| Source | Target | | b’qawwa nominali ta’ 2 W jew aktar, iżda mhux aktar minn 20 W, | nazivno močjo 2 W ali več, vendar največ 20 W, |
| bi brekit tal-plastik jew mingħajrha, u | plastičnim nosilcem ali brez in |
| b’kejbil tal-elettriku mgħammar bil-konnetturi, jew mingħajru, | električnim kablom s priključki ali brez, |
| tal-għamla li tintuża fil-manifattura tas-settijiet tat-televiżjoni u tal-moniters tal-vidjows | kot se uporablja pri proizvodnji televizorjev in video zaslonov |
| Hard disk drive, għall-inkorporazzjoni fi prodotti tat-titlu 8521 [1] | Trdi disk s pogonom za vgradnjo v izdelke iz številke 8521 [1] |
| Moniter tal-vidjo tal-kulur bil-kristalli likwidi li jieħu kurrent dirett ta’ 7 V jew aktar iżda mhux aktar minn 30 V, b’tul dijagonali tal-iskrin ta’ 33,2 ċm jew inqas, | Barvni video monitor s prikazovalnikom s tekočimi kristali (LCD) z enosmerno vhodno napetostjo 7 V ali več, vendar ne več kot 30 V, z diagonalo ekrana 33,2 cm ali manj, |
| mhux miksi, bl-għatu fuq wara u b’qafas biex jiġi mmuntat fuqu, | brez ohišja, z zadnjo stranjo in vgradnim okvirjem, |
| jew b’kisi maħsub apposta biex ikun jista’ jiġi mmuntat il-moniter | ali z ohišjem, posebej oblikovanim za vgradnjo, |
| adattat biex jiddaħħal mal-prodotti tal-kapitoli minn 84 sa 90 u 94 | primeren za vključitev med blago iz poglavij 84 do 90 in 94 |
| Moduli li mill-inqas fihom ċipep semikondutturi għal: | Moduli, ki obsegajo vsaj polprevodniške čipe za: |
| ġenerazzjoni ta’ sinjali tad-direzzjoni għall-indirizzar tal-pixels jew | proizvajanje krmilnih signalov za naslavljanje slikovnih točk |
| direzzjonar tal-indirizzar tal-pixels | ali krmiljenje naslovnih slikovnih točk |
| Sensuri tal-immaġni tal-wiċċ (“progressive scan” Interline CCD-Sensor jew CMOS-Sensor) għall-kameras diġitali tal-vidjo fil-forma ta’ ċirkwit integrat monolitiku, analogu jew diġitali, b’elementi tal-istampa mhux akbar minn 12-il μm × 12-il μm fil-verżjoni monokromatika, b’mikrolentijiet għal kull element individwali tal-istampa (serje ta’ mikrolentijiet) jew, fil-verżjoni polikromatika b’filtru tal-ilwien, anki b’serje ta’ lentijiet żgħar (mikrolentijiet) b’lenti żgħira mmuntata fuq kull element individwali tal-istampa | Površinski slikovni senzorji (medlinijski senzor CCD „progressive scan“ ali CMOS sentor) za digitalne videokamere v obliki analognega ali digitalnega monolitskega integriranega vezja s slikovnimi točkami, katerih dimenzije ne presegajo 12 μm × 12 μm, in enobarvnim opazovalnim oknom ter nizom mikroleč s po eno lečo, nameščeno na vsaki posamezni slikovni točki (vrsta mikroleč) ali večbarvnim opazovalnim oknom z barvnim filtrom, z nizom mikroleč, nameščenih na vsaki posamezni slikovni točki |
| Pannell tad-display bil-kulur tal-LCD għall-moniters LCD tal-intestatura 8528: | Plošča barvnega LCD zaslona za LCD monitorje iz tarifne številke 8528: |
| b’kejl dijagonali tal-iskrin ta’ 14,48 ċm jew aktar, imma mhux aktar minn 31,24 ċm, | z diagonalno izmero zaslona 14,48 cm ali več, vendar ne več kot 31,24 cm; |
| b’dawl fl-isfond, mikro-kontrollur, | z osvetlitvijo ozadja, mikro kontrolerjem; |
| B’kontrollur CAN ((Controller area network) b’interface LVDS (Low-voltage differential signaling) u CAN/sokit tal-alimentazzjoni jew kontrollur APIX (Automotive Pixel Link) b’interface APIX, | s kontrolerjem CAN (lokalnega omrežja, v katerega so povezana tipala in računalnik v avtu) z vmesnikom LVDC (Low-voltage differential signaling) in vtičnico za napajanje CAN ali s kontrolerjem APIX (Automotive Pixel link) z vmesnikom APIX; |
| f’kisja bil-parti ta’ wara jew mingħajrha li tarmi s-sħana, | v ohišju s ponorom toplote iz aluminija na zadnjem delu ali brez njega; |
| mingħajr modulu li jipproċessa s-sinjali, | brez modula za obdelavo signala, |
| għall-użu fil-manifattura ta’ vetturi tal-kapitolu 87 [1] | za uporabo v proizvodnji vozil iz poglavja 87 [1] |
| Pitch connector għall-użu fil-manifattura ta’ tagħmir tar-riċezzjoni f’televixins LCD [1] | Spojnik („pitch connector“) za proizvodnjo LCD-televizijskih sprejemnikov [1] |
| Konnetturi elettriċi tat-tip “D-subminiature (D-sub)”, immuntati f’qafas tal-plastik jew tal-metall, bi 15-il pinn imqassmin fuq 3 ringieli, maħsuba għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti li jaqgħu taħt l-intestaturi 8521 u 8528 [1] | Priključki tipa D-subminiature (D-sub), vgrajeni v plastično ali kovinsko ohišje, s 15 nožicami v treh vrstah, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifnih številk 8521 in 8528 [1] |
| Konnekter mara għall-kards Secure Digital (SD), CompactFlash, “Smart Card” u 64-pin għall-kompjuters, tat-tip użat għall-istannjar fuq il-bordijiet taċ-ċirkwiti stampati, għall-ikkumnikar tat-tagħmir elettriku u ċ-ċirkwiti u biex iċ-ċirkwiti elettriċi jinxtegħlu u jiġu protetti b’vultaġġ ta’ mhux aktar minn 1000 V | Ženski priključki varnih digitalnih (SD), CompactFlash, „pametnih kartic“ in 64- pin PC-kartic, ki se uporabljajo za mehko spajkanje za tiskana vezja, za povezovanje električnih aparatov in tokokrogov ter vklapljanje in izklapljanje ali zaščito električnih tokokrogov za napetost, ki ne presega 1000 V |
| Modulu tad-daxxbord tal-vetturi li jikkontrolla l-ipproċessar u l-evalwazzjoni tal-informazzjoni, li jaħdem permezz tal-protokoll CAN - bus, li fih għall-inqas: | Kontrolni sistem armaturne plošče vozila za obdelavo in ocenjevanje podatkov, ki deluje prek avtobusnega protokola CAN in vključuje vsaj: |
| rilejs ta’ mikroproċessuri, | mikroprocesne releje, |
| mutur pass pass, | koračni motor, |
| memorja tat-tip Electrically Erasable Programmable Read-Only (EEPROM), u | električno izbrisljivi programabilni bralni pomnilnik (EEPROM) in |
| komponenti passivi oħrajn (bħal konnetturi, dajowds, stabbilizzaturi tal-vultaġġ, reżisters, kondensaturi u tranżisters), | druge pasivne komponente (npr. konektorje, diode, stabilizatorje napetosti, upore, kondenzatorje, tarnzistorje), |
| b’vultaġġ ta’ 13,5 V | z napetostjo 13,5 V |
| Parti minn apparat għall-elettroliżi, li tkun tikkonsisti minn pannell tan-nikil mgħammar b’xibka tan-nikil, imwaħħla b’nervituri tan-nikil, u pannell tat-titanju b’xibka tat-titanju, imwaħħla b’nervituri tat-titanju, biż-żewġ pannelli imwaħħlin flimkien dahar ma’ dahar. | Del naprave za elektrolizo, ki ga sestavljata plošča iz niklja, opremljena z žičnato mrežo iz niklja, pritrjeno z rebri iz niklja, ter plošča iz titana, opremljena z žičnato mrežo iz titana, pritrjeno z rebri iz titana, ki sta pritrjeni skupaj tako, da se dotikata na hrbtni strani |
| Kejbil flessibbli iżolat tal-PET/PVC bi: | PET/PVC izoliran prožni kabel z: |
| vultaġġ ta’ mhux aktar minn 60 V, | napetostjo ne več kot 60 V, |
| kurrent ta’ mhux aktar minn 1 A, | električnim tokom ne več kot 1 A, |
| reżistenza termali ta’ mhux aktar minn 105 °C, | odpornostjo proti toploti ne več kot 105 °C, |
| wajers individwali bi ħxuna ta’ mhux iktar minn 0,1 mm (± 0,01 mm) u wesgħin mhux aktar minn 0,8 mm (± 0,03 mm) | posameznimi žicami debeline ne več kot 0,1 mm (± 0,01 mm) in širine ne več kot 0,8 mm (± 0,03 mm), |
| distanza bejn il-konduċenti ta’ mhux aktar minn 0,5 mm u | z razdaljo med prevodniki ne več kot 0,5 mm in |
| piċċ (id-distanza mil-linja medjana ta’ konduċent wieħed sa dik tal-ieħor maġenbu) ta’ mhux aktar minn 1,25 mm | razmikom (razdalja med središčnimi črtami prevodnikov) ne več kot 1,25 mm |
| Kejbil tat-trażmissjoni tad-dejta b’kapaċità ta’ rata ta’ trażmissjoni ta’ 600 Mbit/s jew aktar: | Kabel za prenos podatkov z zmogljivostjo bitne hitrosti prenosa 600 Mbit/s ali več: |
| b’vultaġġ ta’ 1,25 V (± 0,25 V) | z napetostjo 1,25 V (± 0,25 V), |
| b’konnetturi installati f’tarf wieħed jew fiż-żewġ trufijiet li għall-inqas wieħed minnhom ikollu pinnijiet b’piċċ ta’ 1 mm, | s priključkom na eni ali obeh straneh, od katerih ima vsaj eden nožice z razmikom 1 mm, |
| bi skrijn fuq barra bħala protezzjoni | z zunanjim zaščitnim ovojem, |
| użat biss għall-komunikazzjoni bejn pannell LCD, PDP jew OLED u ċirkwiti elettroniċi tal-ipproċessar tal-vidjo | ki se uporablja samo za komunikacijo med zaslonom LCD, PDP ali OLED in elektronskimi vezji za obdelavo videa |
| Filtri b’qalba ferromanjetika, użati biex jitneħħa l-ħoss ta’ frekwenza għolja fiċ-ċirkwiti elettroniċi, għall-manifattura tas-settijiet tat-televiżjoni u għall-moniters tal-intestatura 8528 [1] | Filtri s feromagnetnim jedrom, ki se uporabljajo za preprečevanje visokofrekvenčnega hrupa v elektronskih vezjih, za proizvodnjo televizijskih sprejemnikov in monitorjev pod tarifno številko 8528 [1] |
| Xażi tal-mutur b’kapaċità għax-xegħil waħdu ta’ lanqas ta’ 8000 ċm3, iffitjat b’kabina fuq 3, 4 jew 5 roti bil-bażi tar-roti ta’ lanqas 480 ċm, mingħajr makkinarjuoperabbli, biex jinbena f’vetturi maħsuba għall-għan speċjali b’wisa’ ta’ lanqas ta’ 300 ċm [1] | Šasije za motorna vozila z zmogljivostjo samovžiga najmanj 8000 cm3, opremljene s kabino za voznika na 3, 4 ali 5 kolesih, z medosno razdaljo najmanj 480 cm, brez delovnih priključkov, namenjene za vgradnjo v motorna vozila za posebne namene, s širino najmanj 300 cm [1] |
| Materjal li jikkonsisti f’film polarizzanti, kemm jekk hu fuq rombli kemm jekk mhux, appoġġjat min-naħa waħda jew miż-żewġ naħat minn materjal trasparenti, kemm jekk fih saffa adeżiv kif ukoll jekk le, kopert minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat minn film li jitneħħa | Material iz polarizirajočega filma, v zvitkih ali ne, z ene ali obeh strani ojačanega s prozornim materialom, z lepljivo plastjo ali brez, prekritim na eni ali obeh straneh z zaščitno folijo |
| Filtru ta’ quddiem magħmul minn panewijiet tal-ħġieġ b’kisja speċjali tal-ipprintjar u l-film, għall-użu fil-produzzjoni ta’ moduli ta’ moniters plasma [1] | Prednji filter, ki obsega steklene ploskve s posebno prevleko za tiskanje za uporabo pri proizvodnji modulov s plazma zaslonom [1] |
| Lentijiet | Leče, |
| ta’ daqs mhux akbar minn 80 mm × 55 mm × 50 mm, | ki merijo ne več kot 80 mm × 55 mm × 50 mm, |
| b’riżoluzzjoni ta’ 160 linja/mm jew aħjar, u | z ločljivostjo 160 črt/mm ali boljšo in |
| bi proporzjon taż-żum ta’ 18-il darba | z zoom razmerjem 18-krat, |
| ta’ għamla użata għall-produzzjoni ta’ viżwalizzaturi jew kameras tat-trażmissjoni diretta | vrste, ki se uporablja za proizvodnjo vizualizatorjev ali kamer za prenos živih slik |
| b’qisien mhux akbar minn 180 mm×100 mm×100 mm b’tul fokali massimu aktar minn 200 mm, | ki merijo ne več kot 180 mm × 100 mm × 100 mm pri maksimalni goriščni razdalji, večji od 200 mm, |
| b’etendue ta’ 7 mm2 steradjani jew aħjar, u | s svetlobno prevodnostjo 7 steradian mm2 ali boljšo in |
| Kontrollur diġitali tal-valvi għall-kontroll tal-likwidi u l-gassijiet | Digitalni regulator pritiska za nadzorovanje tekočin in plinov |
| Il-komponenti kollha ta’ dawl li jaħdem bl-elettriku li jinkludi: | Električna svetila, ki vsebujejo: |
| ċirkwiti stampati u | plošče tiskanega vezja |
| dajowds li Jarmu d-Dawl (LEDs) | in svetleče diode (LED), |
| għall-manifattura ta’ unitajiet tar-retroluminazjzoni għas-settijiet tat-televiżjoni ċatti [1] | za proizvodnjo enot za osvetlitev ozadja za televizorje z ravnim zaslonom [1] |
| Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għall-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1). | Za opustitev dajatev veljajo členi 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1). |
| Id-dazju speċifiku addizjonali huwa applikabbli. | Uporablja se posebna dodatna carina. |
