| Source | Target | | Il-kanali standard għall-arja: … | Standardni prezračevalni kanali: … |
| Is-sistema li tirregola t-temperatura: iva/le [2]Aqta’ barra dak li ma japplikax. | Sistem za regulacijo temperature: da/ne [2]Neustrezno prečrtati. |
| Il-filtru tal-arja: …il-marka/i: … it-tip(i): … | Zračni filter: … Znamka/znamke: … Tip/tipi: … |
| It-temperaturi ammessi mill-manifattur | Temperature, dopustne s strani proizvajalca |
| temperatura massima | najvišja temperatura |
| L-iżbokk tal-mutur: | Izstop iz motorja: |
| id-daħla tal-kontrollur: | vstopna odprtina regulatorja: |
| fil-punt(i) ta’ referenza tal-mutur: | pri referenčni(-h) točki(-ah) motorja: |
| fil-punt(i) ta’ referenza tal-kontrollur: | pri referenčni(-h) točki(-ah) regulatorja: |
| Il-kategorija iżolanti: … | Kategorija izolacijskega materiala: … |
| Il-kodiċi tal-protezzjoni internazzjonali (IP): … | Šifra mednarodnega varstva (IP code): … |
| Il-prinċipju tas-sistema ta’ lubrikazzjoni [2]Aqta’ barra dak li ma japplikax. | Princip mazalnega sistema [2]Neustrezno prečrtati. |
| Il-berings frizzjoni/boċċi | Ležaji torni/kroglični |
| Lubrikant gris/żejt | Mazivo mast/olje |
| Siġill iva/le | Tesnilo da/ne |
| Ċirkolazzjoni bi/mingħajr | Zračenje z/brez |
| Deskrizzjoni tat-trażmissjoni | Opis prenosa moči |
| Ir-roti tas-sewqan: quddiem/wara/4x4 [2]Aqta’ barra dak li ma japplikax. | Pogonska kolesa: spredaj / zadaj / 4 × 4 [2]Neustrezno prečrtati. |
| It-tip ta’ trażmissjoni: manwali/awtomatika [2]Aqta’ barra dak li ma japplikax. | Tip menjalnika: ročni/samodejni [2]Neustrezno prečrtati. |
| In-numru ta’ proporzjonijiet tal-gerijiet: … | Število prestavnih razmerij: … |
| Il-ger | Prestava |
| Il-veloċità tar-rota | Hitrost koles |
| Il-proporzjon tal-gerijiet | Prestavno razmerje |
| Il-veloċità tal-mutur | Število vrtljajev motorja |
| CVT (Trażmissjoni b’Varjazzjoni Kontinwa) minima: … | najmanjši BSM (brezstopenjski menjalnik): … |
| CVT massima: … | največji BSM: … |
| Ir-rakkomandanzzjonijiet biex jitbiddlu l-gerijiet | Priporočila za menjanje prestav |
| Overdrive ġewwa: … | vklop dodatne hitre prestave: … |
| Overdrive barra: … | izklop dodatne hitre prestave: … |
| IĊ-ĊARĠER | POLNILNIK |
| Iċ-ċarġer: abbord/estern [2]Aqta’ barra dak li ma japplikax. | Polnilnik: v vozilu/zunanji [2]Neustrezno prečrtati. |
| F’każ ta’ unità esterna, iddefinixxi ċ-ċarġer (it-trejdmark, il-mudell): … | V primeru zunanje enote opredelite polnilnik (blagovna znamka, model): … |
| Deskrizzjoni tal-profil normali taċ-ċarġ: … | Opis normalnega poteka polnjenja: … |
| L-ispeċifikazzjoni tal-mejnijiet: | Natančna določitev omrežja: |
| It-tip ta’ mejnijiet: fażi waħda/tliet fażijiet [2]Aqta’ barra dak li ma japplikax. | Tip omrežja: enofazno/trifazno [2]Neustrezno prečrtati. |
| Il-vultaġġ: … | Napetost: … |
| Il-perjodu ta’ mistrieħ irrakkomandat bejn tmiem id-disċarġ u l-bidu taċ-ċarġ: … | Premor, ki se priporoča med koncem praznjenja in začetkom polnjenja: … |
| It-tul teoretiku ta’ ċarġ kompluta: … | Teoretični čas popolnega polnjenja: … |
| IL-MASSA TA’ INERZJA | VZTRAJNOSTNA MASA |
| Il-massa ta’ inerzja ekwivalenti tal-fus komplut ta’ quddiem: … | Enakovredna vztrajnostna masa celotne prednje osi: … |
| Il-massa ta’ inerzja ekwivalenti tal-fus komplut ta’ wara: … | Enakovredna vztrajnostna masa celotne zadnje osi: … |
| Għal muturi jew sistemi mhux konvenzjonali, il-manifattur se jipprovdi dejta ekwivalenti għal dik mitluba aktar ‘l isfel. | Pri nekonvencionalnih motorjih oz. sistemih mora proizvajalec zagotoviti podatke, ki so enakovredni podatkom, zahtevanim v nadaljevanju. |
| Speċifika t-tolleranzi. | Navesti dovoljena odstopanja. |
| Jekk ikun applikabbli. | Če je primerno. |
| IL-KARATTERISTIĊI ESSENZJALI TAL-VETTURA LI TAĦDEM B’POWER TRAIN ELETTRIKA IBRIDA U L-INFORMAZZJONI LI TIKKONĊERNA T-TWETTIQ TAT-TESTIJIET | BISTVENE ZNAČILNOSTI VOZILA S HIBRIDNIM ELEKTRIČNIM POGONSKIM SISTEMOM IN PODATKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM PRESKUSOV |
| Deskrizzjoni tal-vettura elettrika ibrida | Opis hibridnega električnega vozila |
| Il-kategorija tal-vettura Elettrika Ibrida: Iċċarġjar Mhux Fuq il-Vettura/Iċċarġjar Fuq il-Vettura | Kategorija hibridnega električnega vozila: napajanje iz zunanjega vira / napajanje iz notranjega vira |
| Is-swiċċ operattiv tal-modalitajiet : bi/mingħajr [1]Aqta’ barra dak li ma japplikax. | Stikalo za izbiro načina delovanja : z/brez [1]Neustrezno prečrtati. |
| Il-modalitajiet li jistgħu jintgħażlu: | Izbirni načini: |
| Purament elettrika iva/le [1]Aqta’ barra dak li ma japplikax. | povsem električni da/ne [1]Neustrezno prečrtati. |
| Purament konsum tal-fjuwil iva/le [1]Aqta’ barra dak li ma japplikax. | povsem gorivni da/ne [1]Neustrezno prečrtati. |
| Modalitajiet ibridi iva/le [1]Aqta’ barra dak li ma japplikax. | Hibridni načini da/ne [1]Neustrezno prečrtati. |
| (jekk iva, deskrizzjoni qasira) | (če da, kratek opis) |
| Deskrizzjoni ġenerali tal-power train Elettrika Ibrida | Splošni opis hibridnega električnega pogonskega sistema |
| Tpinġija tat-tqassim tas-sistema tal-power train ibrida (magna/mutur/kombinazzjoni tat-trażmissjonijiet [1]Aqta’ barra dak li ma japplikax. | Risba načrta hibridnega pogonskega sistema (kombinacija motor/menjalnik [1]Neustrezno prečrtati. |
| Deskrizzjoni tal-prinċipju ta’ tħaddim ġenerali tal-power train ibrida: … | Opis splošnega načina delovanjahibridnega sistema: … |
| Il-medda elettrika tal-vettura (skont l-Anness 9): … km | Električni domet vozila (skladno s Prilogo 9): … km |
| Ir-rakkomandazzjoni tal-manifattur għall-prekundizzjonament: … | Proizvajalčevo priporočilo za predhodno kondicioniranje: … |
| Il-prinċipju ta’ tħaddim: positive-ignixin/compression-ignixin, four-stroke/two-stroke [1]Aqta’ barra dak li ma japplikax. | Način delovanja: prisilni/kompresijski vžig, štiritaktni/dvotaktni [1]Neustrezno prečrtati. |
| In-numru, l-arranġament u l-ordni ta’ qbid taċ-ċilindri: … | Število, razvrstitev in zaporedje vžigov valjev: … |
