| Source | Target | | Idrossidu tan-nikil, trattat (biex tiżdiedlu l-impurità) bi 12 % jew aktar iżda mhux aktar minn 18 %, bil-piż, idrossidu taż-żingu u idrossidu tal-kobalt, tat-tip użat biex isiru l-elettrodi pożittivi għall-akkumulaturi | Nikljev hidroksid, dopiran z 12 mas. % ali več, vendar ne več kot 18 mas. %, cinkovega hidroksida in kobaltovega hidroksida, ki se uporablja za proizvodnjo pozitivnih elektrod za akumulatorje |
| Taħlita ta’ fitosteroli, mhux fil-forma ta’ trab, li fiha, bil-piż: | Mešanica fitosterolov, ki ni v obliki prahu in vsebuje: |
| mhux aktar minn 25 % ta’ stanoli, | ne več kot 25 mas. % stanolov |
| għal użu fil-manifattura tal-istanoli/sterolijew stanoli/steroli esters [1] | za uporabo v proizvodnji stanolov/sterolov ali estrov stanolov/sterolov [1] |
| Pejst li jikkonsisti f’piż minn 75 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 85 % ramm, u fih ukoll ossidi inorganiċi, etilċelluloża u solvent | Pasta, ki vsebuje 75 mas. % ali več, vendar ne več kot 85 mas. % bakra in vsebuje tudi anorganske okside, etil celulozo in topilo |
| Taħlita ta’ fitosteroli derivati mill-injam jew minn żjut b’bażi ta’ injam (tall oil), f’forma ta’ trab b’daqs ta’ partikula ta’ mhux aktar minn 300 μm, li tikkonsisti, f’piż, minn: | Mešanica fitosterolov iz lesa in olj na osnovi lesnega olja (talovega olja) v obliki prahu z velikostjo delcev ne več kot 300 μm, ki vsebuje: |
| 60 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 80 % sitosteroli, | 60 mas. % ali več, vendar ne več kot 80 mas. % sitosterolov, |
| mhux aktar minn 15 % kampesteroli, | ne več kot 15 mas. % kampesterolov, |
| mhux aktar minn 5 % stigmasteroli, u | ne več kot 5 mas. % stigmasterolov, |
| mhux aktar minn 15 % betasitostanoli | ne več kot 15 mas. % betasitostanolov |
| Kopolimeru ta’ α-methylstyrene u styrene, li jkollu punt tat-trattib li jaqbeż 113 °C | Kopolimerα-metilstirena in stirena, z zmehčiščem več kot 113 °C |
| Taħlita li fiha f’piż: | Zmes, ki vsebuje: |
| 45 % jew iżjed iżda mhux aktar minn 65 % ta’ polimeri tal-istirene | 45 mas. % ali več, vendar ne več kot 65 mas. % polimerov stirena, |
| 35 % jew iżjed iżda mhux aktar minn 45 % ta’ etere tal-polifenilin | 35 mas. % ali več, vendar ne več kot 45 mas. % poli(fenilen etra), |
| Mhux aktar minn 10 % ta’ addittivi oħra | ne več kot 10 mas. % drugih dodatkov |
| u li jkollha wieħed jew aktar mill-effetti speċjali tal-kulur li ġejjin: | in ima enega ali več naslednjih posebnih barvnih učinkov: |
| effett metallliku jew li jixbah il-madriperla b’metameriżmu angolari kkawżat minn pigment b’bażi ta’ mill-anqas 0.3 % ta’ qxur | kovinski ali biserni učinek z vizualnim metamerizmom pod kotom, ki ga povzroča najmanj 0,3 % barvilo na osnovi kosmičev; |
| effett florexxenti, ikkaratterizzat minn emissjoni ta’ dawl matul l-assorbiment ta’ radjazzjoni ultravjola | fluorescenčni učinek, opisan kot oddajanje svetlobe med absorpcijo ultravijoličnega sevanja; |
| effett abjad jixgħel, ikkaratterizzat minn L*mhux anqas minn 92 u b* mhux aktar minn 2 u a* bejn 5 u 7 fuq l-iskala tal-kuluri CIELab | učinek svetlo bele barve, opredeljen z barvno lestvico CIELab, pri čemer je os L*najmanj 92 ter barvni koordinati b* največ 2 in a* med – 5 in 7 |
| Kopolimer tal-etilen bil-klorotrifluworoetilen, immodifikat jew mhux permezz tal-esafluworoisobutilen, f’forma ta’ trab, bil-mili jew mingħajru | Kopolimer etilena s klorotrifluoretilenom, modificiranim ali nemodificiranim s heksafluoroizobutilenom, v prahu, s polnili ali brez njih |
| Raża tal-etere tal-poligliċerol poligliċidil (CAS RN 105521-63-9) | Poliglicerol poliglicidil eter smola (CAS RN 105521-63-9) |
| Pakketti flessibbli (għall-polimeri li huma sensittivi għall-ossiġinu) magħmulin minn laminat ta’: | Prilagodljivi paketi (za polimere, občutljive za kisik), izdelani iz laminata:: |
| mhux aktar minn 75 μm polietilen, | ki ne presega 75μm polietilena, |
| mhux aktar minn 50 μm poliamid, | ki ne presega 50 μm poliamida, |
| mhux aktar minn 15-il μm polietilentereftalat u | ki ne presega 15 μm polietilen tereftalata in |
| mhux aktar minn 9 μm aluminju | ki ne presega 9 μm aluminija, |
| b’reżistenza għall-ġbid ta’ aktar minn 70N/15 mm u rata tat-trażmissjoni tal-ossiġnu ta’ inqas minn 0,1 ċm3/m2/24 siegħa b’0,1 MPa | z natezno trdnostjo več kot 70 N/15 mm in stopnjo prenosa kisika manj kot 0,1 cm3/m2/24 ur pri 0,1 MPa |
| Kopolimer, bi 72 % jew aktar, bil-piż, ta’ aċtu tereftaliku u/jew isomeri tiegħu u ċikloesandimetanol | Kopolimer, ki vsebuje 72 mas. % ali več tereftalne kisline in/ali njenih izomerov in cikloheksandimetanola |
| Kopolimeru ta’ aċdu tereftaliku u aċdu isoftaliku bil-bisfenol A | Kopolimer tereftalne kisline in izoftalne kisline z bisfenolom A |
| Kopolimer li jikkonsisti f’: | Kopolimer, ki sestoji iz: |
| aċtu eżandijojku | heksandiojske kisline, |
| aċtu 12-amminododekanojku | minododekanojske kisline, |
| eżaidro-2H-ażepin-2-on, u | heksahidro-2H-azepin-2-ona in |
| 1,6-eżanediammina | 1,6-heksandiamina |
| Trab ta’ raża li meta tissaħħan tieħu forma permanenti fejn il-partiċelli manjetiċi jkunu ġew imqassmin b’mod uniformi, li jintuża fil-manifattura tal-linka għall-fotokopjaturi, għall-magni tal-feks, għall-printers u għat-tagħmir multifunzjonali [1] | Termoreaktivna smola v prahu, v katerem so magnetni delci enakomerno porazdeljeni, za uporabo v proizvodnji tonerjev za fotokopirne stroje, fakse, tiskalnike in večnamenske naprave [1] |
| raża tal-alkilfenol- formaldeid, ittrattata bil-bromu jew le, u | alkilfenol formaldehidne smole, bromirane ali ne, in |
| ossidu taż-żingu | cinkovega oksida |
| Adeżiv magħmul mis-silikon, li huwa sensittiv għall-pressa, f’solvent li fih il-gomma tal-kopoli (dimetilsilokson/difenilsilokson) | Lepljivi premaz v topilu na osnovi silikona, občutljiv na tlak, in vsebuje kopoli(dimetilsiloksan/difenilsiloksan) gumo |
| Kopolimeru tal-ethyleneimine u ethyleneimine dithiocarbamate, f’soluzzjoni ilmija tal-idrossidu tas-sodju | Kopolimer etilenimina in etilenimin ditiokarbamata v vodni raztopini natrijevega hidroksida |
| Polimer idroġenat ta’ 1,2,3,4,4a,5,8,8a-ottaidro-1,4:5,8-dimetanonaftalen ma’ 3a,4,7,7a-tetraidro-4,7-metano-1H-indene u 4,4a,9,9a-tetraidro-1,4-metano-1H-fluworen (CAS RN 503442-46-4) | Hidrogenirani polimer 1,2,3,4,4a, 5,8,8a-oktahidro-1,4:5,8-dimetanonaftalena s 3a,4,7,7a-tetrahidro-4,7-metano-1H-indena in 4,4a, 9,9a-tetrahidro-1,4-metano-1H-fluorena (CAS RN 503442-46-4) |
| Polimeru idroġenat ta’ 1,2,3,4,4a,5,8,8a-ottaidro-1,4:5,8-dimetanonaftalen ma’ 4,4a,9,9a-tetraidro-1,4-metano-1H-flowuren (CAS RN 503298-02-0) | Hidrogenirani polimer 1,2,3,4,4a,5,8,8a-oktahidro-1,4:5,8-dimetanonaftalena z 4,4a,9,9a-tetrahidro-1,4-metano-1H-flourena (CAS RN 503298-02-0) |
| Film tal-ethylene vinyl acetate: | Film iz etilena in vinil acetata: |
| ta’ ħxuna ta’ 100 μm jew iktar, | debeline 100 μm ali več, |
| miksi fuq naħa waħda b’adeżiv akriliku sensittiv għall-pressa jew għall-UV u film tal-polyester | na eni strani prekrit z akrilnim lepilnim premazom, občutljivim na pritisk ali UV svetlobo, ter poliestrsko prevleko |
| Tejp imsaħħaħ mill-fowm tal-polijetiline, miksi fuq iż-żewġ naħat b’adeżiv akriliku mikro kkanalizzat sensittiv għall-pressa u fuq naħa waħda b’kisja applikata bi ħxuna ta’ 0,38 mm jew aktar iżda li ma taqbiżx il-1,53 mm | Ojačan trak iz polietilenske pene, na obeh straneh premazan z akrilnim lepljivim premazom z mikrokanali, občutljivim na pritisk, ter na eni strani s premazom debeline 0,38 mm ali več, vendar ne več kot 1,53 mm |
| Żigarella ta’ ragħwa akrilika sewda, mgħottija fuq naħa waħda b’adeżiv attivabbli bis-sħana jew adeżiv akriliku sensittiv għall-pressa u fuq in-naħa l-oħra adeżiv akriliku sensittiv għall-pressa u folja protettiva li titneħħa (release sheet), b’adeżjoni tat-tqaxxir (peel adhesion) f’angolu ta’ 90o jew aktar minn 25 N/ċm (skont bil-metodu ASTM D 3330) | Trak iz akrilne pene, na eni strani prekrit s toplotno aktivnim lepilnim premazom ali akrilnim lepilnim premazom, občutljivim na pritisk, na drugi strani pa prekrit z akrilnim lepilnim premazom, občutljivim na pritisk in odstranljivim zaščitnim listom, z lepljivostjo pri odstranitvi pod kotom 90o več kot 25 N/cm (kot je določeno z metodo ASTM D 3330) |
| Poly(vinyl chloride) jew polyethylene jew kwalunkwe film ieħor tal-polyolefine: | Film iz poli(vinil klorida) ali polietilena ali katerega drugega poliolefina: |
| b’ħxuna ta’ 65 μm jew iżjed, | debeline 65 μm ali več, |
| kopert min-naħa waħda b’kolla akrilika sensittiva għar-raġġi UV u inforra tal-polijester | prevlečena na eni strani z akrilnim lepilom, občutljivim na UV svetlobo, in zaščitno plastjo iz poliestra |
| Film li jikkonsisti minn kostruzzjoni ta’ bosta saffi ta’ poli(tereftalat tal-etiline) u kopolimeru ta’ butilakrilat u metilmetilakrilat, miksi fuq naħa b’rita akrilika li tirreżisti l-brix li fiha nanopartiċelli tal-osside tal-landa antimonju u l-iswed tal-karbonju, u fuq in-naħa l-oħra b’adeżiv akriliku sensittiv għall-pressa u b’inforra protettiva ta’ poli(tereftalat tal-etiline) miksija bis-silikon | Film sestavljen iz večplastnega poli(etilen tereftalata) ter kopolimera butilakrilata in metilmetakrilata, na eni strani premazan z akrilnim premazom, odpornim proti obrabi, ki vsebuje nanodelce antimon-kositrovega oksida in industrijskega oglja, na drugi strani pa je premazan z akrilnim lepljivim premazom, občutljivim na pritisk, in s silikonom premazano zaščitno prevleko iz poli(etilen tereftalata) |
| Film polarizzatur, f’rollijiet, magħmul minn film b’ħafna saffi ta’ alkoħol polivinil, appoġġat fuq il-ġnub b’film taċ-ċellulożi trijaċetil, b’film sensittiv għall-pressa, jwaħħal u għar-rilaxx fuq naħa minnhom | Polarizirajoči film v zvitkih, sestavljen iz večplastnega filma polivinilalkohola, ki je na vsaki strani podprt s triacetil celuloznim filmom in prevlečen z lepilnim premazom, občutljivim na pritisk, in odstranljivo zaščitno folijo na enistrani |
| Pellikola koestruża b’minn seba’ sa disa’ saffi, predominentement ta’ kopolimeri tal-etilen jew polimeri funzjonalizzati tal-etilen, li tikkonsisti f’: | Koekstrudirana sedem do devet plastna folija predvsem iz kopolimerov etilena ali funckcionaliziranih polimerov etilena, ki je sestavljena iz: |
| barriera ta’ tliet saffi, b’saff tal-qalba magħmul predominentement mill-etilen-vinil-alkoħol miksi miż-żewġ naħat b’saff magħmul predominentement minn polimeri ċikliċi tal-olefina, | triplastne pregrade z osrednjo plastjo predvsem iz etilen vinil alkohola, na vsaki strani prekrite s plastjo pretežno iz cikličnih olefin polimerov, |
| miksi miż-żewġ naħat b’żewġ saffi jew aktar ta’ materjal polimeriku, | na vsaki strani prekrite z dvema ali več plasti polimernega materiala, |
| u bi ħxuna kumplessiva totali ta’ mhux aktar minn 110 μm | in s skupno debelino ne več kot 110 μm |
| Pellikola koestruża b’minn seba’ sa disa’ saffi, predominentement ta’ kopolimeri tal-propilen, li tikkonsisti f’: | Koekstrudirana sedem do devet plastna folija predvsem iz kopolimerov propilena, sestavljena iz: |
| Film koestruż bi tliet saffi, | Koekstrudiran trislojni film, |
| kull saff fih taħlita ta’ polipropilen u ta’ politilene, | katerega vsak sloj vsebuje mešanico polipropilena in polietilena; |
| li skont il-piż, ma fihx aktar minn 3 % ta’ polimeri oħrajn, | ki vsebuje največ 3 mas. % drugih polimerov; |
| sew jekk fih diossidu tat-titanju fis-saff ewlieni, sew jekk le, | ki vsebuje titanov dioksid v osrednjem sloju ali ne; |
