Source | Target | Graphite | Grafito |
Natural graphite | Grafito natural |
Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures | Grafito artificial; grafito coloidal o semicoloidal; preparaciones a base de grafito u otros carbonos, en pasta, bloques, plaquitas u otras semimanufacturas |
Non-electrical articles of graphite or other carbon, incl. carbon fibres | Manufacturas de grafito o de otros carbonos, incluidas fibras de carbono, para usos distintos de los eléctricos |
Other than thoseof siliceous fossil meals or of similar siliceous earths, containing, by weight, more than 50 % of graphite, or other carbon or of a mixture of these products | Retortas, crisoles, muflas, toberas, tapones, soportes, copelas, tubos, fundas, varillas y otros productos cerámicos refractarios, excepto los de harinas silíceas fósiles o de tierras silíceas análogas, con un contenido de grafito u otro carbono o de una mezcla de estos productos superior al 50 % |
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes | Electrodos y escobillas de carbón, carbón para lámparas o pilas y demás artículos de grafito u otros carbonos, incluso con metal, para usos eléctricos: |
Iron and Steel | Hierro y acero |
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms | Arrabio y fundición especular en lingotes, bloques u otras formas primarias |
Ferro-alloys | Ferroaleaciones |
Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms | Productos férreos obtenidos por reducción directa de minerales de hierro y demás productos férreos esponjosos, en trozos, pellets o formas similares; hierro con una pureza superior o igual al 99,94 % en peso, en trozos, pellets o formas similares |
Ferrous waste and scrap; remelting scrap ingots of iron or steel | Desperdicios y desechos (chatarra), de fundición, hierro o acero; lingotes de chatarra de hierro o acero |
Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel | Granallas y polvo de arrabio, fundición especular, hierro o acero |
Iron and non-alloy steel in ingots or other primary forms | Hierro y acero sin alear, en lingotes o demás formas primarias |
Semi-finished products of iron or non-alloy steel | Productos intermedios de hierro y de acero sin alear |
Stainless steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of stainless steel | Acero inoxidable en lingotes o demás formas primarias; productos intermedios de acero inoxidable |
Other alloy steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of other alloy steel | Los demás aceros aleados en lingotes o demás formas primarias; productos intermedios de los demás aceros aleados |
Copper and articles thereof | Hierro y acero |
Copper mattes; cement copper (precipitated copper) | Matas de cobre; cobre de cementación (cobre precipitado) |
Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining | Cobresin refinar; ánodos de cobre para refinado electrolítico |
Refined copper and copper alloys, unwrought | Cobre refinado y aleaciones de cobre, en bruto |
Copper waste and scrap | Desperdicios y desechos, de cobre |
Master alloys of copper | Aleaciones madre de cobre |
Copper powders and flakes | Polvo y escamillas, de cobre |
Copper bars, rods and profiles | Barras, varillas y perfiles de cobre |
Copper foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,15 mm | Hojas y tiras, delgadas, de cobre, incluso impresas o fijadas sobre papel, cartón, plástico o soportes similares, de espesor inferior o igual a 0,15 mm (sin incluir el soporte) |
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated | Cables, trenzas y artículos similares, de cobre, sin aislar para electricidad |
Nickel and articles thereof | Níquel y sus manufacturas |
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy | Matas de níquel, sinters de óxidos de níquel y demás productos intermedios de la metalurgia del níquel |
Unwrought nickel | Níquel en bruto |
Nickel waste and scrap | Desperdicios y desechos, de níquel |
Nickel powders andflakes | Polvo y escamillas, de níquel |
Nickel bars, rods, profiles and wire | Barras, perfiles y alambre de níquel |
Nickel plates, sheets, strip and foil | Chapas, bandas y hojas de níquel |
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves) | Tubos y accesorios de tubería [por ejemplo empalmes (rácores), codos, manguitos], de níquel |
Unwrought aluminium | Aluminio en bruto |
Aluminium waste and scrap | Desperdicios y desechos, de aluminio |
Aluminium powders and flakes | Polvo y escamillas, de aluminio |
Aluminium wire | Alambre de aluminio |
Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm | Chapas y tiras, de aluminio, de espesor superior a 0,2 mm |
Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves) | Accesorios de tuberías [por ejemplo: empalmes (rácores), codos, manguitos], de aluminio |
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated | Cables, trenzas y artículos similares, de aluminio, sin aislar para electricidad |
Unwrought lead | Plomo en bruto |
Lead waste and scrap | Desperdicios y desechos, de plomo |
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes | Chapas, hojas y tiras, de plomo; polvo y escamillas, de plomo |
Zinc | Cinc |
Unwrought zinc | Cinc en bruto |
Zinc waste and scrap | Desperdicios y desechos, de cinc |
Zinc dust, powders and flakes | Polvo y escamillas, de cinc |
Zinc bars, rods, profiles and wire | Barras, perfiles y alambre, de cinc |
Zinc plates, sheets, strip and foil | Chapas, hojas y tiras, de cinc |
Tin | Estaño |
Unwrought tin | Estaño en bruto |
Tin waste and scrap | Desperdicios y desechos, de estaño |
Tin bars, rods, profiles and wire | Barras, varillas, perfiles y alambre de estaño |
Other base metals, cermets, articles thereof | Los demás metales comunes; cermets; manufacturas de estas materias |
Tungsten (wolfram) and articles thereof, including waste and scrap, other than anti-cathodes for x-ray tubes | Volframio (tungsteno) y susmanufacturas, incluidos los desperdicios y desechos, distintos de los anti-cátodos para tubos de rayos x |
Molybdenum and articles thereof, including waste and scrap, other than articles specifically designed for use in dentistry | Molibdeno y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos, distintos de los artículos diseñados especialmente para su uso en dentistería |
Tantalum and articles thereof, including waste and scrap, other than dental instruments and surgical tools and articles specially designed for orthopaedic and surgical purposes | Tantalio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos, distintos de los instrumentos dentales y las herramientas de cirugía y artículos diseñados especialmente para uso quirúrgico y ortopédico |
Magnesium and articles thereof, including waste and scrap | Magnesio y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos |
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and scrap | Matas de cobalto y demás productos intermedios de la metalurgia del cobalto; cobalto y sus manufacturas, incluidos los desperdicios y desechos |