| Source | Target | | Il-proċedura applikabbli meta l-Kummissjoni Ewropea trid tissottometti abbozz ta’ miżura biex tiġi adottata jew inkella tikkonsulta ma’ kumitat hija stabbilita fl-att inkwistjoni. | Postopek, ki ga Evropska komisija uporablja, kadar mora določenemu odboru predložiti osnutek ukrepov, ki jih je treba sprejeti, ali se z njim sicer posvetovati, je določen v zadevnem aktu. |
| Il-proċedura applikabbli għall-awtorità ta’ sorveljanza tal-EFTA meta tagħmel dan skont att imsemmi fl-annessi ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE trid tkun il-proċedura stabbilita fid-deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA nru 3/2012 (dwar il-proċeduri tal-komitoloġija) li l-aktar li tikkorrispondi mill-qrib għall-proċedura stabbilita fl-att imsemmi fl-annessi ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. | Postopek, ki se uporablja za Nadzorni organ Efte, kadar mora določenemu odboru predložiti osnutek ukrepov, ki naj se sprejmejo, ali se z njim sicer posvetovati v skladu z aktom iz prilog k Sporazumu EGP, mora biti postopek iz Sklepa Stalnega odbora držav Efte št. 3/2012 (o postopkih komitologije), ki je najbolj primerljiv postopku, določenemu v aktu iz prilog k Sporazumu EGP. |
| Konsegwentement, mhux meħtieġ li tiġi speċifikata l-proċedura applikabbli għall-Kumitat malli jiġi innominat. | Zato postopka, ki se bo uporabljal za posamezen odbor, ni treba določiti ob njegovem imenovanju. |
| Fil-każ tal-atti eżistenti, l-artikolu 13 tar-Regolament (UE) nru 182/2011 jistabbilixxi ċerti miżuri tranżitorji għall-adattament tal-atti bażiċi eżistenti fl-ordni ġuridiku tal-UE li jneħħu l-ħtieġa li kull wieħed minn dawk l-atti jiġi mmodifikat. | Člen 13 Uredbe (EU) št. 182/2011 za veljavne akte določa nekatere prehodne ukrepe za prilagoditev veljavnih temeljnih aktov v pravnem redu EU, s katerimi se izognemo potrebi po spremembi vsakega od teh aktov. |
| L-artikolu 7 tad-deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti nru 3/2012 (proċeduri ġodda tal-komitoloġija) fih dispożizzjoni simili dwar l-adattament tal-proċeduri eżistenti. | Člen 7 Sklepa Stalnega odbora št. 3/2012 (novi postopki komitologije) vsebuje podobno določbo o prilagajanju obstoječih postopkov. |
| L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA se tipproponi lill-kumitati li jadottaw regoli standard ta' proċedura. | Nadzorni organ Efte bo odborom v sprejem predlagal standardni poslovnik – |
| Nominazzjoni ta’ kumitati | Imenovanje odborov |
| Il-kumitati elenkati fl-anness ta’ ma’ din id-deċiżjoni huma innominati biex jassistu lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fit-twettiq tal-funzjonijiet tagħha skont l-artikolu 3 tal-protokoll 1 ta’ mal-ftehim dwar sorveljanza u qorti. | Odbori iz priloge k temu sklepu se imenujejo za pomoč Nadzornemu organu Efte pri izvajanju njegovih funkcij v skladu s členom 3 Protokola 1 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču. |
| Meta l-kumitati jassisti lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, jagħmlu dan skont id-deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA nru 3/2012 (dwar il-proċeduri tal-komitoloġija). | Kadar odbori pomagajo Nadzornemu organu Efte, to storijo v skladu s Sklepom Stalnega odbora držav Efte št. 3/2012 (o postopkih komitologije). |
| Proċedura applikabbli | Veljavni postopek |
| Meta l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA tkun trid, skont att imsemmi fl-annessi ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE, tippreżenta abbozz ta’ miżura biex tiġi adottata jew inkella tikkonsulta ma’ kumitat, tagħmel dan skont il-proċedura stabbilita fid-deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA nru 3/2012 (dwar il-proċeduri tal-komitoloġija) li tkun tikkorrispondi l-aktar mill-qrib għall-proċedura stabbilita fl-att imsemmi fl-annessi ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. | Kadar mora Nadzorni organ Efte v skladu z aktom iz prilog k Sporazumu EGP določenemu odboru predložiti osnutek ukrepov, ki jih je treba sprejeti, ali se z njim sicer posvetovati, mora to storiti v skladu s postopkom iz Sklepa Stalnega odbora držav Efte št. 3/2012 (o postopkih komitologije), ki je najbolj primerljiv postopku, določenemu v aktu iz prilog k Sporazumu EGP. |
| Revoka ta’ deċiżjonijiet tal-Kumitat Permanenti | Razveljavitev sklepov Stalnega odbora |
| Id-deċiżjonijiet tal-kumitat permanenti nri 6/94/SC, 8/94/SC, 9/94/SC, 10/94/SC, 11/94/SC, 12/94/SC,14/94/SC, 15/94/SC, 2/2000/SC, 3/2000/SC, 3/2001/SC, 1/2003/SC, 2/2004/SC, 3/2004/SC, 1/2005/SC, 4/2005/SC, 2/2006/SC, 3/2006/SC, 2/2007/SC, 3/2008/SC, 4/2008/SC, 1/2009/SC, 4/2009/SC, 6/2009/SC, 7/2009/SC, 8/2009/SC, 9/2009/SC, 4/2010/SC u 2/2012/SC jiġu b’dan irrevokati. | Sklepi Stalnega odbora št. 6/94/SC, 8/94/SC, 9/94/SC, 10/94/SC, 11/94/SC,12/94/SC, 14/94/SC, 15/94/SC, 2/2000/SC, 3/2000/SC, 3/2001/SC, 1/2003/SC, 2/2004/SC, 3/2004/SC, 1/2005/SC, 4/2005/SC, 2/2006/SC, 3/2006/SC, 2/2007/SC, 3/2008/SC, 4/2008/SC, 1/2009/SC, 4/2009/SC, 6/2009/SC, 7/2009/SC, 8/2009/SC, 9/2009/SC, 4/2010/SC in 2/2012/SC se razveljavijo. |
| Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ miegħu. | Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije. |
| ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13 | UL L 55, 28.2.2011, str. 13. |
| ISEM IL-KUMITAT | IME ODBORA |
| ATT LEGALI | PRAVNI AKT |
| Il-kumitat tal-EFTA dwar kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji | Veterinarski in fitosanitarni odbor Efte |
| L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. | relevantni akti iz Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP |
| Il-kumitat tal-EFTA dwar ir-regolamenti tekniċi, l-istandards, l-ittestjar u ċ-ċertifikazzjoni | Odbor Efte za tehnične predpise, standarde, preskušanje in certificiranje |
| L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. | relevantni akti iz Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP |
| Kumitat tal-EFTA dwar ir-responsabbiltà għal danni minn prodotti | Odbor Efte za odgovornost za izdelke |
| L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-Anness III (Responsabbiltà għal danni minn prodotti) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. | relevantni akti iz Priloge III (Odgovornost za izdelke) k Sporazumu EGP |
| Il-kumitat tal-EFTA dwar l-enerġija | Odbor Efte za energetiko |
| L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness IV (Enerġija) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. | relevantni akti iz Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP |
| Il-kumitat tal-EFTA dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema | Odbor Efte za prosto gibanje delavcev |
| L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness V (Moviment liberu tal-ħaddiema) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. | relevantni akti iz Priloge V (Prosto gibanje delavcev) k Sporazumu EGP |
| Il-kumitat tal-EFTA dwar is-sigurtà soċjali | Odbor Efte za socialno varnost |
| L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness VI (Sigurtà Soċjali) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. | relevantni akti iz Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP |
| Il-kumitat tal-EFTA dwar ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali | Odbor Efte za priznavanje poklicnih kvalifikacij |
| L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness VII (Rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. | relevantni akti iz Priloge VII (Priznavanje poklicnih kvalifikacij) k Sporazumu EGP |
| Il-kumitat tal-EFTA dwar id-dritt tal-istabbiliment | Odbor Efte za pravico do ustanavljanja |
| L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness VIII (Dritt tal-istabbiliment) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. | relevantni akti iz Priloge VIII (Pravica do ustanavljanja) k Sporazumu EGP |
| Il-kumitat tal-EFTA dwar is-servizzi finanzjarji | Odbor Efte za finančne storitve |
| L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness IX (Servizzi finanzjarji) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. | relevantni akti iz Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP |
| Il-kumitat tal-EFTA dwar is-servizzi | Odbor Efte za splošne storitve |
| L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness X (Servizzi inġenerali) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. | relevantni akti iz Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP |
| Il-kumitat tal-EFTA dwar l-komunikazzjonijiet elettroniċi (il-COCOM) | Odbor Efte za elektronske komunikacije (COCOM) |
| L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. | relevantni akti iz Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP |
| Il-kumitat tal-EFTA dwar il-moviment liberu tal-kapital | Odbor Efte za prosti pretok kapitala |
| L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness V (Moviment liberu tal-kapital) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. | relevantni akti iz Priloge XII (Prosti pretok kapitala) k Sporazumu EGP |
| Il-kumitat tal-EFTA dwar it-trasport | Odbor Efte za promet |
| L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness XIII (Trasport) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. | relevantni akti iz Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP |
| Il-kumitat tal-EFTA dwar l-akkwist | Odbor Efte za javna naročila |
| Il-protokoll 2 tal-ftehim dwar sorveljanza u qorti u l-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness XVI (Akkwist) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. | Protokol 2 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču in ustrezni akti iz Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP |
| Il-kumitat tal-EFTA dwar il-proprjetà intellettwali | Odbor Efte za intelektualno lastnino |
| L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness XVII (Proprjetà intellettwali) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. | relevantni akti iz Priloge XVII (Intelektualna lastnina) k Sporazumu EGP |
| Il-kumitat tal-EFTA dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol, il-liġi tax-xogħol, u t-trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa | Odbor Efte za zdravje in varnost pri delu, delovno pravo ter enako obravnavanje moških in žensk |
| L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-Anness XVIII (Is-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol, il-liġi tax-xogħol, u t-trattament ugwali għall-irġiel u n-nisa) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. | relevantni akti iz Priloge XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo ter enako obravnavanje moških in žensk) k Sporazumu EGP |
| Il-kumitat tal-EFTA dwar il-protezzjoni tal-konsumatur | Odbor Efte za varstvo potrošnikov |
| L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness XIX (Protezzjoni tal-konsumatur) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. | relevantni akti iz Priloge XIX (Varstvo potrošnikov) k Sporazumu EGP |
| Il-kumitat tal-EFTA dwar l-ambjent | Odbor Efte za okolje |
| L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness XX (Ambjent) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. | relevantni akti iz Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP |
| Il-kumitat tal-EFTA dwar l-istatistika | Odbor Efte za statistiko |
| L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness XXI (Statistika) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. | relevantni akti iz Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP |
