| Source | Target | | li l-ħxuna globali tiegħu ma tkunx aktar minn 70 μm | s skupno debelino največ 70 μm |
| Folji ta’ polimetilmetakrilat konformi mal-istandard EN 4366 (MIL-PRF-25690) | Plošče iz polimetilmetakrilata, ki izpolnjujejo standard EN 4366 (MIL-PRF-25690) |
| Pellikola tal-poli(etilene tereftalat), bi ħxuna ta’ 18-ilμm jew aktar iżda mhux aktar minn 25 μm, li jkollha: | Film poli(etilentereftalata) debeline 18μm ali več, vendar ne več kot 25μm, s: |
| ammont ta’ taqsir bix-xrib ta’ 3,4 (± 0,1) % fid-direzzjoni tal-magna (skont il-metodu ASTM D 1204 b’190 °C għal 20 min) u | skrčenjem v smeri stroja 3,4 (± 0,1) % (po metodi ASTM D 1204 na 190 °C za 20 min) in |
| ammont ta’ taqsir bix-xrib ta’ 0,3 (± 0,2) % fid-direzzjoni trasversali (skont il-metodu ASTM D 1204 at b’190 °C għal 20 min) | skrčenjem v prečni smeri 0,3 (± 0,2) % (po metodi ASTM D 1204 na 190 °C za 20 min) |
| Film tal-polietilene tereftalat b’wisa’ ta’ mhux aktar minn 20 μm, miksi fuq iż-żewġ naħat bi strat ta’ barriera tal-gass li tikkonsisti minn matriċi polimerika fejn jixtered is-silika u ta’ wisa’ ta’ mhux aktar minn 2 μm | Folija iz poli(etilentereftalata), debeline ne več kot 20 μm, obojestransko prevlečena s plastjo, nepropustno za pline, ki sestoji iz polimerne osnove, v kateri je bil razpršen silicijev dioksid in debeline ne več kot 2 μm |
| Film ċellulożju ta’ butirat aċetiliku, sew jekk b’saff ta’ polikarbonat jew le, bi ħxuna li ma taqbiżx 0,81 mm li fih mikroluver b’angolu ta’ vista tipika ta’ 30 grad imkejjel fuq kull naħa tan-normal tal-wiċċ | Film iz celuloznega acetil butirata, združen ali ne s plastjo polikarbonata debeline ne več kot 0,81 mm, ki vsebuje mikrolamele s tipičnim zornim kotom 30 stopinj, ki se ga izmeri na vsaki strani površinske normale |
| Film tal-poliamide bi ħxuna ta’ mhux aktar minn 20 μm, miksi fuq iż-żewġ naħat bi strat ta’ barriera tal-gass li tikkonsisti minn matriċi polimerika fejn jixtered is-silika u ta’ wisa’ ta’ mhux aktar minn 2 μm | Folija iz poliamida, debeline ne več kot 20 μm, obojestransko prevlečena s plastjo, nepropustno za pline, ki sestoji iz polimerne osnove, v kateri je bil razpršen silicijev dioksid in debeline ne več kot 2 μm |
| Drap ta’ tessuti, magħmul minn ħjut għat-tul ta’ filamenti tal-polijamide-6,6 u ħjut mimdudin ta’ filamenti tal-polijamide-6,6, polijuretejn u kopolimeru tal-aċdu tereftaliku, p-fenilenedijamina u 3,4’-ossibis(fenilamina) | Tekstilna tkanina, sestavljena iż osnove filamentne preje iż poliamida-6,6 in votka filamentne preje iż poliamida-6,6, poliuretana in kopolimera teraftalne kisline, p-fenilendiamina in 3,4’-oksibis(fenilenamina) |
| Materjali mhux minsuġa, b’piż ta’ mhux aktar minn 20 g/m2, b’filamenti spunbounded u meltblown impoġġija flimkien bħal sandwiċ fejn l-istrati ta’ barra fihom ħafna filamenti fini (b’dijametru ta’ aktar minn 10 μm iżda ta’ mhux aktar minn 20 μm) u l-istrat ta’ ġewwa fih ħafna filamenti fini ħafna (b’dijametru ta’ aktar minn 1 μm iżda ta’ mhux aktar minn 5 μm), għall-manifattura ta’ ħrieqi u ta’ qlejbiet u ta’ ħrieqi sanitarji simili [1] | Netkano blago, s težo ne več kot 20 g/m2, ki vsebujejo vpredene filamente in filamente plasti pridobljene s talilno-pihalnim postopkom, zlepljene v sendvič z dvema zunanjima plastema, ki vsebujejo fine neskončne filamente (s premerom ne manj kot 10 μm, vendar ne več kot 20 μm) in notranjo plastjo z zelo finimi neskončnimi filamenti (s premerom ne manj kot 1 μm, vendar ne več kot 5 μm) za proizvodnjo otroških plenic, pleničnih predlog in podobnih sanitarnih izdelkov [1] |
| Mhux minsuġ: | Netkano blago: |
| jiżen 30 g/m2 jew aktar, iżda mhux aktar minn 60 g/m2 | z maso 30 g/m2 ali več, vendar ne več kot 60 g/m2, |
| fih fibri tal-polipropilene jew ta’ polipropilene u polietilene | ki vsebuje vlakna polipropilena ali polipropilena in polietilena, |
| stampat jew le, bi: | potiskano ali ne, |
| minn naħa waħda, 65 % tal-erja kollha tal-wiċċ miksija b’boċċi żgħar ta’ 4 mm dijametru, li jikkonsistu f’fibri mrembla, mhux mgħaqqda ma’ xulxin, elevati u ankrati, tajbin biex jaqbdu magħhom materjali estrużi f’forma ta’ ganċ, filwaqt li il-35 % li jifdal tal-erja tal-wiċċ tkun magħqqda ħaġa waħda, | na eni strani s krožnimi bunkicami s premerom 4 mm na 65 % skupne površine, ki so sestavljene iz dvignjenih nepovezanih kodrastih vlaken, pritrjenih na podlago, primernih za pritrditev ekstrudiranih materialov za zapenjanje, preostalih 35 % površine pa je sestavljenih iz povezanih vlaken, in |
| u fuq in-naħa l-oħra wiċċ lixx u milsi, | na drugi strani iz gladke neteksturirane površine, |
| għall-użu fil-manufattura ta’ srievet u nforra tas-srievet għat-trabi u oġġetti sanitarji simili. [1] | za uporabo pri proizvodnji otroških plenic, pleničnih predlog in podobnih sanitarnih izdelkov [1] |
| Materjali tal-polipropilen mhux minsuġin, | Netkan tekstil iz polipropilena: |
| b’saff minfuħ bit-tidwib, laminat fuq kull naħa b’filamenti tal-polipropilen magħmulin permezz tal-għażil dirett, | s plastjo, pridobljeno s talilno-pihalnim postopkim, na obeh straneh laminiran z vpredenimi filamenti polipropilena, |
| b’piż ta’ mhux aktar minn 150 g/m2, | z maso ne več kot 150 g/m2, |
| bil-pezza jew sempliċiment maqtugħin f’biċċiet forma ta’ kaxxa jew ta’ rettangolu, u | v metraži ali enostavno narezan v kvadrate ali pravokotnike in |
| mhux mimlijin b’xi sustanza oħra | neimpregniran |
| Materjali mhux minsuġin, li jikkonsistu f’għadd ta’ saffi ta’ taħlita ta’ fibri minfuħin bit-tidwib u biċċiet tal-fibri tal-polipropelin u poliester, laminati jew mhux fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ naħat, b’filamenti miksubin permezz tal-għażil dirett tal-polipropelin | Netkan tekstil, ki sestoji iz več plasti mešanice vlaken, pridobljenih po talilno-pihalnem postopku ter rezanih vlaken iz polipropilena in poliestra, laminiranih ali ne na eni strani ali na obeh straneh, z vpredenimi filamenti polipropilena |
| Tessut tal-poliolefin mhux minsuġ, magħmul minn saff elastomeriku, laminat fuq kull naħa b’filamenti tal-poljolefina: | Netkan material iz poliolefina, sestavljen iz elastomernega sloja, na vsaki strani laminiran s filamenti iz poliolefina: |
| b’piż ta’ 25 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 150 g/m2, | teže 25 g/m2 ali več, vendar ne več kot 150 g/m2, |
| bil-pezza jew sempliċiment maqtugħ f’forom ta’ kaxxa jew ta’ rettangolu, | v kosu ali enostavno narezan na kvadrate ali pravokotnike, |
| mhux mimli b’xi sustanza oħra, | neimpregniran, |
| bi proprjetajiet ta’ elastiċità fid-direzzjoni perpendikulari jew fid-direzzjoni tal-magna | z razteznimi lastnostmi, ki se usmerjajo navzkrižno ali s stroji; |
| biex jintuża fil-manifattura ta’ prodotti għat-trabi/għat-tfal [1] | za uporabo v proizvodnji izdelkov za nego dojenčkov/otrok [1] |
| Anella taċ-ċeramika b’sezzjoni trasversali rettangolari b’dijametru estern ta’ 19-il mm jew aktar (+ 0,00 mm/– 0,10 mm) iżda mhux aktar minn 29 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), dijametru intern ta’ 10 mm jew aktar (+ 0,00 mm/– 0,20 mm) imma mhux aktar minn 19-il mm (+ 0,00 mm/– 0,30 mm), ħxuna li tvarja bejn 2 mm (± 0,10 mm) u 3,70 mm (± 0,20 mm) u reżistenza għas-sħana ta’ 240 °C jew aktar, li fiha, skont il-piż: | Keramični obroč s pravokotnim prečnim presekom z zunanjim premerom 19 mm ali več (+ 0,00 mm/– 0,10 mm), vendar ne več kot 29 mm (+ 0,00 mm/– 0,2 mm), notranjim premerom 10 mm ali več (+ 0,00 mm/– 0,2 mm), vendar ne več kot 19 mm (+ 0,00 mm/– 0,30 mm), debeline od 2 mm (± 0,10 mm) do 3,70 mm (± 0,20 mm) in odpornosti proti toploti 240 °C ali več, ki vsebuje: |
| 90 % (± 1,5 %) ossidu tal-aluminju | 90 mas. % (± 1,5 mas. %) aluminijevega oksida, |
| 7 % (± 1 %) ossidu tat-titanju | 7 mas. % (± 1 mas. %) titanovega dioksida |
| bi ħxuna ta’ 4,0 mm jew aktar, imma mhux aktar minn 4,2 mm, | debeline 4,0 mm ali več, vendar ne več kot 4,2 mm, |
| bi trażmissjoni tad-dawl ta’ 91 % jew aktar, imkejla b’sors tad-dawl tat-ip D, | s prepustnostjo svetlobe 91 % ali več, izmerjeno z uporabo svetlobnega vira tipa D, |
| miksi fuq wiċċ wieħed b’saff riflettiv ta’ dijossidu tal-landa miżjud bil-fluworin | z odsevno plastjo prevlečeno s kositrovim dioksidom dopiranim s fluorom |
| Ftietel li jvarjaw minn 1980 sa 2033 tex, magħmulin minn filamenti kontinwi tal-ħġieġ ta’ 9 ìm (± 0,5 μm) | Rovingi od 1980 do 2033 teksov, sestavljeni iz nepretrganih steklenih filamentov 9 μm (± 0,5 μm) |
| Ħjut ta’ 33 tex jew multiplu ta’ 33 tex (± 13 %) magħmula minn filamenti kontinwi ta’ ħġieġ maħdum b’fibri ta’ dijametru ta’ 9 μm (– 1 μm/+ 1,5 μm) | Preja iz S-stekla številke 33 teksov ali večkratnika 33 teksov (± 13 %), izdelana iz nepretrganih steklenih filamentov z vlakni premera 9 μm (– 1 μm/+ 1,5 μm) |
| Struttura pedestalli għat-televiżjoni bil-parti ta’ fuq tal-metall għat-twaħħil u l-istabbilizzazzjoni tal-apparat televiżiv | Stojalo za TV-sprejemnik s kovinskim zgornjim delom za pritrditev in stabiliziranje TV-sprejemnika |
| Folji u billetti ta’ liega tal-aluminju sekondarju li fih il-litju | Pločevine in palice iz sekundarne aluminijeve zlitine, ki vsebujejo litij |
| Folji jew vireg tal-alojs ta’ aluminju-litju | Listi in palice iz zlitin aluminija in litija |
| Strixxi illigati bl-aluminju jew bil-manjeżju: | Legiran trak iz aluminija in magnezija: |
| f’rombli, | v zvitkih, |
| li l-ħxuna tagħhom tkun ta’ 0,14 mm jew aktar, iżda ta’ mhux iżjed minn 0,40 mm, | debeline 0,14 mm ali več, vendar ne več kot 0,40 mm, |
| li l-wisa’ tagħhom tkun ta’ 12,5 mm jew aktar iżda ta’ mhux iżjed minn 359 mm, | širine 12,5 mm ali več, vendar ne več kot 359 mm, |
| li għandhom reżistenza għat-tensjoni ta’ 285 N/mm2 jew aktar, u | natezne trdnosti 285 N/mm2 ali več, |
| estensjoni meta jinqasmu ta’ 1 % jew aktar, u | raztezka do pretrga pri 1 % ali več ter |
| li skont il-piż, fihom: | ki vsebuje: |
| 93,3 % jew aktar aluminju, | 93,3 mas. % ali več aluminija, |
| 2,2 % jew aktar iżda mhux iżjed minn 5 % manjeżju, u | 2,2 mas. % ali več, vendar ne več kot 5 mas. % magnezija in |
| mhux aktar minn 1,8 % ta’ elementi oħrajn | največ 1,8 mas. % drugih elementov |
| Fojl tal-aluminju laminat: | Laminirana aluminijeva folija: |
| b’99 % jew aktar aluminju, | z 99 mas. % ali več aluminija; |
| b’kisja idrofilika mingħajr silika u ħġieġ solubbli, | s hidrofilno prevleko brez silicijevega dioksida in vodnega stekla; |
| li l-ħxuna totali tiegħu ma tkunx aktar minn 0,120 mm, | s skupno debelino največ 0,120 mm; |
| li r-reżistenza tiegħu għat-tensjoni hija ta’ 100 N/mm2 jew aktar (hekk kif stabbilit mill-metodu ta’ ttestjar ASTM E8), u | natezno trdnostjo 100 N/mm2 ali več (kot je bila določena z metodo testiranja ASTM E8) in |
| b’estensjoni meta jinqasam ta’ 1 % jew aktar | raztezkom do pretrga pri 1 % ali več |
| Film laminat tal-aluminju bi ħxuna totali ta’ mhux aktar minn 0,123 mm, magħmul minn saff ta’ aluminju ta’ ħxuna ta’ mhux aktar minn 0,040 mm, films ta’ bażi tal-poliamide u tal-polipropilene, u kisja protettiva kontra l-korrużjoni mill-aċidu idrofluworiku, għall-użu fil-manifattura ta’ batteriji tal-polimeru tal-litju [1] | Večplastna aluminijasta folija skupne debeline ne več kot 0,123 mm iz sloja aluminija debeline ne več kot 0,040 mm, podlage iz poliamida in polipropilena ter zaščitnega sloja pred korozijo s fluorovodikovo kislino, za uporabo pri proizvodnji litij-polimernih baterij [1] |
| Trab tal-Molibdenu | Molibden v obliki praha |
| b’purità bil-piż ta’99 % jew aktar, u | s čistočo 99 mas. % ali več in |
| b’daqs tal-partikuli ta’ 1,0 μm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 5,0 μm | z delci velikosti 1,0 μm ali več, vendar ne več kot 5,0 μm |
