| Source | Target | | Il-kapaċità tal-magna: …cm3 | Delovna prostornina motorja …cm3 |
| Il-qawwa massima netta: … kW fi … min–1 | Nazivna moč: … kW pri … min–1 |
| L-aġġustamenti [4]Speċifika t-tolleranza. | Nastavitve: [4]Navesti dovoljeno odstopanje. |
| : … mm3/stroke jew ċiklu f’veloċità tal-pompa ta’ [1]Aqta’ barra dak li ma japplikax. | : … mm3 / gib ali takt pri številu vrtljajev črpalke [1]Neustrezno prečrtati. |
| : … min–1 jew dijagramma karatteristika: … | : … min–1 ali diagram karakteristik vbrizga: … |
| Il-punt ta’ qtugħ: … | Število vrtljajev, pri katerih regulator zapre dovod goriva: … |
| gradi qabel TDC | stopinj pred zgornjo mrtvo lego |
| Apparati addizzjonali għall-kontroll tat-tniġġis (jekk hemm, u jekk mhumiex koperti minn intestatura oħra): … | Dodatne naprave za preprečevanje onesnaževanja (če obstajajo in če niso opisane drugje): … |
| Id-dimensjonjiet u l-għamla tal-konvertitur(i) katalitiku/ċi (il-volum, …): … | Dimenzije in oblika katalizatorja(-ev) (prostornina, …): … |
| Is-sensur tal-ossiġnu: ta’ operazzjoni … | Lambda sonda: operacije … |
| It-tip (l-arja pulsanti, il-pompa tal-arja, …): … | Tip (pulziranje zraka, zračna črpalka …): … |
| Il-karatteristiċi (il-fluss, …): … | Značilnosti (pretok …): … |
| Il-batterija ta’ trazzjoni/l-apparat għall-ħażna tal-enerġija | Pogonski akumulator / naprava za shranjevanje energije |
| Deskrizzjoni tal-apparat għall-ħażna tal-enerġija: (il-batterija, il-capacitor, il-flajwil/il-ġeneratur…) | Opis naprave za shranjevanje energije: (akumulator, kondenzator, vztrajnik/generator …) |
| It-tip ta’ gganċjar elettrokimiku: … | Vrsta elektrokemičnega člena: … |
| L-enerġija: (għall-batterija: vultaġġ u kapaċità Ah f’2 f’2 h, għall-capacitor: J, …) | Energija: (za akumulator: napetost in zmogljivost Ah v 2 urah, za kondenzator: J, …) |
| Iċ-ċarġer: abbord/estern/mingħajru [1]Aqta’ barra dak li ma japplikax. | Polnilnik: v vozilu/zunanji/brez [1]Neustrezno prečrtati. |
| Il-magni elettriċi (iddeskrivi kull tip ta’ magna elettrika separatament) | Električni stroji (ločen opis vseh tipov električnega stroja) |
| L-użu primarju: il-mutur ta’ trazzjoni/il-ġeneratur [1]Aqta’ barra dak li ma japplikax. | Osnovna uporaba: vlečni motor / generator [1]Neustrezno prečrtati. |
| Meta tintuża bħala mutur ta’ trazzjoni: mutur wieħed/għadd ta’ muturi [1]Aqta’ barra dak li ma japplikax. | Če se uporablja kot vlečni motor: z enim motorjem / z več motorji [1]Neustrezno prečrtati. |
| (numru): … | (število): … |
| Kurrent dirett/kurrent alternat/in-numru ta’ fażijiet [1]Aqta’ barra dak li ma japplikax. | Enosmerni tok / izmenični tok / število faz [1]Neustrezno prečrtati. |
| Il-gerboks: | Menjalnik: |
| Is-sits: | Sedeži: |
| In-numru ta’ sits: | Število sedežev: |
| KOMUNIKAZZJONI [1] | SPOROČILO O HOMOLOGACIJI [1] |
| maħruġa minn: | izdal: |
| Isem l-amministrazzjoni: | Ime homologacijskega organa |
| APPROVAZZJONI MOGĦTIJA | PODELITVI HOMOLOGACIJE |
| APPROVAZZJONI ESTIŻA | RAZŠIRITVI HOMOLOGACIJE |
| APPROVAZZJONI RIFJUTATA | ZAVRNITVI HOMOLOGACIJE |
| APPROVAZZJONI RTIRATA | PREKLICU HOMOLOGACIJE |
| ta’ tip ta’ vettura skont ir-Regolament Nru 101 | za tip vozila v skladu s Pravilnikom št. 101 |
| Nru ta’ approvazzjoni: … | Št. homologacije: … |
| Nru ta’ estensjoni: … | Št. razširitve: … |
| L-isem kummerċjali jew it-trejdmark tal-vettura: … | Blagovna znamka vozila: … |
| It-tip ta’ vettura: … | Tip vozila: … |
| Jekk ikun applikabbli, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur: … | Če je potrebno, ime in naslov zastopnika proizvajalca: … |
| Deskrizzjoni tal-vettura: … | Opis vozila: … |
| Il-massa tal-vettura lesta biex taħdem: … | Masa brezhibno delujočega vozila: … |
| Il-massa massima permessa: … | Največja dovoljena masa: … |
| It-tip ta’ bodi: | Tip karoserije: |
| Għal M1: vettura saloon, hatchback, station wagon, coupé, convertible, ta’ diversi użi (2) (3) | za M1: limuzina, vozilo z dvižnimi vrati zadaj, karavan, kupe, kabriolet, večnamensko vozilo (2) (3) |
| Għal N1: trakk, vann (2) | za N1: tovornjak, dostavno vozilo. (2) |
| Is-sewqan: rota fuq quddiem/rota fuq wara/erba’ roti (2) | Pogon: na prednja kolesa / na zadnja kolesa / na vsa štiri kolesa (2) |
| Vettura purament elettrika: iva/le (2) | Povsem električno vozilo: da/ne (2) |
| Vettura elettrika ibrida: iva/le (2) | Hibridno električno vozilo: da/ne (2) |
| Il-kategorija tal-vettura Elettrika Ibrida: Iċċarġjar Mhux Fuq il-Vettura/Iċċarġjar Fuq il-Vettura (2) | Kategorija hibridnega električnega vozila: napajanje iz zunanjega vira / napajanje iz notranjega vira (2) |
| Is-swiċċ operattiv tal-modalitajiet: bi/mingħajr (2) | Stikalo za izbiro načina delovanja: z/brez (2) |
| Il-magna ta’ kombustjoni interna. | Motor z notranjim izgorevanjem. |
| Il-kapaċità taċ-ċilindri: … | Prostornina valja: … |
| Min fejn jgħaddi l-fjuwil: karburatur/injezzjoni (2) | Napajanje z gorivom: uplinjač/vbrizgavanje (2) |
| Il-fjuwil irrakkomandat mill-manifattur: … | Gorivo po priporočilu proizvajalca: … |
| Fil-każ tal-LPG/tal-NG (2) il-fjuwil ta’ referenza li ntuża għat-test (eż. G20, G25): … | Pri UNP/ZP (2) referenčno gorivo, uporabljeno za preskus (npr. G20, G25): … |
| Il-qawwa massima tal-magna: … kW, fi: … min–1 | Največja moč motorja: … kW pri: … min–1 |
| Is-superċarġer: iva/le (2) | Tlačni polnilnik: da/ne (2) |
| L-ignixin: compression ignixin/positive ignixin (mekkanika jew elettronika) (2) | Vžig: kompresijski vžig / prisilni vžig (mehanski ali elektronski) (2) |
| Il-power train (għal vettura purament elettrika jew għal vettura elettrika ibrida) (2) | Pogonski sistem (za povsem električno vozilo oz. hibridno električno vozilo) (2) |
| Il-qawwa massima netta: … kW, fi: … sa … min–1 | Nazivna moč: … kW pri: … do … min–1 |
| Il-batterija ta’ trazzjoni (għal vettura purament elettrika jew għal vettura elettrika ibrida) | Pogonski akumulator (za povsem električno vozilo oz. hibridno električno vozilo) |
