English to Spanish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Sandhill dunnartRatón marsupial desértico
Tasmanian wolf, thylacineDiablo de Tasmania, lobo marsupial
Thylacinus cynocephalus (possibly extinct) (I)Thylacinus cynocephalus (posiblemente extinguida) (I)
ThylacineLobo marsupial, lobo de Tasmania
Kangaroos, wallabiesMacropodidae
Grizzled tree-kangarooCanguro arbóreo gris
Ursine tree-kangarooCanguro arbóreo negro
Rufous hare-wallabyCanguro liebre peludo
Banded hare-wallabyCanguro liebre rayado
Bridled nail-tail wallabyCanguro rabipelado oriental
Crescent nail-tail wallabyCanguro rabipelado occidental
CuscusCuscús
Eastern common cuscusCuscús común de oriente
Southern common cuscusCuscús común del sur
Northern common cuscusCuscús gris
Common spotted cuscusCuscús moteado
Waigeou cuscusPotoroidae
Rat-kangaroosBettongia spp. (I)
Desert rat-kangarooCanguro-rata del desierto
WombatsUombats
Northern hairy-nosed wombatOso marsupial del río Moonie
Hares, rabbitsLiebres, conejos
Hispid hareConejo de Assam, liebre híspida
Volcano rabbitConejo de los volcanes, zacatuche, teporingo
Echidnas, spiny anteatersEquidna, osos hormigueros
Long-beaked echidnasEquidnas
BandicootsBandicutes
Chaeropus ecaudatus (possibly extinct) (I)Chaeropus ecaudatus (posiblemente extinguida) (I)
Pig-footed bandicootBandicut de pies de cerdo
Western barred bandicootTejón marsupial rayado
Greater bilbyBilbi mayor, cangurito narigudo grande
Lesser bilbyBilbi menor, cangurito narigudo coliblanco
Horses, wild asses, zebrasCaballos, asnos, cebras
Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to the provisions of this Regulation)Equus africanus (I) (excluye la forma domesticada, que se cita como Equus asinus, y que no está sujeta a las disposiciones del presente Reglamento)
African assAsno salvaje de África
Grévy’s zebraCebra de Grevy, cebra real
Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus and Equus hemionus khur are listed in Appendix I)Equus hemionus (I/II) (la especie figura en el apéndice II pero las subespecies Equus hemionus hemionus y Equus hemionus khur figuran en el apéndice I)
Asiatic wild assHemion, asno salvaje asiático
Hartmann’s mountain zebraEquus zebra hartmannae (II)
Cape mountain zebraEquus zebra zebra (I)
RhinocerosesRinocerontes
(Except for the subspecies included in Annex B)Rhinocerotidae spp. (I) (excepto las subespecies incluidas en el anexo B)
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)Ceratotherium simum simum (II) (solo las poblaciones de Sudáfrica y Suazilandia; todas las demás están incluidas en el anexo A; con el exclusivo propósito de autorizar el comercio internacional de animales vivos a destinos apropiados y aceptables y comercio de trofeos de caza; los demás especímenes se considerarán especímenes de especies incluidas en el anexo A y su comercio se reglamentará en consecuencia)
Southern white rhinocerosRinoceronte blanco
TapirsTapires
(Except for the species included in Annex B)Pristidae spp. (I) (excepto las especies incluidas en el anexo B)
South American tapirTapir amazónico, anta
PangolinsPangolín
(A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica and Manis pentadactyla for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)(se ha establecido un cupo de exportación anual nulo para especímenes de Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica y Manis pentadactyla capturados en el medio silvestre y comercializados con fines primordialmente comerciales)
Three-toed slothsPerezosos de tres dedos
Brown-throated slothPerezoso bayo
Two-toed slothPerezosos de dos dedos
Hoffmann’s two-toed slothPerezoso de dos dedos de Hoffman
American anteatersOsos hormigueros
Giant anteaterOso hormiguero gigante
Northern tamanduaTamandúa mexicano
Primates (apes and monkeys)Simios, monos
Howlers, spider monkeysMonos aulladores, monos araña
Coiba Island howlerMono aullador de Coiba
Mantled howlerMono aullador negro

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership