| Source | Target | | a rated capacity of 3100 mAh or more, and | una capacidad nominal mínima de 3100 mAh, y |
| Cut plate of nickel-plated copper foil, with: | Chapa cortada de una lámina de cobre niquelada, de: |
| a width of 70 mm (± 5 mm), | una anchura de 70 mm (± 5 mm), |
| a thickness of 0,4 mm (± 0,2 mm), | un grosor de 0,4 mm (± 0,2 mm), |
| a length of not more than 55 mm, | una longitud igual o inferior a 55mm, |
| for use in the manufacture of lithium-ion electric vehicle batteries [1] | destinada a la fabricación de baterías de vehículos eléctricos de litio-ion [1] |
| Loudspeakers of: | Altavoces: |
| an impedance of 4 Ohm or more, but not more than 16 Ohm, | con una impedancia igual o superior a 4 Ohmios, pero no superior a 16 Ohmios, |
| a nominal power of 2 W or more, but not more than 20 W, | con una potencia nominal igual o superior a 2 W, pero no superior a 20 W, |
| with or without plastic bracket, and | provistos o no de soporte de plástico, y |
| with or without electric cable fitted with connectors, | provistos o no de cable eléctrico dotado de conectores, |
| of a kind used for TV sets and video monitors manufacture | del tipo utilizado en la fabricación de televisores y monitores de vídeo |
| Hard disk drive, for incorporation in products of heading 8521 [1] | Unidad de disco duro para su incorporación a productos de la partida 8521 [1] |
| Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, | Videomonitores en colores con un dispositivo de pantalla de cristal líquido (LCD) de tensión en corriente continua igual o superior a 7 V pero no superior a 30 V, con una diagonal de pantalla igual o inferior a 33,2 cm, |
| either without housing, with back cover and mounting frame, | bien sin carcasa, con cubierta posterior y armazón de soporte, |
| or with a housing specially designed for mounting, | o bien con una carcasa específicamente diseñada para el montaje, |
| suitable for the incorporation into goods of Chapters 84 to 90 and 94 | integrables en los productos de los capítulos 84 a 90 y 94 |
| Modules comprising at least semiconductor chips for: | Módulos que comprenden, al menos, chips semiconductores para: |
| the generation of driving signals for pixel addressing, or | la generación de señales de dirección para el manejo de píxeles, o |
| driving addressing pixels | el control de píxeles de direccionamiento |
| Area image sensors (‘progressive scan’ Interline CCD-Sensor or CMOS-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue or digital, monolithic integrated circuit with pixels of not more than 12 μm × 12 μm in monochromic version with microlenses applied to each individual pixel (microlens array) or in polychromic version with a colour filter, whether or not with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel | Sensores de imagen (sensor CCD de transferencia interlínea y barrido progresivo o sensor CMOS) para cámaras de vídeo digitales, en forma de circuito integrado monolítico, analógico o digital, dotado de píxeles con una superficie máxima de 12 μm × 12 μm, en versión monocroma con un conjunto de microlentes, cada una de ellas montada sobre un píxel individual, o en versión polícroma con un filtro de color y también un conjunto de microlentes, cada una de ellas montada sobre un píxel individual |
| Colour LCD display panel for LCD monitors of heading 8528: | Pantalla de cristal líquido en color (LCD) para monitores LCD de la partida 8528: |
| with a diagonal measurement of the screen of 14,48 cmor more but not more than 31,24 cm, | con una diagonal de pantalla comprendida entre 14,48 cm y 31,24 cm, ambos inclusive, |
| with backlight, micro-controller, | con retroiluminación, microcontrolador, |
| with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface, | con un sistema de control CAN («Controller area network», red de zona del controlador) dotado de interfaz LVDS (señal diferencial de bajo voltaje) y de conector CAN/red eléctrica, o con controlador APIX («Automotive Pixel Link») dotado de interfaz APIX. |
| in a housing with or without a heat sink at the back of the housing, | en una carcasa equipada o sin equipar de un disipador térmico en su parte posterior, |
| without a signal-processing module, | sin módulo de tratamiento de la señal, |
| for use in the manufacture of vehicles of chapter 87 [1] | destinada a utilizarse en la fabricación de vehículos del capítulo 87 [1] |
| Pitch connector for use in the manufacture of LCD television reception apparatus [1] | Conector de paso para utilización en la fabricación de aparatos LCD de recepción de señales televisivas [1] |
| D-subminiature (D-sub) type connectors, built into a plastic or metal housing, with 15 pins in 3 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1] | Ranura para tarjeta de memoria de formato Secure Digital (SD), de tipo empuje-empuje, o empuje-tire, para su utilización en la fabricación de las mercancías correspondientes a las partidas 8521 y 8528 [1] |
| Secure Digital (SD), CompactFlash, ‘Smart Card’ and 64- pin PC-card female connectors, of a kind used for soldering on printed circuit boards, for connecting electrical apparatus and circuits and switching or protecting electrical circuits with a voltage of not more than 1000 V | Conectores hembra de tarjetas Secure Digital (SD), CompactFlash, Smart Card y tarjetas PC de 64 clavijas, del tipo utilizado para soldadura en placas de circuitos impresos, conexión de aparatos y circuitos eléctricos y conmutación o protección de circuitos eléctricos de una tensión máxima de 1000 V |
| Data processing and evaluation vehicle dashboard control module, operating through the CAN — bus protocol, containing at least: | Módulo de control del salpicadero de vehículos para tratamiento y evaluación de datos, que funcione a través del protocolo bus CAN y comprenda como mínimo: |
| microprocessor relays, | relés de microprocesadores, |
| a stepper motor, | un motor de velocidad gradual, |
| Electrically Erasable Programmable Read-Only (EEPROM) memory, and | memoria exclusivamente de lectura, programable y que se pueda borrar eléctricamente (EEPROM), y |
| other passive components (such as connectors, diodes, voltage stabiliser, resistors, capacitors, transistors), | otros componentes pasivos (como conectores, diodos, estabilizador de tensión, resistencias, condensadores, transistores), |
| with a voltage of 13,5 V | de una tensión de 13,5 V |
| Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back | Parte de un dispositivo de electrolisis compuesto por un panel de níquel, dotado de una rejilla de níquel, fijada con varillas de níquel, y un panel de titanio dotado de una rejilla de titanio fijada con varillas de titanio, ensamblados dorso con dorso. |
| PET/PVC insulated flexible cable with: | Cable flexible aislado con PET/PVC, con: |
| a voltage of not more than 60 V, | una tensión inferior o igual a 60 V, |
| a current of not more than 1 A, | una intensidad inferior o igual a 1 A, |
| a heat resistance of not more than 105 °C, | una resistencia térmica inferior o igual a 105 °C, |
| individual wires of a thickness of not more than 0,1 mm (± 0,01mm) and a width of not more than 0,8 mm (± 0,03 mm), | hilos de un espesor inferior o igual a 0,1 mm (± 0,01 mm) y de una anchura inferior o igual a 0,8 mm (± 0,03 mm), |
| a distance between conductors of not more than 0,5 mm and | una distancia entre conductores inferior o igual a 0,5 mm, y |
| a pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,25 mm | una separación (distancia entre ejes de los conductores) inferior o igual a 1,25 mm |
| Data transmission cable capable of a bit rate transmission of 600 Mbit/s or more, with: | Cable de transmisión de datos con una velocidad de transmisión igual o superior a 600 Mbit/s y: |
| a voltage of 1,25 V (± 0,25 V) | una tensión de 1,25 V (± 0,25 V), |
| connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 1 mm, | conectores a un extremo o ambos, uno de los cuales, como mínimo, con patillas dispuestas a una distancia de 1 mm, |
| outer screening shielding, | blindaje (apantallamiento) exterior, |
| used solely for communication between LCD, PDP or OLED panel and video processing electronic circuits | utilizado exclusivamente para la comunicación entre una pantalla LCD, PDP u OLED y circuitos electrónicos de tratamiento de vídeo |
| Filters with a ferromagnetic core, used to suppress high frequency noise in electronic circuits, for the manufacture of TV sets and monitors of heading 8528 [1] | Filtros con núcleo ferromagnético, utilizados para eliminar el ruido de alta frecuencia en los circuitos electrónicos, destinados a la fabricación de aparatos de televisión y monitores de la partida 8528 [1] |
| Motor chassis with a self-ignition capacity of at least 8000 cm3, fitted with a cabin on either 3, 4 or 5 wheels having a wheelbase of at least 480 cm, not containing working machinery, to be built into special purpose motor vehicles with a width of at least 300 cm [1] | Chasis de motor con una capacidad de autoignición de 8000 cm3, como mínimo, instalado en una cabina sobre 3, 4 o 5 ruedas, con una distancia entre ejes de, al menos, 480 cm, que no contenga engranajes, para instalar en los vehículos de motor para fines especiales, de un anchura de 300 cm, como mínimo [1] |
| Material consisting of a polarising film, whether or not on rolls, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film | Producto consistente en una película polarizante, incluso en rollos, reforzada en una de sus caras o en ambas con un material transparente, con o sin película adhesiva, cubierta por una cara o por ambas caras con una película de protección amovible |
| Front filter comprising glass panels with special printing and film coating, for use in the manufacture of plasma display modules [1] | Filtro frontal compuesto de paneles de vidrio con una impresión especial y recubiertos de una película, para utilizar en la fabricación de módulos de pantalla de plasma [1] |
| Lenses | Objetivos |
| measuring not more than 80 mm × 55 mm × 50 mm, | de unas dimensiones máximas de 80 mm × 55 mm × 50 mm, |
| with a resolution of 160 lines/mm or better, and | con una resolución de 160 líneas/mm o más y |
| with a zoom ratio of 18 times, | un factor de zoom de 18, |
| of a kind used for the production of visualisers or live image cameras | del tipo utilizado para la producción de visualizadores o de cámaras para la transmisión de imágenes en directo |
| measuring not more than 180 mm × 100 mm × 100 mm at a maximum focal length of more than 200 mm, | de unas dimensiones máximas de 180 mm × 100 mm × 100 mm y una longitud focal máxima de más de 200 mm |
