| Source | Target | | without plugs or cables, | sin enchufes ni cables, |
| for internal use in the manufacture of set top boxes and TVs [1] | para uso interno en la fabricación de descodificadores y aparatos de televisión [1] |
| Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components | Tarjeta de circuito impreso equipada con un circuito rectificador en puente y otros componentes activos y pasivos |
| with two output connectors | con dos conectores de salida, |
| with two input connectors which are available and useable in parallel | con dos conectores de entrada disponibles y utilizables en paralelo, |
| able to switch between bright and dimmed operation mode | capaz de conmutar entre los modos de funcionamiento brillante y atenuado |
| with an input voltage of 40 V (+ 25 % – 15 %) or 42 V (+ 25 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or | con una tensión de entrada de 40 V (+ 25 % – 15 %) o 42 V (+ 25 % – 15 %) en el modo brillante, con una tensión de entrada de 30 V (± 4 V) en el modo atenuado, o |
| with an input voltage of 230 V (+ 20 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or | con una tensión de entrada de 230 V (+ 20 % – 15 %) en el modo brillante, con una tensión de entrada de 160 V (± 15 %) en el modo atenuado, o |
| with an input voltage of 120 V (15 % – 35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode | con una tensión de entrada de 120 V (15 % – 35 %) en el modo brillante, con una tensión de entrada de 60 V (± 20 %) en el modo atenuado, |
| with an input current reaching 80 % of its nominal value within 20 ms | con una corriente de entrada que alcanza el 80 % de su valor nominal como máximo en 20 ms, |
| with an input frequency of 45 Hz or more, but not more than 65 Hz for 42 V and 230 V, and 45-70 Hz for 120 V versions | con una frecuencia de entrada de 45 Hz o superior, pero no superior a 65 Hz para 42 V y 230 V y a 45-70 Hz para 120 V, |
| with an maximum inrush current overshoot of not more than 250 % of the input current | con una sobrecorriente de conexión máxima no superior al 250 % de la corriente de entrada, |
| with a period of the inrush current overshoot of not more than 100 ms | con un período de sobrecorriente de conexión no superior a 100 ms, |
| with an input current undershoot of not less than 50 % of the input current | con una infracorriente de entrada no inferior al 50 % de la corriente de entrada, |
| with a period of the inrush current undershoot of not more than 20 ms | con un período de infracorriente de conexión no superior a 20 ms, |
| with a presettable output current | con una corriente de salida predeterminable, |
| with an output current reaching 90 % of its nominal pre-set value within 50 ms | con una corriente de salida que alcanza el 90 % de su valor nominal, predeterminado como máximo en 50 ms, |
| with an output current reaching zero within 30 ms after removal of the input voltage | con una corriente de salida que cae a cero como máximo 30 ms después de suprimida la tensión de entrada, |
| with an defined failure status in case of no-load or too-high load (end-of-life function) | con un estado de error definido en caso de ausencia de carga o de carga excesiva (función fin de vida útil) |
| Transformer in a housing with | Transformador integrado en una carcasa con: |
| a rated power of not more than 30 W | una potencia nominal no superior a 30 W, |
| an input voltage of 90 V or more, but not more than 305 V | una tensión de entrada igual o superior a 90 V, pero no superior a 305 V, |
| an input frequency of 47 Hz or more, but not more than 63 Hz | una frecuencia de entrada igual o superior a 47 Hz, pero no superior a 63 Hz, |
| a constant current output of 350 mA or more, but not more than 1050 mA | una corriente continua de salida igual o superior a 350 mA, pero no superior a 1050 mA, |
| an inrush current of not more than 10 A | una corriente de irrupción no superior a 10 A, y |
| an operating temperature range of – 20 °C or more, but not more than + 65 °C, | unas temperaturas de funcionamiento comprendidas entre – 20 °C y 65 °C, ambas incluidas, |
| suitable for driving LEDs | destinado al encendido de diodos LED |
| Solenoid coil with | Bobina de solenoide caracterizada por: |
| a power consumption of not more than 6 W, | un consumo de energía máximo de 6 W, |
| an insulation resistance of more than 100 M ohms, and | una resistencia de aislamiento superior a 100 M ohms, y |
| an insert hole of 11,4 mm or more, but not more than 11,8 mm | un orificio de inserción igual o superior a 11,4 mm, pero no superior a 11,8 mm |
| Permanent magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 mm × 10 mm × 2 mm, or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90 mm, whether or not containing a hole in the centre | Imanes permanentes consistentes en una aleación de neodimio, hierro y boro, en forma de rectángulo redondeado con medidas inferiores o iguales a 15 mm × 10 mm × 2 mm, o en forma de disco de diámetro igual o inferior a 90 mm, incluso los que tienen un agujero en el centro |
| Bars specifically shaped, intended to become permanent magnets after magnetisation, containing neodymium, iron and boron, with dimensions: | Barras especialmente conformadas, destinadas a ser imantadas permanentemente, que contengan neodimio, hierro y boro y de las siguientes dimensiones: |
| a length of 15 mm or more but not more than 52 mm, | una longitud igual o superior a 15 mm pero no superior a 52 mm, |
| a width of 5 mm or more but not more than 42 mm, | una anchura igual o superior a 5 mm pero no superior a 42 mm, |
| of a kind to be used in the manufacture of electric servomotors for industrial automation | del tipo utilizado en la fabricación de servomotores eléctricos para automatización industrial |
| Rings, tubes, bushings or collars made from an alloy of neodymium, iron and boron, with | Anillos, tubos, casquillos o manguitos fabricados con una aleación de neodimio, hierro y boro, con |
| a diameter of not more than 45 mm, | un diámetro máximo de 45 mm, |
| a height of not more than 45 mm, | una altura máxima de 45 mm, |
| of a kind used in the manufacture of permanent magnets after magnetisation | del tipo utilizado en la fabricación de imanes permanentes |
| Batteries of ion-lithium electric accumulators rechargeable with: | Baterías de acumuladores eléctricos de iones de litio recargables con: |
| a length of 1203 mm or more, but not more than 1297 mm, | una longitud igual o superior a 1203 mm, pero no superior a 1297 mm, |
| a width of 282 mm or more, but not more than 772 mm, | una anchura igual o superior a 282 mm, pero no superior a 772 mm, |
| a height of 792 mm or more, but not more than 839 mm, | una altura igual o superior a 792 mm, pero no superior a 839 mm, |
| a weight of 260 kg or more, but not more than 293 kg, | un peso igual o superior a 260 kg, pero no superior a 293 kg, |
| power of 22 kWh or 26 kWh, and | una potencia de 22 kWh o 26 kWh, y |
| constituted of 24 or 48 modules | compuestas por 24 o 48 módulos |
| Modules for the assembly of batteries of ion lithium electric accumulators with: | Módulos para el ensamblaje de baterías de acumuladores eléctricos de iones de litio con: |
| a weight of 3,6 kg or more, but not more than 17 kg, and | un peso igual o superior a 3,6 kg, pero no superior a 17 kg, y |
| a power of 485 kWh or more, but not more than 2158 kWh | una potencia igual o superior a 485 kWh, pero no superior a 2158 kWh |
| Lithium-ion accumulator in cylindrical form, with: | Acumulador de iones de litio, de forma cilíndrica, con: |
| a base similar to an ellipse squeezed in the middle, | una base similar a una elipse aplanada en el centro, |
| a length of 49 mm or more (not including terminals), | una longitud mínima de 49 mm (sin incluir los terminales), |
| a width of 33,5 mm or more, | una anchura mínima de 33,5 mm, |
| a thickness of 9,9 mm or more, | un espesor mínimo de 9,9 mm, |
| a rated capacity of 1,75 Ah or more, and | una capacidad nominal mínima de 1,75 Ah y |
| a rated voltage of 3,7 V, | un voltaje nominal de 3,7 V, |
| for the manufacture of rechargeable batteries [1] | para la fabricación de baterías recargables [1] |
| Lithium-ion accumulator, cuboid in shape, with: | Acumulador de iones de litio, de forma cúbica, con: |
| some of the corners rounded off, | algunas esquinas redondeadas, |
