| Source | Target | | Consignee | Destinatario |
| Postcode | Código postal |
| Country of origin | País de origen |
| ISO code | Código ISO |
| Region of origin | Región de origen |
| Country of destination | País de destino |
| Place of origin | Lugar de origen |
| Approval number | Número de autorización |
| Place of loading | Lugar de carga |
| Date of departure | Fecha de salida |
| Means of transport | Medios de transporte |
| Aeroplane | Avión |
| Ship | Buque |
| Railway wagon | Vagón de ferrocarril |
| Road vehicle | Vehículo de carretera |
| Other | Otros |
| Documentation references | Referencia documental |
| Entry BIP in EU | PIF de entrada en la UE |
| Description of commodity | Descripción de la mercancía |
| Commodity code (HS code) | Código del producto (código SA) |
| Quantity | Cantidad |
| Temperature of product | Temperatura de los productos |
| Ambient | Ambiente |
| Chilled | De refrigeración |
| Frozen | De congelación |
| Number of packages | Número de bultos |
| Seal/Container No | No del precinto y no del contenedor |
| Type of packaging | Tipo de embalaje |
| Commodities certified for: | Mercancías certificadas para: |
| Human consumption | Consumo humano |
| For import or admission into EU | Para importación o admisión en la UE |
| Identification of the commodities | Identificación de las mercancías |
| (scientific name) | (nombre científico) |
| Nature of commodity | Naturaleza de la mercancía |
| Treatment type of establishement | Tipo de tratamiento de los establecimientos |
| Manufacturing plant | Fábrica |
| Net weight | Peso neto |
| Part II: Certification | Parte II: Certificación |
| COUNTRY | PAÍS |
| Fishery products | Productos de la pesca |
| Health information | Información sanitaria |
| Certificate reference number | Número de referencia del certificado |
| Public health attestation | Declaración sanitaria |
| I, the undersigned, declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) 852/2004, (EC) 853/2004 and (EC) 854/2004 and certify that the fishery products described above were produced in accordance with those requirements, in particular that they: | El abajo firmante declara que conoce las disposiciones pertinentes de los Reglamentos (CE) no 178/2002, (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004 y certifica que los productos de la pesca anteriormente descritos han sido producidos conforme a dichos requisitos, especialmente que: |
| come from (an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004; | proceden de (un) establecimiento(s) que aplica(n) un programa basado en los principios de APPCC de conformidad con lo establecido en el Reglamento (CE) no 852/2004; |
| have been caught and handled on board vessels, landed, handled and where appropriate prepared, processed, frozen and thawed hygienically in compliance with the requirements laid down in Section VIII, Chapters I to IV of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004; | han sido capturados y manipulados a bordo de buques, desembarcados, manipulados y, en su caso, preparados, transformados, congelados y descongelados higiénicamente cumpliendo los requisitos establecidos en el anexo III, sección VIII, capítulos I a IV, del Reglamento (CE) no 853/2004; |
| satisfy the health standards laid down in Section VIII, Chapter V of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and the criteria laid down in Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs; | cumplen las normas sanitarias contempladas en el anexo III, sección VIII, capítulo V, del Reglamento (CE) no 853/2004 y los criterios establecidos en el Reglamento (CE) no 2073/2005 relativo a los criterios microbiológicos aplicables a los productos alimenticios; |
| have been packaged, stored and transported in compliance with Section VIII, Chapters VI to VIII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004; | han sido embalados, almacenados y transportados cumpliendo lo establecido en el anexo III, sección VIII, capítulos VI a VIII, del Reglamento (CE) no 853/2004; |
| have been marked in accordance with Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004; | han sido marcados conforme a lo dispuesto en el anexo II, sección I, del Reglamento (CE) no 853/2004; |
| the guarantees covering live animals and products thereof, if from aquaculture origin, provided by the residue plans submitted in accordance with Directive 96/23/EC, and in particular Article 29 thereof, are fulfilled; and | se cubren las garantías relativas a animales vivos y productos derivados, si proceden de la acuicultura, que ofrecen los planes de residuos presentados de conformidad con la Directiva 96/23/CE, y, en particular, su artículo 29; y |
| have satisfactorily undergone the official controls laid down in Annex III to Regulation (EC) No 854/2004. | han superado satisfactoriamente los controles oficiales establecidos en el anexo III del Reglamento (CE) no 854/2004. |
| Animal health attestation for fish and crustaceans of aquaculture origin | Declaración zoosanitaria para los peces y crustáceos procedentes de la acuicultura |
| [Requirements for susceptible species to Epizootic haematopoietic necrosis (EHN), Taura syndrome and Yellowhead disease | [Requisitos relativos a las especies sensibles a la necrosis hematopoyética epizoótica (NHE), el síndrome de Taura y la enfermedad de la cabeza amarilla |
| I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals or products thereof referred to in Part I of this certificate: | El inspector oficial abajo firmante certifica que los animales de la acuicultura o los productos derivados a los que se hace referencia en la parte I del presente certificado: |
| originate from a country/territory, zone or compartment declared free from (4) [EHN (4) [Taura syndrome](4) [Yellowhead disease]in accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC or the relevant OIE Standard by the competent authority of my country, | son originarios de un país/territorio, zona o compartimento declarado libre de (4) [NHE](4) [síndrome de Taura](4) [enfermedad de la cabeza amarilla], conforme al capítulo VII de la Directiva 2006/88/CE o la norma pertinente de la OIE, por la autoridad competente de su país, |
| where the relevant diseases are notifiable to the competent authority and reports of suspicion of infection of the relevant disease must be immediately investigated by the competent authority, | en el cual las enfermedades pertinentes son de notificación obligatoria a la autoridad competente, que debe investigar inmediatamente los informes relativos a sospechas de infección por dichas enfermedades, |
| all introduction of species susceptible to the relevant diseases come from an area declared free of the disease, and | toda introducción de especies sensibles a las enfermedades pertinentes se realiza desde una zona declarada libre de la enfermedad y |
| species susceptible to the relevant diseases are not vaccinated against the relevant diseases] | las especies sensibles a las enfermedades pertinentes no se vacunan contra las mismas] |
| [Requirements for species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes virus (KHV) and White spot disease intended for a Member State, zone or compartment declared disease free or subject to a surveillance or eradication programme for the relevant disease | [Requisitos relativos a las especies sensibles a la septicemia hemorrágica viral (SHV), la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI), la anemia infecciosa del salmón (AIS), el herpesvirus koi (HVK) y la enfermedad de la mancha blanca destinadas a un Estado miembro, zona o compartimento declarado libre de enfermedad o sometido a un programa de vigilancia o erradicación en relación con la enfermedad pertinente. |
| originate from a country/territory, zone or compartment declared free from (4) [VHS](4) [IHN](4) [ISA](4) [KHV](4) [White spot disease]in accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC or the relevant OIE Standard by the competent authority of my country, | son originarios de un país/territorio, zona o compartimento declarado libre de (4) [SHV](4) [NHI](4) [AIS](4) [HVK](4) [la enfermedad de la mancha blanca], conforme al capítulo VII de la Directiva 2006/88/CE o la norma pertinente de la OIE, por la autoridad competente de su país, |
