| Source | Target | | Including the Ducie, Henderson and Oeno Islands | Incluyen las islas Ducie, Henderson y Oeno. |
| Occupied Palestinian Territory | Territorios Palestinos |
| West Bank (including East Jerusalem) and Gaza Strip | Cisjordania (incluida Jerusalén Este) y Franja de Gaza. |
| Including Azores and Madeira | Incluye Azores y Madeira. |
| Russian Federation | Federación de Rusia |
| Often referred to as Russia | Nombre usual: Rusia. |
| Rwanda | Ruanda |
| Saudi Arabia | Arabia Saudí |
| Mahé Island, Praslin Island, La Digue, Frégate and Silhouette; Amirante Islands (including Desroches, Alphonse, Platte and Coëtivy); Farquhar Islands (including Providence); Aldabra Islands and Cosmoledo Islands. | Isla Mahé, isla Praslin, La Digue, Frégate, Silhouette, islas Almirante (incluidas Desroches, Alphonse, Platte y Coëtivy), islas Farquhar (incluida Providencia), islas Aldabra e islas Cosmoledo. |
| Sudan | Sudán |
| Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha | Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha |
| Slovakia | Eslovaquia |
| Sierra Leone | Sierra Leona |
| Suriname | Surinam |
| South Sudan | Sudán del Sur |
| Sao Tome and Principe | Santo Tomé y Príncipe |
| Sint Maarten (Dutch part) | San Martín (parte neerlandesa) |
| The island of Saint Martin is divided into the French northern part and the Dutch southern part. | La isla de San Martín se divide en una parte septentrional francesa y una parte meridional neerlandesa. |
| Syrian Arab Republic | República Árabe Siria |
| Often referred to as Syria | Nombre usual: Siria. |
| Swaziland | Suazilandia |
| Turks and Caicos Islands | Islas Turcas y Caicos |
| French Southern Territories | Territorios Australes Franceses |
| Including Kerguélen Islands, Amsterdam Island, Saint-Paul Island, Crozet Archipelago and French scattered Indian Ocean Islands formed by Bassas da India, Europa Island, Glorioso Islands, Juan de Nova Island and Tromelin Island. | Incluyen las islas Kerguélen, la isla Ámsterdam, la isla San Pablo, el archipiélago Crozet y las islas dispersas francesas del Océano Índico formadas por Bassas da India, isla Europa, islas Glorioso, isla Juan de Nova e isla Tromelín. |
| Tajikistan | Tayikistán |
| Timor-Leste | Timor Oriental |
| Turkmenistan | Turkmenistán |
| Tunisia | Túnez |
| Trinidad and Tobago | Trinidad y Tobago |
| Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu | Territorio aduanero separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. |
| Tanzania, United Republic of | República Unida de Tanzania |
| Pemba, Zanzibar Island and Tanganyika | Isla Pemba, isla Zanzíbar y Tanganika. |
| Ukraine | Ucrania |
| United States Minor Outlying Islands | Islas menores alejadas de los Estados Unidos |
| Including Baker Island, Howland Island, Jarvis Island, Johnston Atoll, Kingman Reef, Midway Islands, Navassa Island, Palmyra Atoll and Wake Island | Incluyen la isla Baker, la isla Howland, la isla Jarvis, el atolón de Johnston, el arrecife Kingman, las islas Midway, la isla Navassa, el atolón Palmyra y la isla Wake. |
| Including Puerto Rico | Incluyen Puerto Rico. |
| Uzbekistan | Uzbekistán |
| Holy See (Vatican City State) | Santa Sede (Estado de la Ciudad del Vaticano) |
| St Vincent and the Grenadines | San Vicente y las Granadinas |
| Venezuela, Bolivarian Republic of | República Bolivariana de Venezuela |
| Often referred to as Venezuela | Nombre usual: Venezuela. |
| Virgin Islands, British | Islas Vírgenes Británicas |
| Virgin Islands, United States | Islas Vírgenes de los Estados Unidos |
| Viet Nam | Vietnam |
| Including Alofi Island | Incluyen la isla Alofi. |
| Formerly known as Western Samoa | Antes: Samoa Occidental. |
| As defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999 | Tal como se define en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999. |
| Including Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas and Chafarinas Islands. | Incluye el peñón de Vélez de la Gomera, el peñón de Alhucemas y las islas Chafarinas. |
| Formerly North Yemen and South Yemen | Antes: Yemen del Norte y Yemen del Sur. |
| Grande-Terre and Pamandzi | Grande-Terre y Pamandzi. |
| Zimbabwe | Zimbabue |
| MISCELLANEOUS | VARIOS |
| European Union | Unión Europea |
| Code reserved, in trade with non-member countries, for the declaration of the origin of goods according to the conditions laid down in the relevant EU provisions. | Código reservado, en el comercio con terceros países, para la declaración de origen de las mercancías, de conformidad con las condiciones establecidas en las disposiciones aplicables de la UE. |
| Code not to be used for statistical purposes. | Este código no debe utilizarse para fines estadísticos. |
| High seas | Alta mar |
| Maritime domain outside of territorial waters | Espacio marítimo fuera de las aguas territoriales. |
| Stores and provisions | Avituallamiento y combustible |
| Optional heading | Rúbrica facultativa. |
| Stores and provisions within the framework of intra-EU trade | Avituallamiento y combustible en el marco del comercio dentro de la UE |
