| Source | Target | | Ta' kontenut ta’ sukrożju ta’ 40 % jew aktar bil-piż u ta’ materjal lattiku niexef mhux xaħmi ta’ 15 % jew aktar | z vsebnosti saharoze 40 mas. % ali več in vsebnostjo nemastne mlečne suhe snovi 15 mas. % |
| B'kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 21 % iżda mhux aktar minn 39 % | z vsebnostjo maščobe več kot 21 mas. % do vključno 39 mas. %: |
| B'kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 39 % | z vsebnostjo maščob več kot 39 mas. % |
| Ta' kontenut ta’ sukjrożju, bil-piż, mhux aktar minn 21 %, ta’ kontenut ta’ sukjrożju ta’ 40 % jew aktar bil-piż u ta’ materjal lattiku niexef mhux xaħmi, bil-piż, ta’ 15 % jew aktar | z vsebnostjo maščobe do vključno 21 mas. %, z vsebnostjo saharoze 40 mas. % ali več in z vsebnostjo nemastne mlečne suhe snovi 15 mas. % ali več |
| Xorrox tal-butir, baqta u kremi jogurt, kephir u ħalib u krema oħrajn fermentat jew li saru aċidużi, kemm jekk konċentrat kif le jew biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew imħawwrin jew miżjudin bil-frott, bil-ġewż jew il-kawkaw: | Pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirano ali ne ali, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali aromatizirani ali, ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav ali ne |
| Mhux imħawrin u lanqas miżjudin bil-frott, bil-ġewż jew bil-kawkaw: | nearomatiziran, niti ne vsebuje dodanega sadja, oreškov ali kakava: |
| Fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn [39][42]: | v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah [39][42]: |
| Mingħajr żieda ta’ zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu, b'kontenut ta’ xaħam bil-piż [35]: | ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščob [35]: |
| Li ma jkunx aktar minn 1.5 % | do vključno 1,5 mas. % |
| Aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 27 %: | več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. % |
| Aktar minn 27 % | več kot 27 mas. % |
| Oħrajn b'kontenut ta’ xaħam, bil-piż [37]: | drugo, z vsebnostjo maščob [37]: |
| Aktar minn 11 % iżda mhux aktar minn 25 % | več kot 11 mas. % do vključno 25 mas. % |
| Aktar minn 6 %: | več kot 6 mas. %: |
| Aktar minn 17 % iżda mhux aktar minn 21 % | več kot 17 mas. % do vključno 21 mas. % |
| Aktar minn 21 % iżda mhux aktar minn 35 % | več kot 21 mas. % do vključno 35 mas. % |
| Aktar minn 39 % iżda mhux aktar minn 45 % | več kot 39 mas. % do vključno 45 mas. % |
| Xorrox, kemm jekk konċentrat kif le jew biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu; prodotti li jikkonsistu f'kostitwenti naturali tal-ħalib sew jekk ikun fihom iz-zokkor jew materjal ieħor ta’ ħlewwa miżjuda jew le, mhux speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor: | Sirotka, koncentrirana ali ne, ali ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne; proizvodi sestavljeni iz naravnih mlečnih sestavin ki imajo dodan sladkor ali druga sladila ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu: |
| Mhux aktar minn 1,5 %: | do vključno 1,5 mas. %: |
| Fi trab jew ħbub, b'kontenut ta’ ilma mhux aktar minn 5 % u kontenut ta’ proteina ta’ ħalib f'solidi mhux xaħam tal-ħalib: | v prahu ali granulah, z vsebnostjo vode do vključno 5 mas. % in vsebnostjo mlečnih beljakovin v nemastni suhi snovi mleka: |
| Ta' 29 % jew aktar iżda anqas minn 34 % | 29 mas. % ali več, vendar manj kot 34 mas. % |
| Ta' 34 % jew aktar: | 34 % ali več |
| Aktar minn 1,5 % iżda mhux aktar minn 27 % [39]: | več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. % [39]: |
| Fi trab jew ħbub: | v prahu ali granulah: |
| Aktar minn 27 % [39]: | več kot 27 mas. % [39]: |
| Fi trab jew ħbub, b'kontenut ta’ xaħam bil-piż: | v prahu ali granulah, zvsebnostjo maščob: |
| Oħrajn, b'kontenut ta’ xaħam bil-piż [37][39]: | drugo, z vsebnostjo maščob [37][39]: |
| Fi trab jew ħbub | v prahu ali granulah |
| Ħlief fi trab jew ħbub: | drugo, razen v prahu ali v granulah: |
| Ta' kontenut ta’ sukrożju ta’ 40 % jew aktar bil-piż, ta’ materjal lattiku niexef mhux xaħmi ta’ mhux inqas minn15 % bil-piż u b'kontenut ta’ xaħam bil-piż, ta’ aktar minn 6,9 % | z vsebnostjo saharoze 40 mas. % ali več, z vsebnostjo nemastne mlečne suhe snovi ne manj kot 15 mas. % in vsebnostjo maščobe več kot 6,9 mas. % |
| Butir u xaħmijiet u żjut oħrajn magħmulin mill-ħalib; pejstijiet tal-prodotti tal-ħalib: | Maslo in druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka; mlečni namazi: |
| Butir: | maslo: |
| B'kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 85 % | z vsebnostjo maščob do vključno 85 mas%: |
| Butir naturali: | naravno maslo: |
| F'pakki diretti b'kontenut nett mhux aktar minn 1 kg | v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg: |
| Ta' 80 % jew aktar iżda anqas minn 82 % | 80 mas. % ali več, vendar manj kot 82 mas. % |
| Ta' 82 % jew aktar | 82 % ali več |
| B'kontenut ta’ xaħam bil-piż: | z vsebnostjo maščob: |
| Butir rekombinat: | rekombinirano maslo: |
| Butir tax-xorrox: | sirotkino maslo: |
| Pejstijiet ta’ prodotti tal-ħalib: | Mlečni namazi: |
| B'kontenut ta’ xaħam bil-piż, ta’ aktar minn 75 % iżda anqas minn 80 %: | z vsebnostjo maščob več kot 75 mas. %, vendar manj kot 80 mas. % maščobe |
| Ta' aktar minn 75 % iżda anqas minn 78 % | več kot 75 mas. %, vendar manj kot 78 mas. % |
| B'kontenut ta’ xaħam bil-piż ta’ 99,3 % jew aktar u b'kontenut ta’ ilma bil-piż mhux aktar minn 0,5 % | z vsebnostjo maščob 99,3 mas. % ali več in z vsebnostjo vode do vključno 0,5 mas. % |
| Rekwiżiti addizzjonali għall-użu tal-kodiċi tal-prodott | Dodatne zahteve za uporabo tarifne oznake |
| Kontenut massimu ta’ ilma tal-piż tal-prodott | Največja vsebnost vode v masi proizvoda |
| Kontenut minimu ta’ xaħam tal-materjal xott | Najmanjša vsebnost maščobe v suhi snovi |
| Ġobon u baqta [38][40]: | Sir in skuta [38][40]: |
| Ġobon frisk, (mhux misjur jew konservat) inkluż ġobon tax-xorrox u baqta: | Sveži (nezrel) sir, vključno sir iz sirotke in skuta: |
| B'kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 40 % | z vsebnostjo maščob do vključno 40 mas. %: |
| Ġobon tax-xorrox, ħlief Rikotta mmelħa | sir iz sirotke, razen slane Ricotte |
| B'kontenut ta’ ilma, ikkalkolat bil-piż fil-materjal mhux xaħmi aktar minn 47 % iżda mhux aktar minn 72 %: | z vsebnostjo vode, izračunano iz mase nemastne snovi, več kot 47 mas. % do vključno 72 mas. %: |
| Rikotta, immelħa: | Ricotta, slana: |
| Manifatturat esklussivament mill-ħalib tan-nagħaġ | izdelan izključno iz ovčjega mleka: |
| Ġobon moxx (‘Cottage cheese’) | Kočarski sir |
| B'kontenut ta’ xaħam, bil-piż, fil-materjal xott: | z vsebnostjo maščob v suhi snovi: |
| Ta' anqas minn 5 % | manj kot 5 mas. % |
| Ta' 5 % jew aktar iżda anqas minn 19 % | 5 mas. % ali več, vendar manj kot 19 mas. % |
| Ta' 19 % jew aktar iżda anqas minn 39 % | 19 mas. % ali več, vendar manj kot 39 mas. % |
| Oħrajn, b'kontenut ta’ ilma kkalkolat bil-piż fil-materjal mhux xaħmi: | drugi, z vsebnostjo vode, izračunano iz mase nemastne snovi: |
