| Source | Target | | covered on either side with two or more layers of polymeric material, | cubierta por ambas caras por dos o más capas de material polimérico, |
| and having an overall total thickness of not more than 110 μm | y de un grosor global total no superior a 110 μm |
| Co-extruded seven to nine layered film predominately of copolymers of propylene, consisting of: | Película coextruida de entre siete y nueve capas, principalmente de copolímeros de propileno, consistente en: |
| Co-extruded trilayer film, | Hoja coextruida de tres capas, |
| each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene, | cada una de las cuales contiene una mezcla de polipropileno y polietileno, |
| containing not more than 3 % by weight of other polymers, | con un contenido de otros polímeros inferior o igual al 3 % en peso, |
| whether or not containing titanium dioxide in the core layer, | incluso con dióxido de titanio en su capa central, |
| of an overall thickness of not more than 70 μm | de un espesor total inferior o igual a 70 μm |
| Sheets of polymethylmethacrylate conforming to standard EN 4366 (MIL-PRF-25690) | Hojas de polimetacrilato de metilo conformes con la norma EN 4366 (MIL-PRF-25690) |
| Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 18μm or more but not more than 25 μm, having: | Película de poli(tereftalato de etileno), de grosor igual o superior a 18 μm, pero no superior a 25 μm, con: |
| a shrinkage of 3,4 (± 0,1) % in the machine direction (as determined by the ASTM D 1204 method at 190 °C for 20 min) and | una retracción del 3,4 (± 0,1) % en dirección longitudinal (determinada según la norma ASTM D 1204 a 190 °C durante 20 min), y |
| a shrinkage of 0,3 (± 0,2) % in the transverse direction (as determined by the ASTM D 1204 method at 190 °C for 20 min) | una retracción del 0,3 (± 0,2) % en dirección transversal (determinada según la norma ASTM D 1204 a 190 °C durante 20 min) |
| Poly(ethylene terephthalate) filmof a thickness of not more than 20 μm, coated on both sides with a gas barrier layer consisting of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm | Película de tereftatalo de polietileno de un grosor no superior a 20 μm, recubierta por ambos lados de una capa estanca al gas consistente en una matriz de polímeros en la que se dispersa sílice de un grosor no superior a 2 μm |
| Cellulose acetyl butyrate film, whether or not combined with a polycarbonate layer, of a thickness of not more than 0,81 mm containing a micro-louvre with a typical viewing angle of 30 degrees measured on each side of the surface normal | Película de acetatobutirato de celulosa, combinada o no con una capa de policarbonato, de un espesor inferior o igual a 0,81 mm, que contiene una microcelosía con un ángulo de visión típico de 30 grados medido a cada lado de la normal a la superficie |
| Polyamide film of a thickness of not more than 20 μm, coated on both sides with a gas barrier layer which consists of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm | Película de poliamida de un grosor no superior a 20 μm, recubierta por ambos lados de una capa estanca al gas consistente en una matriz de polímeros en la que se ha dispersado sílice, y con un grosor no superior a 2 μm |
| Textile fabric, consisting of warp filament yarns of polyamide-6,6 and weft filament yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4’–oxybis (phenyleneamine) | Tejido constituido por hilos de urdimbre de poliamida-6,6 y por hilos de trama de poliamida-6,6, de poliuretano y de un copolímero de ácido tereftálico, de p-fenilendiamina y de 3,4’-oxibis(fenilenamina) |
| Non-wovens, not weighing more than 20 g/m2, containing spunbonded and meltblown filaments put together in a sandwich way with the two outer layers containing fine endless filaments (not less than 10 μm but not more than 20 μm in diameter) and the inner layer containing super-fine endless filaments (not less than 1 μm but not more than 5 μm in diameter), for the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary napkins [1] | Tela sin tejer, de peso no superior a 20 g/m2, con filamentos obtenidos por hilado directo y pulverización superpuestos en tres capas, de manera que las dos capas exteriores se componen de filamentos continuos finos (con un diámetro superior a 10 μm pero no superior a 20 μm) y la capa interior de filamentos continuos extrafinos (con un diámetro superior a 1 μm pero no superior a 5 μm), para la fabricación de pañales para bebés y artículos higiénicos similares [1] |
| Non-woven: | Tela sin tejer: |
| weighing 30 g/m2 or more, but not more than 60 g/m2, | de un peso igual o superior a 30 g/m2, aunque no superior a 60 g/m2, |
| containing fibres of polypropylene or of polypropylene and polyethylene, | con fibras de polipropileno o de polipropileno y polietileno, |
| whether or not printed, with: | incluso estampada, en la que: |
| on one side, 65 % of the total surface area having circular bobbles of 4 mm in diameter, consisting of anchored, elevated un-bonded curly fibres, suitable for the engagement of extruded hook materials, and the remaining 35 % of the surface area being bonded, | por un lado, el 65 % de la superficie total lleva motas circulares de 4 mm de diámetro, que consisten en fibras rizadas, fijadas, realzadas, no unidas, aptas para la fijación de corchetes extrudidos, y el 35 % restante de la superficie se compone de fibras unidas, |
| and on other side a smooth untextured surface, | y, por el otro lado, la superficie es lisa, sin texturar, |
| for use in the manufacture of napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles [1] | destinada a la fabricación de pañales para bebés y artículos higiénicos similares [1] |
| Non-wovens of polypropylene, | Telas sin tejer de polipropileno, |
| with a melt blown layer, laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene, | constituidas por una capa de fibras obtenidas mediante la pulverización de polímero fundido, estratificada en cada cara con una capa de filamentos de polipropileno no tejidos hilados, |
| with a weight of not more than 150 g/m2, | de un peso máximo de 150 g/m2, |
| in the piece or simply cut into squares or rectangles, and | en piezas o simplemente cortadas en forma cuadrada o rectangular, y |
| not impregnated | no impregnadas |
| Non-wovens, consisting of multiple layers of a mixture of meltblown fibres and staple fibres of polypropylene and polyester, whether or not laminated on one side or on both sides with spunbonded filaments of polypropylene | Telas sin tejer, formadas por capas múltiples de una mezcla de fibras obtenidas por pulverización del polímero fundido y de fibras discontinuas de polipropileno y de poliéster, estratificadas o no, en una o ambas caras, con filamentos de polipropileno no tejidos hilados |
| Non-woven polyolefin fabric, consisting of an elastomeric layer, laminated on each side with polyolefin filaments: | Tela no tejida de poliolefina, compuesta por una capa elastomérica, estratificada a cada lado con filamentos de poliolefina: |
| a weight of 25 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, | de un peso igual o superior a 25 g/m2 pero no superior a 150 g/m2, |
| in the piece or simply cut into squares or rectangles, | en piezas o simplemente cortada en forma cuadrada o rectangular, |
| not impregnated, | no impregnada, |
| with cross-directional or machine-directional stretch properties | con propiedades de elasticidad en dirección longitudinal o en dirección transversal, |
| for use in the manufacture of infant/child care products [1] | destinada a ser utilizada en la fabricación de productos para el cuidado de bebés o niños [1] |
| Ceramic ring with rectangular transversal section having an external diameter of 19 mm or more (+ 0,00 mm/– 0,10 mm) but not more than 29 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), an internal diameter of 10 mm or more (+ 0,00 mm/– 0,20 mm) but not more than 19 mm (+ 0,00 mm/– 0,30 mm), a thickness variable from 2 mm (± 0,10 mm) to 3,70 mm (± 0,20 mm) and heat resistance 240 °C or more, containing by weight: | Anillo de cerámica de sección transversal rectangular con un diámetro externo igual o superior a 19 mm (+ 0,00 mm/– 0,10 mm) pero no superior a 29 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), un diámetro interno igual o superior a 10 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm) pero no superior a 19 mm (+ 0,00 mm/– 0,30 mm), un grosor variable entre 2 mm (± 0,10 mm) y 3,70 mm (± 0,20 mm) y resistente a una temperatura igual o superior a 240 °C, y con un contenido en peso: |
| 90 % (± 1,5 %) of aluminium oxide | del 90 % (± 1,5 %) de óxido de aluminio |
| 7 % (± 1 %) of titanium oxide | del 7 % (± 1 %) de óxido de titanio |
| Float glass: | Vidrio flotado: |
| of a thickness of 4,0 mm or more but not more than 4,2 mm, | de un espesor igual o superior a 4,0 mm, pero no superior a 4,2 mm, |
| with a light transmission of 91 % or more measured using a D-type light source, | con una transmisión de la luz del 91 % o más, medida por una fuente de luz de tipo D, |
| coated on one surface with a fluorine doped tin dioxide reflective layer | revestido en una de sus superficies con una capa reflectante de dióxido de estaño dopado con fluor |
| Rovings ranging from 1980 to 2033 tex, composed of continuous glass filaments of 9 μm (± 0,5 μm) | Rovings de entre 1980 y 2033 tex, compuestos por filamentos de vidrio continuos de 9 μm (± 0,5 μm) |
| S-glass yarn of 33 tex or a multiple of 33 tex (± 13 %) made from continuous spun-glass filaments with fibres of a diameter of 9 μm (– 1 μm/+ 1,5 μm) | Hilado de vidrio S de 33 tex o un múltiplo de 33 tex (± 13 %) constituido por filamentos de vidrio continuos hilables con fibras de un diámetro de 9 μm (– 1 μm/+ 1,5 μm) |
| TV pedestal stand with metal upper part for fixation and stabilisation of TV cabinet case/body | Soporte de pie para televisor, con parte superior metálica para la fijación y estabilización del aparato |
| Sheets and billets of secondary aluminium alloy containing lithium | Hojas y tochos de aleación secundaria de aluminio que contenga litio |
| Sheets and bars of aluminium-lithium alloys | Hojas y barras de aleaciones de aluminio y litio |
| Aluminium and magnesium alloy strip: | Tira de una aleación de aluminio y magnesio: |
| in rolls, | en rollos, |
| of a thickness of 0,14 mm or more but not more than 0,40 mm, | de espesor superior o igual a 0,14 mm pero inferior o igual a 0,40 mm, |
| a width of 12,5 mm or more but not more than 359 mm, | de anchura superior o igual a 12,5 mm pero inferior o igual a 359 mm, |
| a tensile strength of 285 N/mm2 or more, and | con una resistencia a la tracción superior o igual a 285 N/mm2, y |
| an elongation at break of 1 % or more, and | una elongación de ruptura superior o igual al 1 %, y |
| containing by weight: | con un contenido: |
| 93,3 % or more of aluminium, | de aluminio superior o igual al 93,3 % en peso, |
| 2,2 % or more but not more than 5 % of magnesium, and | de magnesio superior o igual al 2,2 % pero inferior o igual al 5 % en peso, y |
| not more than 1,8 % of other elements | de otros elementos inferior o igual al 1,8 % en peso |
| Laminated aluminium foil with: | Hoja laminada de aluminio con: |
| 99 % or more of aluminium, | un contenido de aluminio superior o igual al 99 %, |
