Maltese to Slovenian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Malt, kemm jekk inkaljat jew le:Slad, pražen ali nepražen:
Mhux inkaljat:Nepražen:
Fil-għamla ta’ dqiqv obliki moke
InkaljatPraženi
Lamti; inulinaŠkrob; inulin:
Lamti [4]:Škrob [4]:
Lamtu tal-qamħ:pšenični škrob:
Ta' kontenut ta’ materjal xott ta’ mhux anqas minn 87 % u ta’ purità fil-materjal xott ta’ mhux anqas minn 97 %z vsebnostjo suhe snovi najmanj 87 % in čistočo suhe snovi najmanj 97 %
Ta' kontenut ta’ materjal xott ta’ mhux anqas minn 84 % iżda inqas minn 87 % u ta’ purità fil-materjal xott ta’ mhux anqas minn 97 % [5]z vsebnostjo suhe snovi najmanj 84 %, vendar manj kot 87 %, in čistočo suhe snovi najmanj 97 % [5]
Lamtu tal-qamħirrun (qamħ):koruzni škrob:
Lamtu tal-patata:krompirjev škrob:
Lamti oħrajn:drug škrob:
Lamtu tar-ross:rižev škrob:
Glutina tal-qamħ, sew jekk niexef sew jekk le:Pšenični gluten, osušen ali neosušen:
Glutina tal-qamħ imnixxef, ta’ kontenut ta’ proteina, imsemmi materjal xott, ta’ 82 % jew aktar bil-piż (N × 6,25)Osušen pšenični gluten, z vsebnostjo beljakovin v suhi snovi več kot 82 mas. % (N × 6,25)
Zokkrijiet oħrajn, inklużi lattożju, maltożju, glukożju u fruttożju kimikament puri, f'forma solida; ġuleppijiet taz-zokkor li ma fihomx miżjudin ħwawar u materjal li jagħti l-kulur; għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat ma’ għasel naturali kif ukoll jekk le; karamella:Drugi sladkorji, vključno s kemično čisto laktozo, maltozo, glukozo in fruktozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi, ki ne vsebujejo dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil; umetni med, mešan ali ne z naravnim medom; karamel:
Glukożju u ġulepp tal-glukożju, li ma fihomx fruktożju jew fihom fl-istat xott anqas minn 20 % tal-piż fruktożju:Glukoza in glukozni sirup, ki ne vsebuje fruktoze ali ki v suhem stanju vsebuje manj kot 20 mas. % fruktoze:
Fl-għamla ta’ trab abjad kristallin, mgħaqqad jew leV obliki belega kristalnega praška, aglomeriranega ali neaglomeriranega
Oħrajn [6]drugo [6]
Glukożju u ġulepp tal-glukożju, li fih, fl-istat xott, għallinqas 20 % iżda anqas minn 50 % tal-piż tal-fruttożju, eżkluz iz-zokker invertit:Glukoza in glukozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje vsaj 20 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % fruktoze, razen invertnega sladkorja:
Oħrajn, inklużi zokkor invertit u zokkor ieħor u taħlit ta’ ġulepp taz-zokkor li fihom, fl-istat xott, 50 % tal-piż fruttożju:Drugo, vključno invertni sladkor in drugi sladkorji in druge mešanice sladkornih sirupov, ki v suhem stanju vsebujejo 50 mas. % fruktoze:
Maltodestrina u ġulepp tal-maltodestrina:maltodekstrin in maltodekstrinski sirup:
Maltodestrina, f'forma ta’ solidu abjad, mgħaqqad jew leMaltodekstrin, v obliki trdne bele snovi, aglomeriran ali neanglomeriran
Karamella:Karamel:
F'forma ta’ trab, mgħaqqad jew leV obliki prahu, aglomeriran ali neaglomeriran
Preparazzjonijiet tal-ikel li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra:Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:
Ġuleppijiet taz-zokkor imħawwrin jew ikkuluriti:Aromatizirani ali obarvani sladkorni sirupi:
Ġulepp tal-glukożju u xiropp tal-maltodestrina [6]glukozni sirupi in maltodekstrinski sirupi [6]
Preparazzjonijiet ta’ tip użat f'għalf tal-annimali [7]:Izdelki, ki se uporabljajo kot krma za živali [7]:
Ikel għall-klieb jew għall-qtates, ippreżentat għal bejgħ lill-konsumatur:Hrana za pse in mačke, pripravljena za prodajo na drobno:
Li fihom lamtu, glukożju, ġulepp tal-glukożju, maltodestrina jew ġulepp tal-maltodestrina tas-subintestaturi 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 u 21069055 jew prodotti ta’ ħalib:ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup iz tarifnih podštevilk 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 in 21069055 ali mlečne izdelke:
Li fih lamtu, glukożju, ġulepp tal-glukożju, maltodestrina jew ġulepp tal-maltodestrina:ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup:
Li ma fihx lamtu, jew li fih 10 % jew inqas bil-piż tal-lamtu [8][9]:ki ne vsebuje škroba ali vsebuje manj kot 10 mas. % škroba [8][9]:
Li ma fihx prodotti ta’ ħalib jew fih inqas minn 10 % tal-piż minn dawn il-prodottiki ne vsebujejo mlečnih proizvodov ali ki vsebujejo manj kot 10 mas. % takih proizvodov
Li fih mhux inqas minn 10 % iżda inqas minn 50 % tal-piż tal-prodotti ta’ ħalibki vsebujejo ne manj kot 10 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % mlečnihproizvodov
Li fih aktar minn 10 % iżda mhux aktar minn 30 % tal-piż tal-lamtu [8]:ki vsebujejo več kot 10 mas. %, vendar ne več kot 30 mas. % škroba [8]:
Li fih aktar minn 30 % tal-piż tal-lamtu [8]:ki vsebuje več kot 30 mas. % škroba [8]:
Oħrajn, inklużi taħlitiet lesti:Drugo, vključno s premiksi:
Li ma fihx lamtu jew li fih 10 % jew anqas tal-piż tal-lamtu [8][9]:ki ne vsebuje škroba ali vsebuje manj kot 10 mas. % škroba [8][9]:
Bovini ħajjin:Živo govedo:
Bhejjem:Govedo:
Annimali ta’ razza pura għat-tnissil:Čistih pasem, plemenski:
Għoġġiela (bovini nisa li qatt ma welldu):telice (samice goveda, ki še niso telile):
Li juru piż ħajjin ugwali għal jew aktar minn 250 kg:mase 250 kg ali več:
Ta' età sa 30 xahardo starosti 30 mesecev
Baqar:krave:
Ħlief tas-subġeneru Bibos jew tas-subġeneru Poephagus:drugo, razen iz podrodu Bibos ali podrodu Poephagus:
Li jiżnu iżjed minn 160 kg iżda mhux iżjed minn 300 kg:mase nad 160 kg, do vključno 300 kg
Għall-qatla:za zakol:
Li jiżnu mhux iżjed minn 220 kgmase nad 220 kg
Ta' piż li jaqbeż it-300 kg:mase nad 300 kg:
Għall-qatlaza zakol
Bufli:Bivoli:
Speċi domestiċi:Domače pasme
Laħam ta’ bovini, frisk u ffriżżat:Meso, goveje, sveže ali ohlajeno:
Karkassi u nofs karkassi:Trupi in polovice:
Il-parti ta’ quddiem ta’ karkassa jew ta’ nofs karkassa li jkun fiha l-għadam kollu, il-parti mgħaddma, l-għonq u l-ispalel iżda b'aktar minn 10 kustilijisprednji del trupa ali polovice trupa z vsemi kostmi, kitami, vratom in plečetom z več kot 10 rebri:
Minn bovini rġiel adulti [10]od odraslega moškega goveda [10]
Qagħtat oħrajn bl-għadam magħhom:Drugi kosi s kostmi:
Kwarti ‘ikkumpensati’:„kompenzirane“ četrti:

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership