| Source | Target | | Il-punt ta’ qtugħ mingħajr tagħbija: … min–1 | Število vrtljajev, pri katerih regulator zapre dovod goriva brez obremenitve: … min–1 |
| Il-veloċità mhux fuq ger: … min–1 | Vrtilna frekvenca prostega teka: … min–1 |
| L-injettur(i): | Vbrizgalna(-e) šoba(-e): |
| Il-pressjoni tal-ftuħ [4]Speċifika t-tolleranza. | Tlak odpiranja [4]Navesti dovoljeno odstopanje. |
| : … kPa jew dijagramma karatteristika: … | : … kPa ali karakteristični diagram: … |
| Is-sistema tal-istartjar kiesaħ | Sistem za zagon hladnega motorja |
| Bl-injezzjoni tal-fjuwil (positive-ignixin biss): iva/le [1]Aqta’ barra dak li ma japplikax. | Z vbrizgavanjem goriva (samo pri motorjih s prisilnim vžigom): da/ne [1]Neustrezno prečrtati. |
| Deskrizzjoni tas-sistema: | Opis sistema: |
| Il-prinċipju ta’ tħaddim [1]Aqta’ barra dak li ma japplikax. | Način delovanja [1]Neustrezno prečrtati. |
| : manifold ta’ intake (punt wieħed/ħafna punti)/injezzjoni diretta/oħra (speċifika) | : vbrizgavanje v sesalno cev (eno-/večtočkovno) / neposredno vbrizgavanje / drugo (točen opis) |
| L-unità ta’ kontroll — it-tip (jew Nru): … | Tip (ali številka) kontrolne enote: … |
| informazzjoni li trid tingħata fil-każ ta’ injezzjoni kontinwa; fil-każ ta’ sistemi oħra, dettalji ekwivalenti | Pri sistemih, ki so drugačni od neprekinjenega vbrizgavanja, opišite enakovredne podrobnosti |
| Ir-regolatur tal-fjuwil — it-tip: … | Tip regulatorja goriva: … |
| Is-sensur tal-fluss tal-ajra — it-tip: … | Tip senzorja pretoka zraka: … |
| Id-distributur tal-fjuwil — it-tip: … | Tip naprave za distribucijo goriva: … |
| Ir-regolatur tal-pressjoni — it-tip: … | Tip regulatorja tlaka: … |
| Il-mikroswiċċ — it-tip: … | Tip mikrostikala: … |
| Vit li jaġġusta meta mhux fuq ger (idle adjusting screw) — it-tip: … | Tip vijaka za nastavitev prostega teka: … |
| Il-kisi tat-throttle — it-tip: … | Tip ohišja lopute za zrak: … |
| Is-sensur tat-temperatura tal-ilma — it-tip: … | Tip senzorja temperature vode: … |
| Is-sensur tat-temperatura tal-arja — it-tip: … | Tip senzorja temperature zraka: … |
| Is-swiċċ tat-temperatura tal-arja — it-tip: … | Tip stikala temperature zraka: … |
| Il-protezzjoni mill-interferenza elettromanjetika … | Zaščita pred elektromagnetnimi motnjami … |
| L-injetturi: Il-pressjoni tal-ftuħ [4]Speċifika t-tolleranza. | Vbrizgalne šobe: Tlak odpiranja [4]Navesti dovoljeno odstopanje. |
| : … kPa jew dijagramma karatteristika [4]Speċifika t-tolleranza. | : … kPa ali diagram poteka odpiranja [4]Navesti dovoljeno odstopanje. |
| Is-sistema tal-istartjar kiesaħ: … | Sistem za zagon hladnega motorja: … |
| Il-prinċipju(i) operattiv(i): … | Način(-i) delovanja: … |
| Il-pompa ta’ distribuzzjoni | Črpalka za gorivo |
| Il-pressjoni [4]Speċifika t-tolleranza. | Tlak [4]Navesti dovoljeno odstopanje. |
| kPa jew dijagramma karatteristika: … | kPa ali diagram poteka odpiranja: … |
| Bis-sistema ta’ alimentazzjoni tal-LPG: iva/le [1]Aqta’ barra dak li ma japplikax. | S sistemom za dovajanje utekočinjenega naftnega plina (UNP): da/ne [1]Neustrezno prečrtati. |
| In-numru ta’ approvazzjoni skont ir-Regolament Nru 67 u d-dokumentazzjoni: … | Homologacijska številka v skladu s Pravilnikom št. 67 in dokumentacija: … |
| L-Unità ta’ Kontroll Elettronika għall-Immaniġġjar tal-Magna għall-alimentazzjoni tal-LPG: | Elektronska enota za krmiljenje motorja pri vozilih s pogonom na UNP: |
| Il-possibbiltajiet ta’ aġġustament relatat mal-emissjonijiet: … | Možnosti nastavitev v zvezi z emisijami: … |
| Aktar dokumentazzjoni: | Dodatna dokumentacija: |
| Deskrizzjoni tas-salvagwardja tal-katalista fil-bidla mill-petrol għall-LPG jew lura: … | Opis varovanja katalizatorja pri preklopu z bencina na UNP ali obratno: … |
| It-tqassim tas-sistema (il-konnessjonijiet elettriċi, il-konnessjonijiet fil-vakwu, il-pajpijiet ta’ kumpensazzjoni, eċċ): … | Načrt sistema (električni priključki, vakuumski priključki, kompenzacijske cevi itd.): … |
| Bis-sistema ta’ alimentazzjoni tal-NG: iva/le [1]Aqta’ barra dak li ma japplikax. | S sistemom za dovajanje zemeljskega plina (ZP): da/ne [1]Neustrezno prečrtati. |
| In-numru ta’ approvazzjoni skont ir-Regolament Nru 67: … | Homologacijska številka v skladu s Pravilnikom št. 67: … |
| L-Unità ta’ Kontroll Elettronika għall-Immaniġġjar tal-Magna għall-alimentazzjoni tal-NG: | Elektronska enota za krmiljenje motorja pri vozilih s pogonom na ZP: |
| Deskrizzjoni tas-salvagwardja tal-katalista fil-bidla mill-petrol għall-NG jew lura: … | Opis varovanja katalizatorja pri preklopu z bencina na ZP ali obratno: … |
| L-ignixin | Vžig |
| Il-prinċipju ta’ tħaddim: … | Način delovanja: … |
| Il-kurva tal-avvanz tal-ignixin [4]Speċifika t-tolleranza. | Krivulja predvžiga [4]Navesti dovoljeno odstopanje. |
| Il-ħin tal-ignixin statitika [4]Speċifika t-tolleranza. | Statični predvžig [4]Navesti dovoljeno odstopanje. |
| : … gradi qabel it-TDC | : …stopinj pred zgornjo mrtvo lego |
| Ix-xaqq tal-punt ta’ kuntatt [4]Speċifika t-tolleranza. | Razmak kontaktov prekinjevalnika [4]Navesti dovoljeno odstopanje. |
| L-anglu dwell [4]Speċifika t-tolleranza. | Kot zaprtja [4]Navesti dovoljeno odstopanje. |
| L-ispark plaggs | Vžigalne svečke |
| L-issettjar tax-xaqq tal-ispark plagg: … mm | Nastavitev razmaka med elektrodama: … mm |
| Il-koljatura tal-ignixin | Vžigalna tuljava |
| Il-kondensatur tal-ignixin | Vžigalni kondenzator |
| Is-sistema ta’ tkessiħ: likwidu/arja [1]Aqta’ barra dak li ma japplikax. | Hladilni sistem: tekočinski/zračni [1]Neustrezno prečrtati. |
| Is-sistema ta’ intake: | Sesalni sistem: |
| Iċ-ċarġer tal-pressjoni: iva/le [1]Aqta’ barra dak li ma japplikax. | Tlačni polnilnik: da/ne [1]Neustrezno prečrtati. |
| Deskrizzjoni tas-sistema (pressjoni massima taċ-ċarġ: … kPa, mekkaniżmu li jirregola l-iskart) | Opis sistema (najvišji polnilni tlak: … kPa, krmilni obtočni kanal) |
| L-inter-cooler: iva/le [1]Aqta’ barra dak li ma japplikax. | Vmesni hladilnik: da/ne [1]Neustrezno prečrtati. |
| Deskrizzjoni u tpinġijiet ta’ pajpijiet ta’ dħul u tal-aċċessorji tagħhom (il-kompartiment plenum, l-apparat tat-tisħin, intakes addizzjonali tal-arja, eċċ.): … | Opis in risbe sesalnih cevi in njihovih dodatkov (posoda za vsesani zrak, grelna naprava, dodatni dovodi zraka itd.): … |
| Deskrizzjoni tal-manifold tal-intake (tpinġijiet u/jew ritratti): … | Opis polnilnega zbiralnika (risbe in/ali fotografije): … |
| Is-sajlenser tal-intake, tpinġijiet:…, jew | Dušilec zvoka, risbe: …, ali |
