Maltese to Slovenian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Sits, l-ankraġġi tagħhom u kwalunkwe trażżin għar-rasSedeži, njihova pritrdišča in nasloni za glavo
Sits ta’ vetturi kbar tal-passiġġieriSedeži v avtobusih
Sporġenzi esterniZunanji štrleči deli
Spidometru u ger tar-riversMerilnik hitrosti in vzvratna prestava
Tagħmir tal-ispidometru inkluża l-installazzjoni tiegħuOprema za merjenje hitrosti in njena vgradnja
Pjanċi statutorjiPredpisane tablice
Pjanċa statutorja tal-manifattur u numru ta’ identifikazzjoni tal-vetturaPredpisane tablice proizvajalca, in identifikacijska številka vozila
Ankraġġi taċ-ċinturin tas-sigurtàPritrdišča varnostnih pasov
Ankraġġi taċ-ċinturin tas-sigurtà, sistemi ta’ ankraġġi Isofix u ankraġġi tal-irbit ta’ fuq (top tether) IsofixPritrdišča varnostnih pasov, pritrdilni sistemi ISOFIX in pritrdišča za zgornje privezi ISOFIX
Installazzjoni ta’ tagħmir tad-dawl u tas-sinjalazzjoni bid-dawlVgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav
Installazzjoni ta’ tagħmir tad-dawl u tas-sinjalazzjoni bid-dawl fuq vetturi bil-magnaVgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav
RetrorifletturiOdsevniki
Tagħmir ta’ retroriflessjoni għal vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhomOdsevne naprave za motorna vozila in njihove priklopnike
Fanali li jimmarkaw it-truf, tal-pożizzjoni ta’ quddiem (tal-ġenb), tal-pożizzjoni ta’ wara (tal-ġenb), tal-waqfien, li jimmarkaw il-ġenb, u ta’ użu matul il-jumGabaritne, prednje pozicijske, zadnje pozicijske, zavorne, bočne svetilke in svetilke za dnevno vožnjo
Fanali ta’ quddiem u ta’ wara, fanali tal-waqfien u fanali li jimmarkaw it-truf għall-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhomSprednje in zadnje pozicijske svetilke, zavorne svetilke in gabaritne svetilke za motorna vozila in njihove priklopnike
Fanali ta’ użu matul il-jum għall-vetturi bil-magnaSvetilke za dnevno vožnjo za motorna vozila
Fanali li jimmarkaw il-ġenb għall-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhomBočne svetilke za motorna vozila in njihove priklopnike
Indikaturi tad-direzzjoniSmerne svetilke
Indikaturi tad-direzzjoni għall-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhomSmerne svetilke za motorna vozila in njihove priklopnike
Fanali tal-pjanċa ta’ reġistrazzjoni ta’ waraSvetilke za zadnje registrske tablice
Illuminazzjoni tal-pjanċi ta’ reġistrazzjoni ta’ wara tal-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhomNaprave za osvetlitev zadnjih registrskih tablic za motorna vozila in njihove priklopnike
Fanali ta’ quddiem (inklużi l-bozoz)Žarometi (vključno z žarnicami)
Fanali ta’ quddiem issiġġillati ta’ vettura bil-magna (SB) li jitfgħu raġġ baxx asimetriku Ewropew jew raġġ tas-sewqan (qawwi) jew it-tnejn‚Sealed-beam‘ žarometi motornih vozil (SB-žarometi) za evropski asimetrični kratki in/ali dolgi svetlobni pramen
Fanali tal-filament għal użu f’unitajiet tal-fanali approvati tal-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhomŽarnice z žarilno nitko za uporabo v homologiranih svetilkah vozil na motorni pogon in njihovih priklopnikov
Fanali ta’ quddiem ta’ vetturi bil-magna mgħammra b’sorsi ta’ dawl bi skarikar tal-gassŽarometi motornih vozil, opremljeni s svetlobnimi viri, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu
Sorsi ta’ dawl bi skarikar tal-gass għal użu f’unitajiet ta’ fanali bi skarikar tal-gass approvati ta’ vetturi bil-magnaSvetlobni viri, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu, za uporabo v homologiranih svetilkah, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu, v vozilih na motorni pogon
Fanali ta’ quddiem ta’ vetturi bil-magna li jitfgħu raġġ baxx asimetriku jew raġġ tas-sewqan (qawwi) jew it-tnejn u mgħammra b’fanali tal-filament u/jew b’moduli tal-LEDŽarometi motornih vozil za asimetrični kratki svetlobni pramen in/ali dolgi svetlobni pramen, ki so opremljeni z žarnico z žarilno nitko in/ali moduli LED
Sistemi adattivi tad-dawl ta’ quddiem (AFS) għall-vetturi bil-magnaNastavljivi sistemi sprednje osvetlitve (AFS) za motorna vozila
Fanali taċ-ċpar ta’ quddiemŽarometi za meglo
Fanali taċ-ċpar ta’ quddiem tal-vetturi bil-magnaŽarometi za meglo za motorna vozila
Ganċijiet tal-irmonkVlečne kljuke
Tagħmir tal-irmonkNaprava za vleko
Fanali taċ-ċpar ta’ waraZadnje svetilke za meglo
Fanali taċ-ċpar ta’ wara għall-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhomZadnje svetilke za meglo za motorna vozila in njihove priklopnike
Fanali tar-riversŽarometi za vzvratno vožnjo
Dwal tar-rivers għall-vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhomŽarometi za vzvratno vožnjo za motorna vozila in njihove priklopnike
Fanali tal-ipparkjarParkirne svetilke
Fanali tal-ipparkjar għall-vetturi bil-magnaParkirne svetilke za vozila na motorni pogon
Ċinturini tas-sigurtà u sistemi ta’ trażżinVarnostni pasovi in sistemi za zadrževanje
Ċinturini tas-sigurtà, sistemi ta’ trażżin, sistemi ta’ trażżin tat-tfal u sistemi ta’ trażżin tat-tfal IsofixVarnostni pasovi, sistemi za zadrževanje potnikov, sistemi za zadrževanje otrok in sistemi za zadrževanje otrok ISOFIX
Viżjoni ‘l quddiemPrednje vidno polje
Kamp viżiv ‘il quddiemPrednje vidno polje
Identifikazzjoni tal-kontrolli, tas-sinjalaturi u tal-indikaturiOznačevanje naprav za upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov
Post u identifikazzjoni tal-kontrolli manwali, tas-sinjalaturi u tal-indikaturiNamestitev in označevanje naprav za ročno upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov
Tneħħija tal-ġelu/tneħħija tat-titpinOdleditev in sušenje zastekljenih površin
Sistemi li jneħħu l-ġelu u t-titpin minn mal-windskrinSistemi za odleditev in sušenje vetrobranskega stekla
Ħasil/timsiħPranje/brisanje zastekljenih površin
Sistemi tal-wajpers u tal-washers tal-windskrinSistemi za brisanje in pranje vetrobranskega stekla
Sistemi ta’ tisħinOgrevalni sistemi
Rpari tar-rotiOkrovi koles
Trażżin għar-rasNasloni za glavo
Trażżin għar-ras (headrests) sew jekk inkorporat fis-sits tal-vettura u sew jekk leNasloni za glavo, ločeni ali vgrajeni v naslonjala sedežev
Qawwa tal-magnaMoč motorja
Emissjonijiet (Euro IV u V) vetturi ta’ strapazz.Emisije težkih tovornih vozil (Euro IV in V)
Emissjonijiet (Euro VI) vetturi ta’ strapazz/aċċess għal informazzjoniEmisije težkih tovornih vozil (Euro VI) – dostop do informacij
Protezzjoni lateraliBočna zaščita
Protezzjoni laterali tal-vetturi tal-merkanzijaBočna zaščita tovornih vozil
Sistemi ta’ soppressjoni tar-raxxSistemi za preprečevanje škropljenja izpod koles
Sistemi ta’ soppressjoni tar-raxxSistemi za preprečevanje škropljenja
Mases u dimensjonijiet (karozzi)Mase in mere osebnih vozil

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership