| Source | Target | | fine-tuned | ajustado con precisión |
| first-contact resolution (problem resolved on first contact) | solución a la primera llamada |
| first-tier (adjective, first level) | de la primera capa |
| first-tier technical support | primer nivel del servicio de asistencia técnica |
| fixed-interconnect expense | coste de conexión a la red fija |
| fixed-interconnect forecast | previsión/estimación del coste de conexión a la red fija |
| Fixed-Network Engineering | Ingeniería de Red Fija |
| fixed-network engineers | ingenieros de red fija |
| fixed-network modeling tool (generic) | herramienta de modelado de la red fija |
| fixed leased-line network | red fija alquilada |
| fixed network architecture | arquitectura de la red fija |
| fixed network connection plan | plan de conexión con la red fija |
| fixed network design tool | herramienta de diseño de la red fija |
| fixed network links | enlaces de la red fija |
| Fixed to mobile (minutes per month) | Fijo a móvil (minutospor mes) |
| flash cutover | transición rápida |
| fleet management | gestión de flotas |
| flexible call-screening services | servicios flexibles de indentificación de llamadas |
| float-charge | carga flotante |
| float-charged battery | batería de carga flotante |
| floor-loading (load limits) | carga máxima |
| FM (Frequency Modulation) | modulación de frecuencia |
| FN (Fixed Network) | red fija |
| FN engineer | ingeniero de red fija |
| FOCC (Forward Control Channel) | canal de control directo (FOCC) |
| focused overload | sobrecarga concentrada |
| footprint (satellite coverage area) | huella (zona de cobertura del satélite) |
| forward control channel (FOCC) | canal de control directo (FOCC) |
| forward link | enlace directo |
| forward power sampler | muestreador de potencia transmitida |
| forwarded leg | tramo adicional por desvío de llamada |
| FPLMTS (Future Public Land Mobile Telecommunications System) | futuro sistema de telecomunicaciones públicas móviles terrestres |
| frame error rate | tasa de error de la trama |
| frame loss | pérdida de trama |
| frame slips | desplazamiento de la trama |
| frame stealing | robo de trama |
| frame timing | sincronismo de trama |
| framing errors threshold exceeded | rebasamiento del umbral de errores de trama |
| freephone | número 900/número gratuito |
| frequencies | frecuencias |
| frequency-agile transmitters | transmisores con capacidad de cambiar de frecuencia |
| frequency allocation | asignación de frecuencias |
| frequency band | banda de frecuencias |
| frequency division | división de frecuencias |
| frequency hopping | salto de frecuencia |
| frequency pattern | patrón de frecuencias |
| frequency plan | plan de frecuencias |
| frequency range | banda de frecuencias |
| frequency reuse distance | distancia de reutilización de frecuencias |
| frequency reuse plan | plan de reutilización de frecuencias |
| frequency stability | estabilidad de frecuencias |
| frequency synthesizer | sintetizador de frecuencias |
| frequency translation | conversión de frecuencias |
| frequency usage | utilización/uso de las frecuencias |
| FRN (Fragmentation Reference Number) | número de referencia de la fragmentación |
| from the transposition of EU standards | en transposición de normas comunitarias |
| front-end switch | central de conmutación de entrada |
| front-end voice server | servidor de voz de entrada |
| FS (Fixed Subscriber) | abonado fijo |
| FSI (Frequency Subset Indicator) | indicador de subconjunto de frecuencia |
