| Source | Target | | In-numru ta’ konverturi katalitiċi u ta’ elementi (ipprovdi l-informazzjoni ta’ hawn taħt għal kull unità separata: … | Število katalizatorjev in katalitičnih elementov (informacije vpišite spodaj za vsako posamezno enoto): … |
| Id-dimensjonijiet u l-forma tal-konvertur(i) katalitiku/ċi (volum,...): … | Mere in oblika katalizatorja/katalizatorjev (prostornina): … |
| It-tip ta’ azzjoni katalitika: … | Vrsta katalitičnega delovanja: … |
| Iċ-ċarġ totali tal-metall prezzjuż: … | Skupna količina plemenite kovine: … |
| Il-konċentrazzjoni relattiva: … | Relativna koncentracija: … |
| Is-sottostrat (l-istruttura u l-materjal): … | Podlaga (zgradba in material): … |
| Id-densità taċ-ċelluli: … | Gostota celic: … |
| It-tip ta’ kisi għall-konvertur(i) katalitiku/ċi: … | Tip ohišja katalizatorja/katalizatorjev: … |
| Il-pożizzjonar tal-konvertur(i) katalitiku/ċi (il-post u d-distanzi ta’ referenza fis-sistema tal-egżost): … | Lega katalizatorja/katalizatorjev (mesto in referenčne razdalje v izpušnem sistemu): … |
| L-irpar mis-sħana: iva/le [9]Aqta’ dak li ma japplikax. | Ščitnik proti toploti: da/ne [9]Neustrezno črtati. |
| Is-sistemi ta’ riġenerazzjoni/il-metodu tas-sistemi ta’ trattament ta’ wara l-egżost, deskrizzjoni: … | Sistemi regeneracije/metoda sistemov za naknadno obdelavo izpušnih plinov, opis: … |
| In-numru ta’ ċikli operattivi tat-Tip I, jew ta’ ċikli ekwivalenti tal-magna tal-bank tat-test, bejn żewġ ċikli fejn il-fażijiet riġenerattivi jseħħu f’kundizzjonijiet ekwivalenti għat-test tat-Tip I (id-Distanza “D” fil-figura 1 fl-Anness 13: … | Število voznih ciklov tipa I ali enakovredni cikli preskusa motorja na preskusni napravi med dvema cikloma, v katerih nastanejo regeneracijske faze pod pogoji,enakovrednimi preskusu tipa I (razdalja „D“ na sliki 1 v Prilogi 13): … |
| Deskrizzjoni tal-metodu użat biex ikun iddeterminat in-numru ta’ ċikli bejn żewġ ċikli fejn iseħħu l-fażijiet riġenerattivi: … | Opis metode za določitev števila ciklov med dvema cikloma, v katerih nastanejo regeneracijske faze: … |
| Il-parametri biex jiġi stabbilit il-livell ta’ tagħbija meħtieġ qabel ma sseħħ ir-riġenerazzjoni (jiġifieri t-temperatura, il-pressjoni, eċċ.): … | Parametri, uporabljeni za določanje obremenitve, ki je potrebna pred pojavom regeneracije (tj. temperatura, tlak itd.): … |
| Deskrizzjoni tal-metodu użat biex s-sistema tiġi mgħobbija fil-proċedura tat-test deskritta fil-paragrafu 3.1 tal-Anness 13: … | Opis metode, ki se uporablja za obremenitev sistema v preskusnem postopku, opisanem v odstavku 3.1 Priloge 13: … |
| Il-firxa normali tat-temperaturi operattivi (K): … | Normalno območje delovne temperature (K): … |
| Ir-reaġenti konsumabbli (fejn ikun xieraq): … | Porabljivi reagenti (kjer je to primerno): … |
| It-tip u l-konċentrazzjoni tar-reaġent meħtieġ għal azzjoni katalitika (fejn ikun xieraq): … | Vrsta in koncentracija reagenta, ki je potreben za katalitično delovanje (kjer je to primerno): … |
| Il-firxa normali tat-temperaturi operattivi tar-reaġent (fejn ikun xieraq): … | Normalno delovno temperaturno območje reagenta (kjer je to primerno): … |
| L-istandard internazzjonali (fejn ikun xieraq): … | Mednarodni standard (kjer je to primerno): … |
| Il-frekwenza tal-mili mill-ġdidtar-reaġent: kontinwa/manutenzjoni [9]Aqta’ dak li ma japplikax. | Pogostnost dodajanja reagenta: nepretrgoma/vzdrževanje [9]Neustrezno črtati. |
| (fejn ikun xieraq): … | (kjer je to primerno): … |
| Il-marka tal-konvertur katalitiku: … | Znamka katalizatorja: … |
| In-numru ta’ identifikazzjoni tal-parti: … | Številka dela: … |
| Is-sensur tal-ossiġnu: iva/le [9]Aqta’ dak li ma japplikax. | Lambda sonda: da/ne [9]Neustrezno črtati. |
| It-tip … | Tip: … |
| Il-post tas-sensur tal-ossiġnu: … | Mesto lambde sonde: … |
| Il-firxa ta’ kontroll tas-sensur tal-ossiġnu: [12]Speċifika t-tolleranza. | Območje delovanja lambde sonde [12]Navesti dovoljeno odstopanje. |
| Il-marka tas-sensur tal-ossiġnu: … | Znamka lambde sonde: … |
| Injezzjoni bl-arja: iva/le [9]Aqta’ dak li ma japplikax. | Vpihovanje zraka: da/ne [9]Neustrezno črtati. |
| It-tip (pulse air, pompa tal-arja, eċċ...): … | Tip (pulziranje zraka, zračna črpalka): … |
| Ir-riċirkolazzjoni tal-gassijiet tal-egżost (EGR): iva/le [9]Aqta’ dak li ma japplikax. | Vračanje izpušnih plinov v valj (EGR): da/ne [9]Neustrezno črtati. |
| Il-karatteristiċi (ir-rata tal-fluss, eċċ...): … | Značilnosti (količina pretoka itd.): … |
| Is-sistema mkessħa bl-ilma: iva/le [9]Aqta’ dak li ma japplikax. | Vodno hlajeni sistem: da/ne [9]Neustrezno črtati. |
| Is-sistema għall-kontroll tal-emissjonijiet li jevaporaw: iva/le [9]Aqta’ dak li ma japplikax. : | Sistem za uravnavanje emisij izhlapevanja: da/ne [9]Neustrezno črtati. : |
| Deskrizzjoni dettaljata tal-mekkaniżmi u l-istat ta’ aġġustament tagħhom: … | Podroben opis naprav in njihove nastavitve: … |
| Tpinġija tas-sistema għall-kontroll evaporattiv: … | Risba sistema za uravnavanje emisij izhlapevanja: … |
| Tpinġija taċ-ċilindru tal-karbonju: … | Risba posode za aktivno oglje: … |
| Il-piż tal-faħam tal-kannol niexef: … g | Masa suhega aktivnega oglja: … g |
| Tpinġija skematika tat-tank tal-fjuwil b’indikazzjoni tal-kapaċità u tal-materjal: … | Shematski prikaz posode za gorivo s podatki o prostornini in materialu: … |
| Tpinġija tal-irpar mis-sħana bejn it-tank u s-sistema tal-egżost: … | Risba ščitnika proti toploti med posodo za gorivo in izpušnim sistemom: … |
| In-nasba għall-partikuli separati: iva/le [9]Aqta’ dak li ma japplikax. | Lovilnik trdnih delcev: da/ne [9]Neustrezno črtati. |
| Id-dimensjonijiet u l-forma tan-nasba għall-partikuli separati (il-kapaċità): | Mere in oblika lovilnika delcev (prostornina): |
| It-tip u d-disinn tan-nasba għall-partikuli separati u d-disinn: … | Tip lovilnika delcev in konstrukcija: … |
| Il-post tan-nasba għall-partikuli separati (id-distanzi ta’ referenza fil-linja tal-egżost): … | Mesto lovilnika delcev (referenčna razdalja v izpušnem sistemu): … |
| Is-sistema/metodu ta’ riġenerazzjoni. | Sistem regeneracije/metoda. |
| Deskrizzjoni u/jew tpinġija: … | Opis in/ali risba: … |
| In-numru ta’ ċikli operattivi tat-Tip I jew ta’ ċikli ekwivalenti tal-magna tal-bank tat-test, bejn żewġ ċikli fejn il-fażijiet riġenerattivi jseħħu f’kundizzjonijiet ekwivalenti għat-test tat-Tip I (id-Distanza “D” fil-figura 1 fl-Anness 13): … | Število voznih ciklov tipa I ali enakovredni cikel preskusa motorja na preskusni napravi med dvema cikloma, v katerih nastanejo regeneracijske faze pod pogoji, enakovrednimi preskusu tipa I (razdalja „D“ na sliki 1 v Prilogi 13): … |
| Il-parametri biex jiġi stabbilit il-livell ta’ tagħbija meħtieġ qabel ma sseħħ ir-riġenerazzjoni (jiġifieri t-temperatura, il-pressjoni, eċċ.): … | Parametri za določitev stopnje obremenitve, zahtevani pred pojavom regeneracije (tj. temperatura, tlak itd.): … |
| Il-marka tan-nasba għall-partikuli separati: … | Znamka lovilnika trdnih delcev: … |
| Is-sistema tad-dijanjostika abbord (OBD): (iva/le) [9]Aqta’ dak li ma japplikax. | Vgrajen sistem za diagnostiko na vozilu (OBD) (da/ne) [9]Neustrezno črtati. |
| Deskrizzjoni bil-miktub u/jew tpinġija tal-indikatur ta’ ħsara (MI): … | Pisni opis in/ali risba indikatorja napak (MI): … |
| Lista u l-iskop tal-komponenti kollha mmonitorjati mis-sistema OBD: … | Seznam in namen vseh sestavnih delov, ki jih spremlja sistem OBD: … |
| Deskrizzjoni bil-miktub (il-prinċipji ta’ ħidma ġenerali) għal: … | Pisni opis (splošni način delovanja) za: … |
| Il-magni positive-ignition | motorje na prisilni vžig |
| Il-monitoraġġ tal-katalisti: … | spremljanje katalizatorja: … |
| L-iskoperta tan-nuqqas ta’ qbid tal-magna: … | odkrivanje neuspelih vžigov: … |
| Il-monitoraġġ tas-sensur tal-ossiġnu: … | spremljanje lambde sonde: … |
| Komponenti oħrajn immonitorjati mis-sistema OBD: … | drugi sestavni deli, ki jih spremlja sistem OBD: … |
| Il-magni compression-ignition | motorje na kompresijski vžig |
