Maltese to Slovenian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Tipi applikabbli ta' kuntratti ta' derivattiviUporabljene vrste pogodb o izvedenih finančnih instrumentih
Taqsima 2a - tip ta’ kuntrattOddelek 2a – Vrsta pogodbe
Kuntratti kollhaVse pogodbe
Tassonomija użataUporabljena taksonomska razvrstitev
Identifika t-tassonomija użata:Določite uporabljeno taksonomsko razvrstitev:
U Identifikatur tal-Prodott [approvat fl-Ewropa]U identifikator produkta [potrjen v Evropi]
E Tassonomija interimE začasna taksonomska razvrstitev
ID 1 tal-prodottID produkta 1:
Għat-tassonomija = UZa taksonomsko razvrstitev = U
Identifikatur tal-Prodott (UPI), irid jiġi ddefinitIdentifikator produkta (UPI) se opredeli
Għat-tassonomija = IZa taksonomsko razvrstitev = I
Għat-tassonomija = E:Vrsta izvedenega finančnega instrumenta
Klassi tad-derivattivi:Razred izvedenih finančnih instrumentov
CO KomoditàCO blago
CR KredituCR kredit
CU MunitaCU valuta
EQ EkwitàEQ lastniški kapital
IR Rata tal-ImgħaxIR obrestna mera
OT OħrajnOT drugo
VojtPrazno
CFI, kodiċi alfabetiku b'6 karattriCFI, oznaka iz 6 črk Za taksonomsko razvrstitev = E:
Tip ta’ Derivattiv:CD pogodbe na razlike
CD Kuntratti għad-differenzaFR nestandardizirane terminske pogodbe na obrestno mero
FR ftehimiet tar-rata forwardFU standardizirane terminske pogodbe
OP OpzjoniOP opcija
SottostantiOsnovno sredstvo
ISIN (12 ċifra alfanumerika);ISIN (12 abecedno-numeričnih znakov);
LEI (20 ċifra alfanumerika);LEI (20 abecedno-numeričnih znakov);
Identifikatur interim ta' entità (20 ċifra alfanumerika),Začasni identifikator subjekta (20 abecedno-numeričnih znakov),
UPI (irid jiġi ddefinit);UPI (se določi);
I Indiċi.I indeks.
Munita nozzjonali 1Nominalna valuta 1
Munita konsenjabbliValuta poravnave
Taqsima 2b - dettalji dwar it-tranżazzjoniOddelek 2b – Podrobnosti o transakciji
ID tat-tranżazzjoniID sklenjenega posla
Sa 52 ċifra alfanumerika.Do 52 abecedno-numeričnih znakov.
In-Numru ta’ Referenza tat-TranżazzjoniReferenčna številka transakcije
Kaxxa alfanumerika b'sa 40 karattruAbecedno-numerično polje z do 40 znaki.
Post tal-eżekuzzjoniMesto izvršitve
Kodiċi tal-Identifikatur tas-Suq (MIC) ISO 10383, 4 ċifri alfabetiċi.Oznaka identifikatorja trga (MIC) po ISO 10383, 4 črke.
Fejn rilevanti, XOFF għal derivattivi elenkati li jiġu nnegozjati barra l-borża jew XXXX għal derivattivi OTC.Po potrebi XOFF za kotirajoče izvedene finančne instrumente, s katerimi se trguje zunaj borze, ali XXXX za izvedene finančne instrumente OTC.
KompressjoniStiskanje
Y = jekk il-kuntratt jirriżulta minn kompressjoni; N = Jekk il-kuntratt ma jirriżultax minn kompressjoni.Y = če je pogodba nastala na podlagi stiskanja; N= če pogodba ni nastala na podlagi stiskanja.
Prezz/rataCena/obrestna mera
Notazzjoni tal-PrezzZapis cene
Eż. Kodiċi tal-munita ISO 4217, 3 ċifri alfabetiċi, perċentwali.Npr. oznaka valute ISO 4217, 3 črke, odstotek.
Ammont nozzjonaliNominalni znesek
Multiplikatur tal-PrezzijietCenovni multiplikator
Pagament bil-quddiemVnaprejšnje plačilo
Sa 10 ċifri numeriċi fil-format xxxx, yyyy għall-pagamenti li jsiru mill-kontroparti li tkun qed tirrapporta u fil-format XXXX, YYYY għall-pagamenti li jaslu mill-kontroparti li tkun qed tirrapporta.Do 10 števk v obliki xxxx,yyyyy za plačila, ki jih izvede nasprotna stranka poročevalka ter v obliki xxxx,yyyyy za plačila, ki jih prejme nasprotna stranka poročevalka.
Tip ta’ konsenjaVrsta poravnave
C = flus, P = fiżiku, O = Fakultattiv għall-kontroparti.C= gotovina, P=blago, O= po izbiri nasprotne stranke.
Kronogramma tal-eżekuzzjoniČasovni žig izvršitve
Data effettivaDatum začetka veljavnosti
Data tal-maturitàDatum zapadlosti
Data tat-terminazzjoniDatum prenehanja
Data tas-salduDatum poravnave
Tip ta’ Ftehim PrinċipaliVrsta okvirne pogodbe
Test liberu, kaxxa b'sa 50 karattru, li jidentifikaw l-isem tal-Ftehim Prinċipali użat, jekk ikun hemm.Prosto besedilo, do 50 znakov za ime uporabljene okvirne pogodbe, če je ta sklenjena.
Verżjoni tal-Ftehim PrinċipaliRazličica okvirne pogodbe

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership