Maltese to Slovenian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
kronogramma tar-rapportarČasovni žig poročanja
format tad-data ISO 8601 /format tal-ħin UTC.Oblika podatkov ISO 8601/oblika zapisa časa UTC.
ID tal-kontropartiID nasprotne stranke
Identifikatur Legali ta' Entità (Legal Entity Identifier - LEI) (20 ċifra alfanumerika), identifikatur interim ta' entità (20 ċifra alfanumeriċi), BIC (11-il ċifria alfanumerika) jew kodiċi tal-klijent (50 ċifra alfanumerika).Identifikator pravne osebe (LEI) (20 abecedno-numeričnih znakov), začasni identifikator subjekta (20 abecedno-numeričnih znakov), oznaka BIC (11 abecedno-numeričnih znakov) ali oznaka stranke (50 abecedno-numeričnih znakov).
ID tal-kontroparti l-oħraID druge nasprotne stranke
Identifikatur Legali ta' Entità (LEI) (20 ċifra alfanumerika),Identifikator pravne osebe (LEI) (20 abecedno-numeričnih znakov),
identifikatur interim ta' entità (20 ċifra alfanumerika),začasni identifikator subjekta (20 abecedno-numeričnih znakov),
BIC (11-il ċifra alfanumerika) jewoznaka BIC (11 abecedno-numeričnih znakov) ali
kodiċi tal-klijent (50 ċifra alfanumerika).oznaka stranke (50 abecedno-numeričnih znakov).
Isem il-kontropartiIme nasprotne stranke
100 ċifra alfanumerika jew vojt f’każ ta’ kopertura b'Identifikatur Legali ta' Entità (LEI).100 abecedno-numeričnih znakov ali se pusti prazno, če je ime vključeno v identifikator pravne osebe (LEI).
Domiċilju tal-kontropartiSedež nasprotne stranke
500 ċifra alfanumerika jew vojt f’każ ta’ kopertura b'Identifikatur Legali ta' Entità (LEI).500 abecedno-numeričnih znakov ali se pusti prazno, če je sedež vključen v identifikator pravne osebe (LEI).
Settur korporattiv tal-kontropartiPodjetniški sektor nasprotne stranke
Tassonomija:Taksonomska razvrstitev:
A (Assurance undertaking) Impriża tal-assigurazzjoni awtorizzata skont id-Direttiva 2002/83/KE;A zavarovalnica z dovoljenjem v skladu z Direktivo 2002/83/ES;
C (Credit institution) Istituzzjoni ta’ kreditu awtorizzata skont id-Direttiva 2006/48/KE;C kreditna institucija z dovoljenjem v skladu z Direktivo 2006/48/ES;
F (firm) Ditta tal-investiment skont id-Direttiva 2004/39/KE;F investicijsko podjetje v skladu z Direktivo 2004/39/ES;
I Impriża tal-assigurazzjoni awtorizzata skont id-Direttiva 73/239/KEE;I zavarovalnica z dovoljenjem v skladu z Direktivo 73/239/EGS;
L Fond ta' investiment alternattiv immaniġġjat minn AIFMs awtorizzati jew reġistrati skont id-Direttiva 2011/61/UE;L alternativni investicijski sklad, ki ga upravljajo AIFM, pooblaščeni ali registrirani v skladu z Direktivo 2011/61/EU;
O Istituzzjoni għall-provediment għall-irtirar okkupazzjonali fis-sens tal-Artikolu 6(a) tad-Direttiva 2003/41/KE;O institucija za poklicno pokojninsko zavarovanje v smislu člena 6(a) Direktive 2003/41/ES;
R Impriża tar-riassigurazzjoni awtorizzata skont id-Direttiva 2005/68/KE;R pozavarovalnica, pooblaščena v skladu z Direktivo 2005/68/ES;
U UCITS u l-kumpanija tal-immaniġġjar tagħha, awtorizzati skont id-Direttiva 2009/65/KE; jewU kolektivni naložbeni podjem za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) in družba, ki ga upravlja, pooblaščena v skladu z Direktivo 2009/65/ES ali
Vojt f’każ ta’ kopertura b'Identifikatur Legali ta' Entità (LEI) jew fil-każ ta’ kontropartijiet nonfinanzjarji.prazno, če je zajeto pod identifikator pravne osebe (LEI) ali v primeru nefinančnih nasprotnih strank.
Natura finanzjarja jew nonfinanzjarja tal-kontropartiFinančna ali nefinančna narava nasprotne stranke
F=Kontroparti Finanzjarja, N=Kontroparti Nonfinanzjarja.F=finančna nasprotna stranka, N= nefinančna nasprotna stranka.
ID tas-SensarID posrednika
BIC (11-il ċifra alfanumerika) jew kodiċi tal-klijent (50 ċifra alfanumerika).oznaka BIC (11 abecedno-numeričnih znakov) ali oznaka stranke (50 abecedno-numeričnih znakov).
ID tal-entità tar-rappurtarID poročevalca
ID tal-membru tal-ikklerjarID klirinškega člana
ID tal-benefiċjarjuID upravičenca
Kapaċità ta' NegozjarTrgovalna zmogljivost
P=Prinċipali, A=Aġent.P=glavni zavezanec, A=zastopnik.
Naħa tal-kontropartiNasprotna stranka
B=xerrej, S=bejjiegħ.B=kupec, S=prodajalec.
Negozju ma' kontroparti mhux fiż-ŻEETrgovanje z nasprotno stranko, ki ni iz države EGS
Y=Iva, N=Le.Y=da, N=ne.
B'rabta diretta ma’ attività kummerċjali jew finanzjament tat-teżorNeposredno povezano s poslovno dejavnostjo ali zakladniškim financiranjem
Limitu tal-ikklerjarPrag kliringa
Y = Fuqu, N = Taħtu.Y=nad, N=pod
Valwazzjoni skont is-suq tal-kuntrattTržna vrednost pogodbe
Sa 20 ċifri numeriċi fil-format xxxx, yyyyy.Do 20 števk, zapisanih v obliki xxxx,yyyyy.
Munita tal-valwazzjoni skont is-suq tal-kuntrattValuta tržne vrednosti pogodbe
Kodiċi tal-Munita ISO 4217, 3 ċifri alfabetiċi.Oznaka valute ISO 4217, 3 črke.
Data tal-valwazzjoniDatum vrednotenja
Format tad-data ISO 8601Zapis datuma po ISO 8601
Ħin tal-valwazzjoniČas vrednotenja
Format tal-ћin UTC.Zapis časa po UTC.
Tip ta’ valwazzjoniNačin vrednotenja
M = valwazzjoni skont is-suq / O= valwazzjoni skont mudell.M=glede na tekočo tržno vrednost / O=glede na notranji model.
KollateralizzazzjoniZavarovanje
U=mingħajr kollateral, PC = parzjalment kollateralizzat, OC = kollateralizzat f'direzzjoni waħda jew FC = kollateralizzat bis-sħiħ.U = nezavarovano, PC = delno zavarovano, OC = enostransko zavarovano ali FC = v celoti zavarovano.
Portafoll tal-kollateralZavarovalni portfelj
Kodiċi tal-portafoll tal-kollateralOznaka zavarovalnega portfelja
Sa 10 ċifri numeriċi.Do 10 števk.
Valur tal-kollateralVrednost zavarovanja
Speċifika l-valur tal-ammont totali ta' kollateral depożitat; sa 20 ċifra numerika fil-format xxxx, yyyy.Določite vrednost vloženega zavarovanja; do 20 števk v obliki xxxx,yyyyy.
Munita tal-valur tal-kollateralValuta zavarovanja
Speċifika l-munita fil-kaxxa 25; Kodiċi tal-Munita ISO 4217, 3 ċifri alfabetiċi.Določite valuto polja 25; ISO 4217 oznaka valute, 3 črke.
Dejta komuniSkupni podatki

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership