| Source | Target | | Guatemalan black howler | Araguato negro |
| Black-browed spider monkey | Mono araña maninegro |
| Red spider monkey | Mono araña maninegro |
| Southern muriqui | Mono araña muriqui |
| Northern muriqui | Muriquí del norte |
| Yellow-tailed woolly monkey | Choro de cola amarilla |
| Marmosets, tamarins, New-world monkeys | Titís, tamarinos, monos del Nuevo Mundo |
| Goeldi’s marmoset | Tamarino de Goeldi, mico de Goeldi, Calimico |
| Buffy-tufted marmoset | Tití de orejas blancas |
| Buffy-headed marmoset | Tití de cabeza amarilla |
| Lion tamarins | Titíes león, tamarinos león |
| Geoffroy’s tamarin | Tamarino de Geoffroy |
| White-footed tamarin | Tamarino de manos blancas, tití gris |
| Martins’ bare-face tamarin | Tamarino de Martín |
| Cottontop tamarin | Tamarino cabeza de algodón, mono tití cabeciblanco |
| Central American squirrel monkey | Mono ardilla de América central |
| Old-world monkeys | Monos del Viejo Mundo |
| Tana River mangabey | Mangabeye crestado del río Tana |
| Diana monkey | Cercopiteco diana |
| Sun-tailed monkey | Cercopiteco de Gabón |
| Black colobus | Colobo negro |
| Lion-tailed macaque | Macaco de cola de león, mono barbudo, mono león, sileno |
| Drill | Drill, dril |
| Mandrill | Mandril |
| Proboscis monkey | Mono narigudo |
| Central African red colobus | Colobo rojo centroafricano |
| Uzungwa red colobus | Colobo rojo de Udzugwa |
| Zanzibar red colobus | Colobo rojo de Zanzíbar |
| Pennant’s red colobus | Colobo rojo de Pennant |
| Preuss’s red colobus | Colobo rojo de Preuss |
| Tana River red colobus | Colobo de Tana |
| Ugandan red colobus | Colobo rojo ugandés |
| Thollon’s red colobus | Colobo rojo de Thollon |
| Mentawai langur | Langur de Mentawai, langur colilargo |
| Douc langurs | Rhinopithecus spp. (I) |
| Snub-nosed monkeys | Semnopithecus ajax (I) |
| Southern Plains grey langur | Langur gris de las planicies del Sur |
| Northern Plains grey langur | Langur común, langur jánuman |
| Tarai grey langur | Langur gris de Tarai |
| Black-footed grey langur | Langur gris de pies negros |
| Tufted grey langur | Langur gris moñudo |
| Nepal grey langur | Langur de brazos pálidos, langur gris de Nepal |
| Simakobou | Langur cola de cerdo |
| Delacour’s langur | Langur de dorso negro |
| François’s langur | Langur de François |
| Gee’s golden langur | Langur dorado |
| Hatinh langur | Langur Hating |
| Nilgiri langur | Langur de Nilgiri |
| Laotian langur | Langur de cejas blancas, langur laosiano |
| Capped langur | Langur capuchino, langur de gorra |
| White-headed langur | Langur de cabeza dorada |
| Shortridge’s langur | Langur de Shortridge |
| Dwarf lemurs and mouse-lemurs | Quirogaleidos |
| Dwarf lemurs and mouse lemurs | Lémures enanos y Lémures ratones |
| Chimpanzees, gorillas, orang-utan | Chimpancés, gorilas, orangutanes, bonobos |
| Eastern gorilla | Gorila oriental |
| Western gorilla | Gorila occidental |
| Chimpanzee and bonobo | Chimpancé común y chimpancé pigmeo o bonobo |
| Sumatran orangutan | Orangután de Sumatra |
| Bornean orangutan | Orangután de Borneo |
