | Ohlajeni |
| Iffriżat | Zamrznjeni |
| Għadd ta' pakketti | Število pakiranj |
| Nru tas-siġill/kontenitur | Številka zalivke/kontejnerja |
| Tip ta' imballaġġ | Vrsta pakiranja |
| Prodotti ċċertifikati għal: | Blago s spričevalom za: |
| Konsum mill-bniedem | Za prehrano ljudi |
| Għall-importazzjoni jew għad-dħul fl-UE | Za uvoz ali vstop v EU |
| Identifikazzjoni tal-prodotti | Identifikacija blaga |
| Speċijiet | Vrsta |
| (isem xjentifiku) | (znanstveno ime) |
| Natura tal-prodott | Vrsta blaga |
| Tip ta' trattament tal-istabbiliment | Način obdelave obrata |
| Impjant tal-manifattura | Proizvodni obrat |
| Piż nett | Neto masa |
| Parti II: Ċertifikazzjoni | Del II: Certificiranje |
| PAJJIŻ | DRŽAVA |
| Prodotti tas-sajd | Ribiški proizvodi |
