| Source | Target | | Preparation based on 2,5,8,11-tetramethyl-6-dodecyn-5,8-diol ethoxylate (CAS RN 169117-72-0) | Preparado a base de etoxilato de 2,5,8,11-tetrametil-6-dodecin-5,8-diol (CAS RN 169117-72-0) |
| Liquid crystal mixture for use in the manufacture of displays [1] | Mezcla de cristales líquidos destinada a la fabricación de pantallas [1] |
| Alkyl carbonate-based preparation, also containing a UV absorber, for use in the manufacture of spectacle lenses [1] | Preparado a base de carbonatos de alquilo que contiene asimismo un absorbente de rayos ultravioletas, utilizado en la fabricación de lentes de gafas [1] |
| Preparation, consisting of: | Preparado, consistente en: |
| dipropylene glycol | dipropilenglicol, |
| tripropylene glycol | tripropilenglicol, |
| tetrapropylene glycol and | tetrapropilenglicol, y |
| pentapropylene glycol | pentapropilenglicol |
| Nickel hydroxide, doped with 12 % or more but not more than 18 % by weight of zinc hydroxide and cobalt hydroxide, of a kind used to produce positive electrodes for accumulators | Hidróxido de níquel dopado con un 12 % o más, pero no más del 18 % en peso de hidróxido de cinc e hidróxido de cobalto, del tipo utilizado para producir electrodos positivos para acumuladores |
| Mixture of phytosterols, not in the form of powder, containing by weight: | Mezcla de fitoesteroles, salvo en forma de polvo, con un contenido en peso: |
| not more than 25 % of stanols, | igual o inferior al 25 % de estanoles, |
| for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters [1] | para su utilización en la fabricación de estanoles/esteroles o ésteres de estanol/esterol [1] |
| Paste containing by weight 75 % or more, but not more than 85 % of copper, and also containing inorganic oxides, ethyl cellulose and a solvent | Pasta con un contenido de cobre en peso igual o superior al 75 % pero no superior al 85 %, y que contenga asimismo óxidos inorgánicos, etil-celulosa y un disolvente |
| Mixture of phytosterols derived from wood and wood based oils (tall oil), in the form of powder with a particle size not more than 300 μm, containing by weight: | Mezcla de fitosteroles obtenidos a partir de madera y de aceites a base de madera («tall oil»), en forma de polvo de granulometría no superior a 300 μm y con un contenido en peso: |
| 60 % or more, but not more than 80 % of sitosterols, | igual o superior al 60 % pero no superior al 80 % de sitosteroles; |
| not more than 15 % of campesterols, | no superior al 15 % de campesteroles, |
| not more than 5 % of stigmasterols, | no superior al 5 % de estigmasteroles, y |
| not more than 15 % of betasitostanols | no superior al 15 % de betasitostanoles |
| Copolymer of α-methylstyrene and styrene, having a softening point of more than 113 °C | Copolímero de α-metilestireno y estireno, con un punto de ablandamiento superior a 113 °C |
| Mixture containing by weight: | Mezcla con un contenido en peso: |
| 45 % or more but not more than 65 % of polymers of styrene | igual o superior al 45 %, pero no superior al 65 %, de polímeros de estireno, |
| 35 % or more but not more than 45 % of poly(phenylene ether) | igual o superior al 35 %, pero no superior al 45 %, de poli(fenilenéter), |
| not more than 10 % of other additives | no superior al 10 % de otros aditivos, |
| and with one or more of the following special colour effects: | y con uno o varios de los siguientes efectos especiales de color: |
| metallic or pearlescent with a visual angular metamerism caused by at least 0,3 % flake-based pigment | metálico o nacarado con un metamerismo visual angular causado por al menos un 0,3 % de pigmento floculado, |
| fluorescent, as characterised by emitting light during absorption of ultraviolet radiation | fluorescente, caracterizado por la emisión de luz durante la absorción de radiación ultravioleta, |
| bright white, as characterised by L* not less than 92 and b* not more than 2 and a* between – 5 and 7 on the CIELab colour scale | blanco brillante, caracterizado por ser L* superior o igual a 92 y b* inferior o igual a 2 y estar a* comprendido entre – 5 y 7 en la escala de color CIELab |
| Copolymer of ethylene with chlorotrifluoroethylene, whether or not modified with hexafluoroisobutylene, in powder, whether or not with fillers | Copolímero de etileno con clorotrifluoretileno, incluso modificado con hexafluoroisobutileno, en polvo, incluso con carga |
| Polyglycerol polyglycidyl ether resin (CAS RN 105521-63-9) | Resina de éter de poliglicidilo y poliglicerol (CAS RN 105521-63-9) |
| Flexible packages (for oxygen sensitive polymers) manufactured from a laminate of: | Envases flexibles (para polímeros sensibles al oxígeno) fabricados a partir de una lámina de: |
| not more than 75 μm of polyethylene, | un máximo de 75 μm de polietileno, |
| not more than 50 μm of polyamide, | un máximo de 50 μm de poliamida, |
| not more than 15 μm of polyethylene terephthalate and | un máximo de 15 μm de tereftalato de polietileno, y |
| not more than 9 μm of aluminium | un máximo de 9 μm de aluminio, |
| with a tensile strength of more than 70 N/15 mm and oxygen transmission rate of less than 0,1 cm3/m2/24 hrs at 0,1 MPa | con una resistencia a la tracción superior a 70 N/15 mm y una tasa de transmisión de oxígeno inferior a 0,1 cm3/m2/24 h a 0,1 MPa |
| Copolymer, containing 72 % by weight or more of terephthalic acid and/or isomersthereof and cyclohexanedimethanol | Copolímero, con un contenido igual o superior al 72 % en peso de ácido tereftálico y/o sus isómeros y de ciclohexanodimetanol |
| Copolymer of terephthalic acid and isophthalic acid with bisphenol A | Copolímero de ácido tereftálico y ácido isoftálico con bisfenol A |
| Copolymer consisting of: | Copolímero consistente en: |
| hexanedioic acid | ácido hexanodioico, |
| minododecanoic acid | ácido 12-aminododecanoico, |
| hexahydro-2H-azepin-2-one, and | hexahidro-2H-azepin-2-ona, y |
| 1,6-hexanediamine | 1,6-hexanodiamina |
| Powder of thermosetting resin in which magnetic particles have been evenly distributed, for use in the manufacture of ink for photocopiers, fax machines, printers and multifunction devices [1] | Polvo de resina termoendurecible donde se han distribuido uniformemente partículas magnéticas, destinado a la fabricación de tinta para fotocopiadoras, aparatos de fax, impresoras y equipos multifuncionales [1] |
| alkylphenol — formaldehyde resin, whether or not brominated, and | resina de alquilfenol-formaldehido, incluso bromada, y |
| zinc oxide | óxido de cinc |
| Silicone based pressure sensitive adhesive in solvent containing copoly(dimethylsiloxane/diphenylsiloxane) gum | Adhesivo sensible a la presión a base de silicona, con disolventes y goma de copoli(dimetilsiloxano/difenilsiloxano) |
| Copolymer of ethyleneimine and ethyleneimine dithiocarbamate, in an aqueous solution of sodium hydroxide | Copolímero de etilenimina y ditiocarbamato de etilenimina, en solución acuosa de hidróxido sódico |
| Hydrogenated polymer of 1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahydro-1,4:5,8-dimethanonaphthalene with 3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methano-1H-indene and 4,4a,9,9a-tetrahydro-1,4-methano-1H-fluorene (CAS RN 503442-46-4) | Polímero hidrogenado de 1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahidro-1,4:5,8-dimetanonaftaleno con 3a,4,7,7a-tetrahidro-4,7-metano-1H-indeno y 4,4a,9,9a-tetrahidro-1,4-metano-1H-fluoreno (CAS RN 503442-46-4) |
| Hydrogenated polymer of 1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahydro-1,4:5,8-dimethanonaphthalene with 4,4a,9,9a-tetrahydro-1,4-methano-1H-fluorene (CAS RN 503298-02-0) | Polímero hidrogenado de 1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahidro-1,4:5,8-dimetanonaftaleno con 4,4a,9,9a-tetrahidro-1,4-metano-1H-fluoreno (CAS RN 503298-02-0) |
| Ethylene vinyl acetate film: | Película de etileno y acetato de vinilo: |
| of a thickness of 100 μm or more, | de un espesor igual o superior a 100 μm, |
| coated on one side with an acrylic pressure sensitive or UV-sensitive adhesive and a polyester liner | recubierta por una cara con un adhesivo acrílico sensible a la presión o sensible a los rayos UV y una capa protectora de poliéster |
| Reinforced polyethylene foam tape, coated on both sides with an acrylic micro channelled pressure sensitive adhesive and on one side a liner, with an application thickness of 0,38 mm or more but not more than 1,53 mm | Cinta de espuma de polietileno reforzada, recubierta en ambas caras de adhesivo acrílico microacanalado sensible a la presión y, en una cara, de una capa, con un espesor de aplicación superior o igual a 0,38 mm pero inferior o igual a 1,53 mm |
| Acrylic foam tape, covered on one side with a heat activatable adhesive or an acrylic pressure sensitive adhesive and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a release sheet, of a peel adhesion at an angle of 90o of more than 25 N/cm (as determined by the ASTM D 3330 method) | Cinta de espuma acrílica, con un lado revestido con un adhesivo activable por calor o un adhesivo acrílico sensible a la presión y el otro lado con un adhesivo acrílico sensible a la presión y una película de protección desprendible de una adherencia a un ángulo de 90o superior a 25 N/cm (según la norma ASTM D 3330) |
| Poly(vinyl chloride) or polyethylene or any other polyolefine film: | Película de poli(cloruro de vinilo) o polietileno o de cualquier otra poliolefina: |
| coated on one side with an acrylic UV-sensitive adhesive and a polyester liner | revestida por una cara con un adhesivo acrílico sensible a los rayos UV y un soporte antiadherente de poliéster |
| Film consisting of a multi-layer construction of poly(ethylene terephthalate) and copolymer of butylacrylate and methylmethacrylate, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating incorporating nanoparticles of antimony tin oxide and carbon black, and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a silicone-coated poly(ethylene terephthalate) protective liner | Película multicapa de poli(tereftalato de etileno) y copolímero de acrilato de butilo y metacrilato de metilo, recubierto, en una cara, de un revestimiento acrílico resistente a la abrasión con nanopartículas de óxido de estaño y antimonio y negro de carbón, y, en la otra cara, de un adhesivo acrílico sensiblea la presión y una capa protectora de poli(tereftalato de etileno) recubierta de silicona |
| Polariser film, in rolls, consisting of a multilayered polyvinyl alcohol film, supported on either side by a triacetyl cellulose film, with a pressure sensitive adhesive and release film on one side | Película polarizada, en rollos, compuesta de una película de varias capas de alcohol de polivinilo, sustentada, en cada cara, por una película de triacetil celulosa, y dotada, en una de las caras, de una película de protección adhesiva mediante presión |
| Co-extruded seven to nine layered film predominately of copolymers of ethylene or functionalised polymers of ethylene, consisting of: | Película coextruida de entre siete y nueve capas, principalmente de copolímeros de etileno o polímeros funcionalizados de etileno, consistente en: |
| a tri-layer barrier with a core layer predominantly of ethylene vinyl alcohol covered on either side with a layer predominantly of cyclic olefin polymers, | una barrera de tres capas con una capa central principalmente de alcohol etilen-vinílico, cubierta por ambas caras por una capa principalmente de polímeros de olefina cíclica, |
