| Source | Target | | Il-kapaċità (rata ta’ sagħtejn): … Ah | Zmogljivost (v 2 urah): … Ah |
| Il-qawwa massima tal-batterija ta’ tletin minuta: … kW | Največja moč akumulatorja v tridesetih minutah: … kW |
| Iċ-ċarġer: abbord/estern (2) | Polnilnik: v vozilu/zunanji (2) |
| It-trażmissjoni. | Prenos moči. |
| It-tip ta’ gerboks: manwali/awtomatika/trażmissjoni varjabbli (2) | Tip menjalnika: ročni/avtomatski/brezstopenjski menjalnik (2) |
| In-numru ta’ gerijiet: … | Število prestav: … |
| Il-proporzjonijiet totali tal-gerijiet (inkluża ċ-ċirkonferenza tal-wiċċ imfellel ta’ barra tat-tajers differenzjati): il-veloċitajiet fit-triq (km/h) għal kull 1 000 veloċità tal-magna (min–1): | Skupna prestavna razmerja (vključno z obodom tekalne površine pod obremenitvijo): cestne hitrosti (km/h) na 1 000 vrtljajev motorja (min–1): |
| L-ewwel ger: … | Prva prestava: … |
| It-tieni ger: … | Druga prestava: … |
| It-tielet ger: … | Tretja prestava: … |
| Ir-raba’ ger: … | Četrta prestava: … |
| Il-ħames ger: … | Peta prestava: … |
| Il-proporzjon finali ta’ ingranaġġ: … | Prestavno razmerje gonila koles: … |
| It-tajers. | Pnevmatike. |
| Id-dimensjonijiet: … | Dimenzije: … |
| Iċ-ċirkonferenza tat-tidwir differenzjati: … | Kotalni obod pod obremenitvijo: … |
| Valuri tal-approvazzjoni tat-tip. | Homologacijske vrednosti. |
| Il-vettura b’magna ta’ kombustjoni interna u Vettura Elettrika Ibrida li Ma Tistax Tiġi Ċċarġjata Esternament (NOVC) (2) | Vozilo z motorjem z notranjim izgorevanjem in hibridno električno vozilo z zunanjim napajanjem (2) |
| L-emissjonijiet totali ta’ CO2 | Masne emisije CO2 |
| Il-kundizzjonijiet urbani: … g/km | V mestu: … g/km |
| Il-kundizzjonijiet ekstraurbani: … g/km | Izven mesta: … g/km |
| Ikkombinati: … g/km | Kombinirano: … g/km |
| Il-konsum tal-fjuwil. (4) (5) | Poraba goriva. (4) (5) |
| Il-konsum tal-fjuwil (kundizzjonijiet urbani): … l/100 km | Poraba goriva (v mestu): … l/100 km |
| Il-konsum tal-fjuwil (kundizzjonijiet ekstraurbani): … l/100 km | Poraba goriva (izven mesta): … l/100 km |
| Il-konsum tal-fjuwil (ikkombinati): … l/100 km | Poraba goriva (kombinirano): … l/100 km |
| Għall-vetturi li jaħdmu b’magna ta’ kombustjoni interna biss li huma mgħammra b’sistemi li jirriġeneraw perjodikament kif ġew iddefiniti fil-paragrafu 2.19 ta’ dan ir-Regolament, ir-riżultati tat-test iridu jiġu mmultiplikati bil-fattur Ki miksub mill-Anness 10. | Pri vozilih s pogonom izključno na motor z notranjim izgorevanjem, opremljenih s sistemi za periodično regeneracijo, kot so opredeljeni v odstavku 2.19 tega pravilnika, se rezultati preskusa pomnožijo s faktorjem Ki, dobljenim iz Priloge 10. |
| Il-vetturi purament elettriċi (2) | Povsem električna vozila (2) |
| Il-kejl tal-konsum tal-enerġija elettrika. | Meritev porabe električne energije. |
| Il-konsum tal-enerġija elettrika: … Wh/km | Poraba električne energije: … Wh/km |
| Il-ħin totali mit-tolleranza għat-twettiq taċ-ċiklu: … sek | Skupni čas dopustnega odstopanja pri spremljanju cikla: … sek. |
| Il-kejl tal-medda: | Meritev dometa: |
| Il-Medda Elettrika: … km | Električni domet: … km |
| Vettura Elettrika Ibrida li tista’ tiġi Ċċarġjata Esternament (OVC): | Hibridno električno vozilo z zunanjim napajanjem: |
| Emissjonijiet totali ta’ CO2 (Kundizzjoni A, ikkombinata (6)): … g/km | Masna emisija CO2 (pogoj A, kombiniran (6)): … g/km |
| Emissjonijiet totali ta’ CO2 (Kundizzjoni B, ikkombinata (6)): … g/km | Masna emisija CO2 (pogoj B, kombiniran (6)): … g/km |
| Emissjonijiet totali ta’ CO2 mass emission (differenzjata, ikkombinata (6)): … g/km | Masna emisija CO2 (utežen, kombiniran (6)): … g/km |
| Il-konsum tal-fjuwil (Kundizzjoni A, ikkombinat (6)): … l/100 km | Poraba goriva (pogoj A, kombiniran (6)): … l/100 km |
| Il-konsum tal-fjuwil (Kundizzjoni B, ikkombinat (6)): … l/100 km | Poraba goriva (pogoj B, kombiniran (6)): … l/100 km |
| Il-konsum tal-fjuwil (differenzjat, ikkombinat (6)): … l/100 km | Poraba goriva (utežen, kombiniran (6)): … l/100 km |
| Il-konsum tal-enerġija elettrika (Kundizzjoni A, ikkombinat (6)): … Wh/km | Poraba električne energije (pogoj A, kombiniran (6)): … Wh/km |
| Il-konsum tal-enerġija elettrika (Kundizzjoni A, ikkombinat (6)): … Wh/km | Poraba električne energije (pogoj B, kombiniran (6)): … Wh/km |
| Il-konsum tal-enerġija elettrika (differenzjat u kkombinat (6)): … Wh/km | Poraba električne energije (utežen in kombiniran (6)): … Wh/km |
| Il-Medda OVC: … km | Doseg zunanjega napajanja vozila: … km |
| Il-vettura tressqet għall-approvazzjoni fi: … | Vozilo predloženo v homologacijo dne: … |
| Is-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet ta’ approvazzjoni: | Tehnična služba, pristojna za opravljanje homologacijskih preskusov: |
| In-numru ta’ rapport maħruġ minn dak is-servizz: … | Številka poročila, ki ga je izdala ta služba: … |
| Id-data tar-rapport maħruġ minn dak is-servizz: … | Datum poročila, ki ga je izdala ta služba: … |
| L-approvazzjoni mogħtija/estiża/rifjutata/irtirata (2) | Homologacija podeljena/razširjena/zavrnjena/preklicana (2) |
| Ir-raġunijiet għall-estensjoni (jekk ikun applikabbli): … | Razlogi za razširitev (če je potrebno): … |
| Rimarki: … | Opombe: … |
| L-ippożizzjonar tal-marka ta’ approvazzjoni fuq il-vettura: … | Položaj homologacijske oznake na vozilu: … |
| Il-firma: … | Podpis: … |
| In-numru li jiddistingwi l-pajjiż li ta/estenda/irrifjuta/irtira l-approvazzjoni (ara d-dispożizzjonijiet ta’ approvazzjoni f’dan ir-Regolament). | Številčna oznaka države, ki je podelila/razširila/zavrnila/preklicala homologacijo (glej določbe za homologacijo v tem pravilniku). |
| Irrepeti għall-petrol u għall-fjuwil f’forma ta’ gass fil-każ ta’vettura li tista’ taħdem jew bil-petrol jew bil-fjuwil f’forma ta’ gass. | Ponoviti za bencin in plinasto gorivo, če gre za vozilo, ki ga lahko poganja bencin ali plinasto gorivo. |
| Għall-vetturi alimentati bin-NG, l-unità l/100 km tiġi sostitwita b’ m3/km. | Pri vozilih, ki za gorivo uporabljajo zemeljski plin, se enota l/100 km nadomesti s m3/km. |
| Imkejla tul iċ-ċiklu kkombinat, jiġifieri L-Ewwel Parti (urban) u t-Tieni Parti (ekstraurban) flimkien. | Merjeno ves čas kombiniranega cikla, tj. tako cikla prvega dela (mestna vožnja) kot cikla drugega dela (izvenmestna vožnja). |
| Għal vetturi approvati fi ħdan familja skont il-paragrafu 7.6., din il-komunikazzjoni għandha tingħata għal kull membru individwali fi ħdan il-familja tal-vettura. | Pri vozilih, ki so bila homologirana znotraj družine vozil skladno z odstavkom 7.6, mora biti predloženo to sporočilo za vsako posamezno vozilo iz zadevne družine vozil. |
| L-ARRANĠAMENTI TAL-MARKI TA’ APPROVAZZJONI | PRIMERI HOMOLOGACIJSKIH OZNAK |
| (Ara l-paragrafu 4.4 ta’ dan ir-Regolament) | (Glej odstavek 4.4 tega pravilnika) |
