English to Spanish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Syrups and other sugar productsJarabes y otros productos de azúcar
Wheat and meslin:Trigo y morcajo (tranquillón):
Durum wheat:De trigo duro:
SeedPara siembra
OtherLos demás
Seed:Para siembra:
Common wheat and meslinTrigo blando y morcajo (tranquillón)
Rye:Centeno:
Barley:Cebada:
Oats:Avena:
Maize (corn):Maíz:
Grain sorghum:Sorgo de grano (granífero):
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals:Alforfón, mijo y alpiste; los demás cereales:
Millet:Mijo:
Wheat or meslin flour:Harina de trigo o de morcajo (o tranquillón):
Wheat flour:De trigo:
Of durum wheatDe trigo duro
Of common wheat and spelt:De trigo blando y de escanda:
Of an ash content of 0 to 600 mg/100 gcon un contenido de cenizas de 0 a 600 mg/100 g
Of an ash content of 601 to 900 mg/100 gcon un contenido de cenizas de 601 a 900 mg/100 g
Of an ash content of 901 to 1100 mg/100 gcon un contenido de cenizas de 901 a 1100 mg/100 g
Of an ash content of 1101 to 1650 mg/100 gcon un contenido de cenizas de 1101 a 1650 mg/100 g
Of an ash content of 1651 to 1900 mg/100 gcon un contenido de cenizas de 1651 a 1900 mg/100 g
Of an ash content of more than 1900 mg/100 gcon un contenido de cenizas de más de 1900 mg/100 g
Meslin flourDe morcajo (tranquillón)
Cereal flours other than of wheat or meslin:Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo (tranquillón):
Rye flour:Harina de centeno:
Of an ash content of 1401 to 2000 mg/100 gcon un contenido de cenizas de 1401 a 2000 mg/100 g
Cereal groats, meal and pellets:Grañones, sémola y «pellets», de cereales:
Groats and meal:Grañones y sémola:
Of wheat:De trigo:
Of an ash content of 0 to 1300 mg/100 g:con un contenido de cenizas de 0 a 1300 mg/100 g
Meal of which less than 10 %, by weight, is capable of passing through a sieve of 0,160 mm meshSémola que pase a través de un tamiz con una abertura de malla de 0,160 mm en una proporción inferior al 10 % en peso.
Of an ash content of more than 1300 mg/100 gcon un contenido de cenizas superior a 1300 mg/100 g
Common wheat and spelt:De trigo blando y de escanda:
Rice:Arroz:
Husked (brown) rice:Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo):
Parboiled:Escaldado (parboiled):
Round grainDe grano redondo
Medium grainDe grano medio
Long grain:De grano largo:
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3Que presente una relación longitud/anchura superior a 2 pero inferior a 3
Of a length/width ratio equal to or greater than 3Que presente una relación longitud/anchura igual o superior a 3
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado:
Semi-milled rice:Arroz semiblanqueado:
Wholly milled rice:Arroz blanqueado:
Round grain:De grano redondo:
In immediate packings of 5 kg net or lessEn envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 5 kg
Medium grain:De grano medio:
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3:Que presente una relación longitud/anchura superior a 2 pero inferior a 3:
Of a length/width ratio equal to or greater than 3:Que presente una relación longitud/anchura igual o superior a 3:
Broken riceArroz partido
Maize (corn) flour:Harina de maíz:
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight:Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso:
Of a fat content not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [2]Con un contenido de grasas inferior o igual al 1,3 % en peso y con un contenido en celulosa, con relación a la sustancia seca, inferior o igual al 0,8 % en peso [2]
Of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]Con un contenido de grasas superior al 1,3 % pero inferior o igual al 1,5 % en peso y con un contenido en celulosa, con relación a la sustancia seca, inferior o igual al 1 % en peso [2]
Barley flour:De cebada:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weightCon un contenido de cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso y con un contenido en celulosa, con relación a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso
Oat flour:De avena:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,8 % by weight, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivatedCon un contenido de cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 2,3 % en peso, con un contenido en celulosa referido a la sustancia seca, inferior o igual al 1,8 % en peso y con un contenido en humedad inferior o igual al 11 % y cuya peroxidasa esté prácticamente inactiva

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership