Maltese to Slovenian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Wallaby liebru strixxatprogasti zajčji kenguru
Wallaby denbu mdiffer strixxatmali kenguru
Wallaby b’denbu mdiffer b’faxx abjadpolmesečarski kenguru
Kuskuskuskusi in lisičji kuzuji
Kuskus komuni tat-Tramuntanasivi kuskus
Kuskus komuni bit-tikekpegasti kuskus
Kangurijiet farpodganji kenguruji
Bettongcvileži
Caloprymnus campestris (possibbilment estint) (I)Caloprymnus campestris (morda izumrla) (I)
Kangaru-far tad-deżertpuščavski podganji kenguru
Wombat imnieħru muxgħar tat-Tramuntanaseverni dlakonosi, kvinslandski dlakonosi, mehkodlaki vombat
Liebri, fniekLeporidae zajci in kunci
Liebru mlanżatščetinasti zajec
Fenek tal-vulkanvulkanski kunec
Echidnas, wikkiela n-nemel imxewwekTachyglossidae kljunati ježki
Echidna geddumu twildolgorili kljunati ježek
Chaeropus ecaudatus (possibbilment estint) (I)Chaeropus ecaudatus (morda izumrla) (I)
Bandicoot sieq il-ħanżirkratkonogi jazbec vrečar
Bandicoot strixxat tal-Punentzahodni progasti jazbec vrečar, marl
Bilby kbirMacrotis lagotis (I)
Bilby żgħirMacrotis leucura (I)
Żwiemel, ħmir slavaġ, żebrilihoprsti kopitarji Equidae
Equus africanus (I) (Jeskludi l-forma domestikata magħrufa bħala Equus asinus, li mhix soġġetta għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament)konji, osli in zebre Equus africanus (I) (izključuje udomačeno obliko, ki se navaja kot Equus asinus, za katero se ne uporabljajo določbe te uredbe)
Ħmar selvaġġ tal-Afrikanubijski divji osel, afriški osel
Żebra ta’ Grévygrevyjeva zebra, kraljeva zebra
Equus hemionus (I/II) (Din l-ispeċi hija elenkata fl-Appendiċi II iżda s-subspeċi Equus hemionus hemionus u Equus hemionus khur huma elenkati fl-Appendiċi I)Equus hemionus (I/II) (vrsta je navedena v Dodatku II, podvrsti Equus hemionus hemionus in Equus hemionus khur pa sta navedeni v Dodatku I)
Ħmar selvaġġ tal-Ażjaazijski osel
Żiemel ta’ Przewalskikonj przewalskega, mongolski divji konj
Żebra tal-muntanji ta’ Hartmannhartmanova gorska zebra
Żebra tal-muntanji tal-Kap tal-Afrikakapska gorska zebra
Rinoċerontinosorogi
(għajr għas-subspeċijiet inklużi fl-Anness B)(razen podvrst, vključenih v Prilogo B)
Ceratotherium simum simum (II) (Il-popolazzjonijiet tal-Afrika t’Isfel u s-Sważiland biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness A. Għall-għan waħdieni li jippermetti l-kummerċ internazzjonali ta’ annimali ħajjin lejn destinazzjonijiet xierqa u aċċettabbli u l-kummerċ ta’ trofej tal-kaċċa. L-eżemplari l-oħra kollha għandhom jitqiesu bħala eżemplari tal-ispeċi inklużi fl-Anness A u l-kummerċ tagħhom għandu jkun regolat kif xieraq).Ceratotherium simum simum (II) (samo populacije v Južni Afriki in Svaziju; vse druge populacije so vključene v Prilogo A. Izključno zaradi omogočanja mednarodne trgovine z živimi živalmi za primerne in sprejemljive namembne kraje in za trgovanje z lovskimi trofejami. Vsi drugi osebki veljajo za osebke vrst, vključenih v Prilogo A, trgovanje z njimi se ustrezno uredi)
Rinoċeronti abjad tan-Nofsinharširokousti nosorog, beli nosorog
Tapiritapirji
Pristidae spp.(I) (għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness B)(razen vrst, vključenih v Prilogo B)
Tapir tal-Amerika t’Isfeljužnoameriški nižinski tapir, brazilski tapir
Pangoliniluskavci
(Ġiet stabbilita kwota ta’ esportazzjoni annwali ‘żero’ għall-Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica u Manis pentadactyla għall-ispeċijiet li jitneħħew mis-selvaġġ u jinbigħu għal skopijiet kummerċjali)(za Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica in Manis pentadactyla je je letna izvozna kvota nič, in sicer za osebke, vzete iz narave, s katerimi se trguje predvsem s komecialnimi nameni)
Folivori bi tliet iswaba’Bradypodidae triprsti lenivci
Folivoru għonqu kannellarjavi triprsti lenivec
Folivori b’żewġt iswaba’dvoprsti lenivec
Choloepus hoffmanni (III il-Kosta Rika)Choloepus hoffmanni (III Kostarika)
Folivoru ta’ Hoffmann b’żewġt iswaba’hofmanov dvoprsti lenivec
Wikkiela n-nemel tal-Amerikamravljinčarji
Wikkiel in-nemel kbirveliki mravljinčar
Tamandua mexicana (III il-Gwatemala)Tamandua mexicana (III Gvatemala)
Tamandua tat-Tramuntanaseverni tamandua
Primati (xadin u xadini)prvaki
Miċeti, atelikapucinke
Miċete iswed tal-GwatemalaAlouatta pigra (I) —
Muriqui tan-Nofsinharpajčarka, miriki
Xadin sufi ta’ denbu isfarrumenorepi volnaček
Marmosetti, tamarini, u xadini tad-Dinja l-Ġdidamarmozetke
Marmoset ta’ Goeldigoeldijeva krempljičarka
Marmoset tat-troffa lewnha baffabela čopičarka
Marmoset rasu lewnha baffrumena marmozetka
Tamarin iljunleviči
Tamarin ta’ GoeffroySaguinus geoffroyi (I)
Tamarin ta’ saqajħ bojodSaguinus leucopus (I)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership