| Source | Target | | Osprey | GALLIFORMES |
| GALLIFORMES | Cracidae |
| Cracidae | Pavones, paujís |
| Blue-knobbed curassow | Paujil de pico azul, pavón colombiano |
| Red-billed curassow | Paujil piquirrojo |
| Yellow-knobbed curassow | Pavón moquiamarilllo, paujil turbante, pavón porú |
| Bare-faced Curassow | Pavón muitú |
| Wattled curassow | Pavón carunculado |
| Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras) | Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala y Honduras) |
| Great currasow | Pavón norteño |
| Alagoas curassow | Paují menor, paujil de Alagoas |
| Horned guan | Pavón cornudo |
| Plain chachalaca | Chachalaca norteña, guacharaca del Golfo |
| Helmeted curassow | Paují de yelmo, paujil copete de piedra |
| White-winged guan | Pava aliblanca |
| Crested guan | Pava cojolita |
| Highland guan | Pava paujil, chachalaca negra |
| Black-fronted piping guan | Pava yacutinga Pipile pipile (I) |
| Trinidad piping guan | Megapodiidae |
| Megapodes, scrubfowl | Pava crestiblanca |
| Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans | Talégalo de Wallace |
| Great argus | Argos gigante, argo real |
| Cheer pheasant | Faisán de Wallich, faisán Chir |
| Masked bobwhite | Colín virginiano de Ridgway |
| White eared-pheasant | Faisán orejudo blanco |
| Brown eared-pheasant | Faisán orejudo pardo |
| Grey junglefowl | Gallo gris |
| Blood pheasant | Faisán de sangre |
| Chinese monal | Lophophorus lhuysii (I) |
| Sclater’s monal | Lophophorus sclateri (I) |
| Edwards’ pheasant | Lophura edwardsi (I) |
| Vietnamese fireback | Lophura hatinhensis |
| Imperial pheasant | Faisán imperial |
| Swinhoe’s pheasant | Faisán de Formosa, faisán de Swinhoe |
| Ocellated turkey | Pavo ocelado |
| Gorgeted wood-quail | Perdiz santandereana |
| Himalayan quail | Perdicilla Himalaya |
| Green peafowl | Pavo real verde, pavo verde |
| Grey peacock-pheasant | Faisán pavo real, espolonero común |
| Germain’s peacock-pheasant | Faisán de espolones de Germain |
| Malayan peacock-pheasant | Faisán de espolones malayo |
| Palawan peacock-pheasant | Faisán de espolones de Palawan |
| Bornean peacock-pheasant | Faisán de espolones de Borneo |
| Crested argus | Faisán de Rheinard |
| Elliot’s pheasant | Faisán de Elliott |
| Hume’s pheasant | Faisán de Hume |
| Mikado pheasant | Faisán mikado |
| Caspian snowcock | Perdigallo del Caspio |
| Tibetan snowcock | Perdigallo del Tíbet |
| Blyth’s tragopan | Tragopán oriental |
| Cabot’s tragopan | Tragopán arlequín |
| Western tragopan | Tragopán oriental, tragopán dorsigris |
| Satyr tragopan | Tragopán sátiro |
| Attwater’s prairie-chicken | Gallito de pradera |
| Cranes | Grullas |
| Whooping crane | Grulla americana |
| Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Grus canadensis nesiotes and Grus canadensis pulla are listed in Appendix I) | Grus canadensis (I/II) (la especie figura en el apéndice II pero las subespecies Grus canadensis nesiotes y Grus canadensis pulla figuran en el apéndice I) |
| Sandhill crane | Grulla canadiense |
| Common crane | Grulla común |
| Red-crowned crane | Grulla de Manchuria |
