| Source | Target | | FSN (Frequency Subset Number) | número de subconjunto de frecuencia |
| full-rate encoding | codificación a velocidad normal |
| full-service (adjective) | servicio integral |
| full voice telephony | telefonía de voz completa |
| fully closed (or full-closed) group | grupo (totalmente) cerrado |
| fully meshed | totalmente interconectados |
| fully rated bill | factura con el detalle de los cargos acumulados por llamadas yservicios |
| function (noun) | función |
| functional area | área funcional |
| functional groups | grupos funcionales |
| functionality | características funcionales |
| funding | aportación de fondos |
| future-demand forecast | estimación de la demanda futura |
| G/T (Gain/Temperature) | relación ganancia/temperatura |
| GA (Geographical Area) | área geográfica |
| GAdC (Group AdC) | grupo de códigos de dirección |
| gain (noun, telecommunications term) | ganancia |
| gateway | vía de acceso |
| gateway (data access point) | puerta/conversor/gateway |
| gateway exchange | central de conmutación de interconexión |
| gateway switch | central de conmutación de interconexión |
| GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) | Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) |
| GDP (Gross Domestic Product) | producto interior bruto (PIB) |
| General Directorate of Telecommunications | Dirección General de Telecomunicaciones |
| General Registry of Licensees of Telecommunication Services | Registro General de Concesionarios de Servicios de Telecomunicación |
| General Registry of the General Secretariat of Communications | Registro General de la Secretaría General de Comunicaciones |
| GEO (Geostationary Earth Orbit satellite) | satélite geoestacionario en la órbita terrestre |
| geosynchronous | geoestacionario |
| GHz (gigahertz) | gigahertzio |
| GMSC (Gateway Mobile Services Switching Centre) | central de conmutación de servicios móviles de interconexión |
| GMSK (Gaussian Minimum Shift Keying) | modulación GMSK |
| GNP (Gross National Product) | producto nacional bruto (PNB) |
| GOS (Grade Of Service) | nivel de servicio |
| GPS (Global Positioning Service) | sistema global de posicionamiento |
| graphical network status display | pantalla gráfica del estado de la red |
| greeting message | mensaje de bienvenida |
| grid | cuadrícula (sólo) |
| grooming box | reagrupador de enlaces y canales de señalización |
| grooming devices | reagrupadores de canales de tráfico y señalización |
| ground (electrical) | toma de tierra |
| ground line | línea de tierra |
| ground station | estación terrena |
| group call | llamada de grupo |
| group messaging | mensajería en grupo |
| group paging | radiobúsqueda en grupo |
| GRP (Gross Rating Point) | impacto en audiencia objetivo (GRP) |
| GSM (Global Standard for Mobile Communications (formerly Groupe Spécial Mobile)) | sistema global de comunicaciones móviles |
| GSM of the ETSI | norma GSM del ETSI |
| GSM service area | área de servicio de la red GSM |
| GUI (Graphic User Interface) | interfaz gráfica de usuario (IGU) |
| half-rate encoding | codificación a velocidad mitad |
| half-rate voice coder | codificador de voz a velocidad mitad |
| half duplex | semidúplex |
| handheld | terminal portátil (añadir de bolsillo, si se quiere enfatizar tamaño reducido) |
| handheld on-street or in-building coverage | cobertura del terminal portátil en vías urbanas o en el interior de inmuebles |
| handheld on-street or in-vehiclecoverage with car adaptor kit | cobertura del terminal portátil en la calle o en el interior de vehículos con adaptador para automóvil |
| handheld on-street or in-vehicle coverage without car adaptor kit | cobertura del terminal portátil en la calle o en el interior de vehículos sin adaptador para automóvil |
| handoff algorithm | algoritmo de traspaso |
| handoff/handover | traspaso |
| handover measurements | medidas de traspaso |
