| Source | Target | | local box | buzón local |
| local call | llamada local |
| local end office | central terminal local |
| local maintenance control | control local del mantenimiento |
| local maintenance port | puerto de mantenimiento local |
| location area | área delocalización/área de ubicación/área asignada |
| location technologies | técnicas de localización/ubicación |
| log-normal distribution | distribución log-normal |
| log-normal fading 2RC | desvanecimiento logarítmico normal |
| log-off (noun) | desconexión/"log-off" |
| log-off (verb) | desconectarse/"log-off" |
| log-on (noun) | conexión/"log-on" |
| log-on (verb) | conectarse/"log-on" |
| logical channels | canales lógicos |
| logical circuit | circuito lógico |
| Long-distance leased lines ('000 Km) | Líneas contratadas de larga distancia ('000 km) |
| long-distance tropospheric scatter propagation | propagación por dispersión troposférica |
| long distance call | llamada de larga distancia |
| loop | bucle/lazo |
| loop architecture links | enlaces con arquitectura de lazo |
| loop topology | topología en lazo |
| LORTAD | Ley Orgánica de Regulación del Tratamiento Automatizado de Datos |
| LORTAD | Ley Orgánica para la Regulación del Tratamiento Automatizado de Datos (LORTAD) |
| LOS (Line Of Sight) | visibilidad directa |
| loss-of-signal timers | temporizadores de pérdida de señal |
| low-churn customer | suscriptor de baja rotación |
| low-loss coaxial cable | cable coaxial de bajas pérdidas |
| low-pass filter | filtro paso bajo |
| low-power propagation techniques | técnicas de propagación de baja potencia |
| LPF (Low Pass Filter) | filtro paso bajo |
| LSB (Least Significant Bit) | bit menos significativo |
| macrocell | macrocélula |
| macrocell technology | técnicas de macrocélulas |
| magnetic tape | cinta magnética |
| MAHO (Mobile-Assisted Handover) | traspaso asistido desde el móvil |
| main service center | centro principal de servicio |
| mainframe | ordenador central |
| maintenance of the integrity of the mobile network | mantenimiento de la integridad de la red de móviles |
| maintenance plan for the radio installations | plan de mantenimiento de las instalaciones radioeléctricas |
| malicious-call identification | identificación de llamadas impertinentes |
| malicious calls | llamadas impertinentes |
| MAP (Manufacturing Automation Protocol) | protocolo para la automatización de los procesos de fabricación |
| MAP (Mobile Application Part) | parte de aplicación de móviles (MAP) |
| map (verb) | configurar/traspasar |
| map of a scale of X:X | mapa a escala X:X |
| margin (fringe area) | margen |
| margin (profit) | margen |
| margin (spec allowance) | margen de tolerancia |
| mark up (verb, annotate) | marcar |
| mark up (verb, increase price) | remarcar/marcar con un %/marcar un margen |
| marker locations | señalizador de ubicaciones/emplazamientos/localizaciones |
| master-slave controller | controlador principal-subordinado |
| master-slave relationship | relacion principal-subordinado |
| master donor cell | célula donante (se encontrará en el contexto de los "enhancer") |
| master oscillator | oscilador maestro |
| matrix | matriz |
| matrix switch | matriz de conmutación |
| maximum fill factor objective | objetivo de factor de llenado máximo |
| maximum terrain shielding | máximo apantallamiento del terreno |
| Mbps (Mega bits per second) | mega bits por segundo |
