| Source | Target | | L-Anness III jinbidel kif ġej: | Priloga III se nadomesti z naslednjim: |
| “ANNESS III | „PRILOGA III |
| Lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti [1] | Seznam tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov [1] |
| (imsemmija fl-Artikolu 10(1) u l-Artikolu 11) | (iz člena 10(1) in člena 11) |
| Pajjiż/territorju | Država/ozemlje |
| Speċi tal-Akkwakultura | Ribogojna vrsta |
| Żona/Kumpartiment | Območje/kompartment |
| Ħut | Ribe |
| Molluski | Mehkužci |
| Krustaċji | Raki |
| Deskrizzjoni | Opis |
| Il-Brażil | Brazilija |
| Il-Kanada | Kanada |
| It-territorju kollu | celotno ozemlje države |
| Newfoundland u Labrador | Nova Fundlandija in Labrador |
| It-Territorji tal-Majjistral | Severozahodno ozemlje |
| Iċ-Ċilì | Čile |
| Il-pajjiż kollu | celotno ozemlje države |
| Iċ-Ċina | Kitajska |
| Il-Kolombja | Kolumbija |
| Il-Kongo | Kongo |
| Il-Gżejjer Cook | Cookovi otoki |
| Il-Kroazja | Hrvaška |
| Ħong Kong | Hongkong |
| L-Indoneżja | Indonezija |
| l-Iżrael | Izrael |
| Il-Ġamajka | Jamajka |
| Il-Ġappun | Japonska |
| Is-Sri Lanka | Šrilanka |
| Il-Gżejjer Marshall | Marshallovi otoki |
| dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja | Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija |
| Il-Malasja | Malezija |
| Il-Malażja Peninżulari tal-Punent | polotoška zahodna Malezija |
| In-New Zealand | Nova Zelandija |
| Il-Polineżja Franċiża | Francoska Polinezija, |
| Il-Papwa Ginea Ġdida | Papua Nova Gvineja |
| Il-Gżejjer Pitcairn | Pitcairn |
| Il-Palaw | Palav |
| Ir-Russja | Rusija |
| Il-Gżejjer Solomon | Salomonovi otoki |
| Singapor | Singapur |
| L-Afrika t'Isfel | Južna Afrika |
| It-Tajwan | Tajvan |
| It-Turkija | Turčija |
| L-Istati Uniti [8] | Združene države [8] |
| Il-pajjiż kollu, ħlief l-istati li ġejjin: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota u Pennsylvania | celotno ozemlje, razen naslednjih držav: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota in Pensilvanija |
| Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay u Dabob Bay (Washington) | Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay in Dabob Bay (Washington) |
| NELHA (l-Hawaii) | NELHA (Havaji) |
| Wallis u Futuna | Otoki Wallis in Futuna |
| Skont l-Artikolu 11 ħut ornamentali li mhuwiex ta' speċi suxxettibbli għal xi marda elenkata fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE, u molluski ornamentali u krustaċji ornamentali, maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa, jistgħu wkoll jiġu importati fl-Unjoni minn pajjiżi terzi jew territorji li huma membri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE). | V skladu s členom 11 se lahko vrste okrasnih rib, ki niso dovzetne za nobeno bolezen iz dela II Priloge IV k Direktivi 2006/88/ES, ter okrasni mehkužci in okrasni raki, namenjeni za zaprte okrasne objekte, v Unijo uvozijo tudi iz tretjih držav ali z ozemelj, ki so člani Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE). |
| Tapplika għall-ispeċijiet ta' ħut kollha. | Velja za vse vrste rib. |
| Tapplika biss għal Cyprinidae. | Velja samo za krape (Cyprinidae). |
| Ma tapplikax għall-ispeċijiet ta' ħut suxxettibbli jew l-ispeċijiet li jgħaddu l-marda settiċemija emorraġika virali skont il-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE. | Ne velja za dovzetne vrste rib ali vektorske vrste za virusno hemoragično septikemijo v skladu z delom II Priloge IV k Direktivi 2006/88/ES. |
| Tapplika biss għall-ispeċijiet ta' ħut suxxettibbli għal jew speċijiet li jgħaddu l-marda settiċemija emorraġika virali skont il-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE. | Velja samo za dovzetne vrste rib ali vektorske vrste za virusno hemoragično septikemijo v skladu z delom II Priloge IV k Direktivi 2006/88/ES. |
| Kodiċi provviżorju li ma jippreġudika bl-ebda mod id-denominazzjoni definittiva għal dan il-pajjiż, li għandha tiġi maqbula wara l-konklużjoni tan-negozjati għaddejja bħalissa dwar dan is-suġġett fin-Nazzjonijiet Uniti. | Začasna oznaka, ki nikakor ne vpliva na dokončno ime za to državo, ki bo dogovorjeno po koncu pogajanj, ki trenutno potekajo na to temo v Združenih narodih. |
| Tapplika biss għall-importazzjonijiet ta' ħut ornamentali li mhumiex ta' speċi suxxettibbli għal xi marda elenkata fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE, u molluski ornamentali u krustaċji ornamentali, maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa. | Velja samo za uvoz okrasnih rib, ki niso dovzetne za nobeno bolezen iz dela II Priloge IV k Direktivi 2006/88/ES, ter okrasnih mehkužcev in okrasnih rakov, namenjenih za zaprte okrasne objekte. |
| Għall-għan ta' dan ir-Regolament l-Istati Uniti jinkludu l-Pwerto Riko, U.S. il-Gżejjer Verġni Amerikani, is-Samoa Amerikana, Guam u l-Gżejjer Mariana ta' Fuq.” | V tej uredbi Združene države vključujejo Portoriko, Ameriške Deviške otoke, Ameriško Samoo, Guam in Severne Marianske otoke.“ |
| Fl-Anness IV, il-Partijiet A u B jinbidlu b'dan li ġej: | Dela A in B Priloge IV se nadomestita z naslednjim besedilom: |
| “PARTI A | „DEL A |
| Mudell ta' ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea ta' annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, għaż-żamma, għal meded ta' ilma għas-sajd b'ripopolazzjoni artifiċjali u għal faċilitajiet ornamentali miftuħa | Vzorec veterinarskega spričevala za uvoz v Evropsko unijo živali iz ribogojstva, namenjenih za gojenje, ponovno nasaditev, športno komercialne vode in odprte okrasne objekte |
