Maltese to Slovenian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Sebakat tad-dimetil (CAS RN 106-79-6)Dimetil sebacat (CAS RN 106-79-6)
Aċidu dodekanedjojku, ta’ purità bil-piż ta’ aktar minn 98,5 % (CAS RN 693-23-2)Dodekanedojska kislina, s čistočo več kot 98,5 mas. % (CAS RN 693-23-2)
Aċtu o-aċetisaliċiliku (CAS RN 50-78-2)o-Acetilsalicilna kislina (CAS RN 50-78-2)
Dianidrid benżofenon-3,3’,4,4’-tetrakarbossiliku (CAS RN 2421-28-5)Benzofenon-3,3’,4,4’-tetrakarboksilni dianhidrid (CAS RN 2421-28-5)
Eksametilenediammina (CAS RN 124-09-4)Heksametilendiamin (CAS RN 124-09-4)
o-Fenilenediammina (CAS RN 95-54-5)o-Fenilendiamin (CAS RN 95-54-5)
Akrilonitril (CAS RN 107-13-1)Akrilonitril (CAS RN 107-13-1)
Ċistina (CAS RN 56-89-3)Cistin (CAS RN 56-89-3)
Bis(3-tritossisililpropil)tetrasulfid (CAS RN 40372-72-3)Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfid (CAS RN 40372-72-3)
Tetraidrofuran (CAS RN 109-99-9)Tetrahidrofuran (CAS RN 109-99-9)
Flurtamon (ISO) (CAS RN 96525-23-4)Flurtamon (ISO) (CAS RN 96525-23-4)
Eżan-6-olidu (CAS RN 502-44-3)Heksan-6-olid (CAS RN 502-44-3)
5-(aċetaċetilammiku)benżimidażolon (CAS RN 26576-46-5)5-(acetoacetilamino)benzimidazolon (CASRN 26576-46-5)
D-Ksilożju (CAS RN 58-86-6)D-ksiloza (CAS RN 58-86-6)
Trab tad-dijatomi kalċinat fil-fluss tas-sodaDiatomejska zemlja, kalcinirana s topilom natrijevim karbonatom
Linjosulfonat tas-sodjuNatrijev lignin sulfonat
Turpentina tas-sulfatSulfatni terpentin
Rożin u aċidi tar-reżin miksuba minn oleoreżini friskiKolofonija in smolne kisline, dobljene iz svežih oljnatih smol (oleo smol)
Katalizzatur magħmul mid-dijossidu tat-titanju u t-trijossidu tat-tungstenuKatalizator, ki sestoji iz titanovega dioksida in volframovega trioksida
Estratt solidu ta’ materjal residwu li ma jinħallx f’solventi alifatiċi miksuba matul l-estrazzjoni tar-resin mill-injam, li għandu l-karatteristiċi li ġejjin:Trdni ekstrakt ostankov, nastalih pri ekstrakciji kolofonije iz lesa, netopen v alifatskih topilih in ki ima naslednje značilnosti:
kontenut tal-aċidu tar-reżin li ma jaqbiżx it-30 % tal-piż,vsebnost smolnih kislin ne presega 30 mas. %
numru tal-aċidu li ma jaqbiżx il-110,kislinsko število ne presega 110
punt tat-tidwib ta’ 100 °C jew aktartališče 100 °C ali več
Taħlita ta’ fitosteroli, fi trab, li fihom, bil-piż:Mešanica fitosterolov, v obliki prahu, ki vsebujejo:
75 % jew aktar ta steroli,75 mas. % ali več sterolov
mhux aktar minn 25 % ta’ stanoli għal użu fil-manifattura tal-istanoli/steroli jew tal-esteri tal-istanoli/steroli [1]ne več kot 25 mas. % stanolov za uporabo v proizvodnji stanolov/sterolov ali estrov stanolov/sterolov [1]
Preparazzjoni li skont il-piż fiha:Preparat, ki vsebuje:
55 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 78 % ta’ gluterat tad-dimetil55 mas. % ali več, vendar ne več kot 78 mas. % dimetil glutarata
10 % jew aktar iżda mhux aktar minn 28 % ta’ adipat dimetiliku u10 mas. % ali več, vendar ne več kot 28 mas. % dimetil adipata in
mhux aktar minn 25 % ta’ suċċinat tad-dimetilne več kot 25 mas. % dimetil sukcinata
Taħlita ta’ ammini terzjarji li fihom, skont il-piż:Mešanica tercialnih aminov, ki vsebuje:
2,0-4,0 % ta’ N,N-dimetil-1-ottanammina2,0–4,0 mas. % N,N-dimetil-1-oktanamina
mhux anqas minn 94 % N,N-dimetil-1-dekanamminanajmanj 94 mas. % N,N-dimetil-1-dekanamina
massimu ta’ 2 % N,N-dimetil-1-dodekanamminanajveč 2 mas. % N,N-dimetil-1-dodekanamina
Kopolimer tal-etilen-propilen, b’viskożità tat-tidwib mhux aktar minn 1700 mPa waqt 190 °C, kif iddeterminata bil-metodu ASTM D 3236Propilen-etilen kopolimer, z viskoznostjo pri taljenju največ 1700 mPa pri 190 °C (določeno po metodi ASTM D 3236)
Poli(alkoħol tal-vinil), kemm jekk fih gruppi ta’ aċetat mhux idrolizzati u kemm jekk lePolivinilalkohol (PVAL), s hidroliziranimi ali nehidroliziranimi acetatnimi skupinami
Polidimetilsilossan bi grad ta’ polimerizzazzjoni ta’ 2800 unità monomerika (± 100)Polidimetilsiloksan s stopnjo polimerizacije 2800 monomernih enot (± 100)
Frak tal-aċetat taċ-ċellulożjuKosmiči iz celuloznega acetata
Jaluronat tas-sodju, mhux sterili, b’:Natrijev hialuronat, nesterilen:
piż molekulari medju (Mw) ta’ mhux iktar minn 900000,s povprečno molsko maso (M) ne več kot 900000
b’livell ta’ endotossin li ma jaqbiżx 0,008 unitajiet ta’ Endotossin (EU)/mg,z ravnjo endotoksinov, ki ni višja od 0,008 enote endotoksina (EU)/mg
b’kontenut ta’ etanol li ma jaqbiżx 1 % bħala piż,z vsebnostjo etanola, ki ni višja od 1 mas. %
b’kontenut ta’ isopropanol li ma jaqbiżx 0,5 % bħala piżz vsebnostjo izopropanola, ki ni višja od 0,5 mas. %
Folji ta’ polimetilmetakrilat li jikkonformaw ma’Plošče iz polimetilmetakrilata, ki izpolnjujejo naslednje standarde:
EN 4364 (MIL-P-5425E) u DTD5592 A, jewEN 4364 (MIL-P-5425E) in DTD5592A ali
EN 4365 (MIL-P-8184) u DTD5592 AEN 4365 (MIL-P-8184) in DTD5592A
Blokk ċellulari ta’ ċelluloża riġenerata, mimlija bl-ilma li fih il-klorur tal-manjesju u komposti tal-ammonju kwaternarji, b’kejl ta’ 100 ċm (± 10 ċm) × 100 ċm (± 10 ċm) x 40 ċm (± 5 ċm)Celičast blok regenerirane celuloze, impregniran z vodo, ki vsebuje magnezijev klorid in kvaterno amonijevo spojino, v velikosti 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
Briks li jirreżistu s-sħanaOgnjevarna opeka z:
b’xifer twil iktar minn 300 mmudolžino roba večjo od 300 mm in
b’kontenut f’piż ta’ TiO2 ta’ mhux aktar minn 1 % uvsebnostjo TiO2 ne več kot 1 mas. % in
b’kontenut ta’ Al2O3 ta’ mhux iktar minn 0,4 % skont il-piż uvsebnostjo Al2O3 ne več kot 0,4 mas. % ter
b’varjazzjoni fil-volum ta’ anqas minn 9 % f’1700 °Cspremembo volumna za manj kot 9 % pri temperaturi 1700 °C
Xibka tal-ħġieġ minsuġa minn fibri tal-ħġieġ miksija bil-plastik, b’piż ta’ 120 gm/m2 (± 10 gm/m2), ta’ tip li jintuża fl-iskrins ta’ kontra n-nemus, li għandhom qafas fiss u li jistgħu jitgerrbuSteklena tkana mreža iz steklenih vlaken, prevlečenih s plastiko, z maso 120 g/m2 (± 10 g/m2), za uporabo v proizvodnji navojnih komarnikov s fiksnim okvirjem
Ferro-kromju li fih 1,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 4 % tal-piż f’karbonju u mhux aktar minn 70 % ta’ kromjuFero-krom, ki vsebuje 1,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 4 mas. % ogljika in ne več kot 70 mas. % kroma
Manku teleskopiku tal-aluminju għall-użu fil-manifattura tal-bagalji [1]Teleskopski ročaj iz aluminija, ki se uporablja za proizvodnjo prtljage [1]
800000 unità800000 kosov
Mutur kommutatur tal-elettriku AC, monofażi, b’rendiment ta’ aktar minn 750 W, u input enerġetiku ta’ aktar minn 1600 W imma mhux aktar minn 2700 W, dijametru estern ta’ aktar minn 120 mm (± 0,2 mm) imma mhux aktar minn 135 mm (± 0,2 mm), b’rata ta’ veloċità ta’ aktar minn 30000 rpm imma mhux aktar minn 50000 rpm, mgħammar b’ventilatur għall-ajra, għall-użu fil-produzzjoni tal-vacuum cleaners [1]Električni komutatorski motor na izmenični tok, enofazni, z izhodno močjo več kot 750 W, z vhodno močjo več kot 1600 W, vendar ne več kot 2700 W, z zunanjim premerom več kot 120 mm (± 0,2 mm), vendar ne več kot 135 mm (± 0,2 mm), z nominalno hitrostjo več kot 30000 obr./min, vendar ne več kot 50000 obr./min, opremljen z ventilatorjem za indukcijo zraka, za uporabo pri proizvodnji sesalnikov za prah [1]
Assemblaġġ, li jikkonsisti f’Sklop, sestavljen iz naslednjega:
mutur kommutatur tal-elettriku AC, monofażi, b’rendiment ta’ 480 W jew aktar, iżda mhux aktar minn 1400 W, u saħħa tal-input ta’ aktar minn 900 W imma mhux aktar minn 1600 W, dijametru estern ta’ aktar minn 119,8 mm imma mhux aktar minn 135,2 mm u b’veloċità ratata ta’ aktar minn 30000 rpm imma mhux aktar minn 50000 rpm, uelektrični komutatorski motor na izmenični tok, enofazni, z izhodno močjo 480 W ali več, vendar ne večjo od 1400 W, z vhodno močjo več kot 900 W, vendar ne večjo od 1600 W, z zunanjim premerom več kot 119,8 mm, vendar ne več kot 135,2 mm, z nazivno hitrostjo več kot 30000 obr./min, vendar ne večjo od 50000 obr./min in
ventilatur għad-dħul tal-arja, għall-użu fil-manifattura tal-vacuum cleaners [1]ventilator za induciranje zraka za uporabo pri proizvodnji sesalnikov za prah [1]

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership