DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Spanish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures)Rapaces diurnas (águilas, halcones, gavilanes, buitres)
(Except for the species included in Annex A and for one species of the family Cathartidae included in Annex C; the other species of that family are not included in the Annexes to this Regulation)(excepto las especies incluidas en el anexo A y una especie de la familia Cathartidae incluida en el anexo C; las demás especies de esta familia no están incluidas en los anexos del presente Reglamento)
Diurnal birds of preyRapaces diurnas
Hawks, eaglesGavilanes, águilas, etc
Levant sparrowhawkGavilán griego
Northern goshawkAzor común
Eurasian sparrowhawkGavilán común
Cinereous vultureBuitre negro
Adalbert’s eagleÁguila imperial ibérica
Golden eagleÁguila real
Greater spotted eagleÁguila moteada
Imperial eagleÁguila imperial
Lesser spotted eagleÁguila pomerana
Common buzzardBusardo ratonero, ratonero común
Rough-legged buzzardBusardo calzado
Long-legged buzzardBusardo moro
Cuban hook-billed kiteGavilán caguarero
Short-toed snake-eagleÁguila culebrera
Western marsh-harrierAguilucho lagunero
Northern harrierAguilucho pálido
Pallid harrierAguilucho papialbo
Montagu’s harrierAguilucho cenizo
Black-winged kiteElanio azul, elanio común
Madagascar serpent-eagleCulebrera azor
LammergeierQuebrantahuesos
Eurasian griffonBuitre leonado
Sea-eaglesPigargos
Harpy eagleHarpía, águila harpía
Bonelli’s eagleÁguila perdicera
Booted eagleÁguila calzada
Grey-backed hawkBusardo dorsi-gris
Milvus migrans (II) (Except for Milvus migrans lineatus which is included in Annex B)Milvus migrans (II) (excepto Milvus migrans lineatus que se incluye en el anexo B)
Black kiteMilano negro
Red kiteMilano real
Egyptian vultureAlimoche común
European honey-buzzardHalcón abejero
Great Philippine eagleÁguila monera
New world vulturesBuitres del Nuevo Mundo
California condorCóndor de California
King vultureZopilote rey
Andean condorCóndor de los Andes
FalconsHalcones
Seychelles kestrelCernícalo de las Seychelles
Lanner falconHalcón borni
Saker falconHalcón sacre
MerlinEsmerejón
Eleonora’s falconHalcón de Eleonor
Laggar falconHalcón yággar
Lesser kestrelCernícalo primilla
Falco newtoni (I) (Only the population of the Seychelles)Falco newtoni (I) (solo la población de las Seychelles)
Newton’s kestrelCernícalo de la islaAldabra
Barbary falconHalcón de Berbería
Peregrine falconHalcón peregrino
Mauritius kestrelCernícalo de Mauricio
GyrfalconHalcón gerifalte
Eurasian hobbyAlcotán
Common kestrelCernícalo común
Red-footed falconCernícalo patirrojo
OspreysÁguila pescadora
Pandion haliaetus (II)Pandion haliaetus (II) Águila pescadora, halieto

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership