| Source | Target | | Siberian crane | Grulla siberiana blanca |
| Hooded crane | Grulla monje |
| Black-necked crane | Grulla cuellinegra |
| White-necked crane | Grulla cuelliblanca |
| Bustards | Avutardas |
| Indian bustard | Avutarda de la India |
| Macqueen’s bustard | Hubara de Macqueen |
| Houbara bustard | Hubara, avutarda hubara |
| Bengal florican | Avutarda de Bengala |
| Great bustard | Avutarda común |
| Lesser florican | Sisón indio |
| Little bustard | Gallo lira o sisón |
| Coots, rails | Rascones |
| Lord Howe rail | Rascón de la isla de Lord Howe |
| Kagu | Kagú |
| Scrub-birds | Matorraleros, achaparrados |
| Noisy scrub-bird | Matorralero bullicioso |
| Cotingas | Córvidos |
| Amazonian umbrella bird | Paragüero ornado, toropisco amazónico |
| Banded cotinga | Cotinga maculata (I) |
| Cocks-of-the-rock | Gallito de las rocas |
| White-winged cotinga | Cotinga aliblanco |
| Cardinals, tanagers | Cardenales, escribanos, tángaras |
| Yellow cardinal | Cardenal amarillo |
| Yellow-billed cardinal | Cardenal sin copete, Cardenilla |
| Red-crested cardinal | Cardenal de cresta roja, Cardenal de copete rojo |
| Seven-coloured tanager | Tángara colorida |
| Mannikins, waxbills | Pinzones tejedores |
| Green avadavat | Bengalí verde |
| Timor sparrow | Capuchino de Timor |
| Java sparrow | Gorrión de Java |
| Southern black-throated finch | Diamante de pecho negro |
| Finches | Pinzones, jilgueros |
| Red siskin | Jilguero o pinero rojo, cardenalito |
| Yellow-faced siskin | Jilguero o pinero cara amarilla |
| Martins | Aviones |
| White-eyed river-martin | Avión ribereño asiático |
| New-world blackbirds | Turpiales o mirlos americanos |
| Saffron-cowled blackbird | Tordo amarillo |
| Honey-eaters | Melífagos |
| Helmeted honeyeater | Melífago amarillo copetudo |
| Old-world flycatchers, babblers, etc. | Papamoscas y charlatanes del Viejo Mundo |
| Acrocephalus rodericanus (III Mauritius) | Acrocephalus rodericanus (III Mauricio) |
| Rodrigues brush-warbler | Carricero pico gordo, carricero de Rodríguez |
| Rueck’s blue-flycatcher | Niltava de Rueck |
| Chinese Hwamei | Tordo jocoso cantor, charlatán canoro |
| Taiwan Hwamei | Charlatán de Formosa |
| Silver-eared mesia | Ruiseñor cariblanco |
| Red-billed leiothrix | Ruiseñor del Japón |
| Omei Shan liocichla | Liocicla del Monte Omei, charlatán del Omei |
| White-necked rockfowl | Picatartes de cuello blanco, pavo calvo de Guinea |
| Grey-necked rockfowl | Picatartes de cuello gris, pavo calvo de Camerún |
| Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius) | Terpsiphone bourbonnensis (III Mauricio) |
| Mascarene paradise-flycatcher | Monarca del paraíso enmascarado, monarca colilargo de las Mascareñas |
| Birds of paradise | Aves del paraíso |
| Pittas | Pitas |
| Banded pitta | Pita barrada, pita de cola azul |
| Gurney’s pitta | Pita de Gurney |
| Whiskered pitta | Pita de Koch, pita de Luzón |
| Fairy pitta | Pita ninfa |
