| Source | Target | | ORI (Operation or Result Identity) | identidad de operación o resultado |
| OSF (Operation System Function) | función del sistema de operación |
| OSI (Open Systems Interconnection) | interconexión de sistemas abiertos (OSI) |
| OSS (Operations Support Systems) | sistemas auxiliares de operaciones |
| out-roamer | cliente nacional (out-roamer) {escribir el inglés entre paréntesis} |
| outage | interrupción del suministro eléctrico |
| outbound | saliente |
| outbound call | llamada saliente |
| outbound usage | tránsito saliente |
| Outdoor coverage | Cobertura de exteriores |
| output power | potencia de salida |
| over voice terminal (TOV) | terminal de datos sobre canal de voz |
| overdialing | marcación una vez establecida la llamada |
| overflow load | carga de desbordamiento |
| overhead message burden | cantidad de información no de usuario añadida al mensaje para su transmisión a través de la red |
| overlay network | red superpuesta |
| overlay transmission system | transmisión por solapamiento en el canal de voz |
| overlay transmission techniques | técnicas de transmisión superpuestas |
| overlay/underlay cell planning | planificación de células superpuestas |
| overwater coverage | cobertura marítima |
| PA (Power Amplifier) | amplificador de potencia |
| PAA (PAC Address) | dirección PAC |
| PABX (Private Automatic Branch Exchange) | centralita automática para extensiones |
| PAC-OSS (Paging Area Controller Operational Support System) | sistema operativo auxiliar del controlador de área de red de radiobúsqueda/radiomensajería |
| PAC (Paging Area Controller) | controlador de área de red de radiobúsqueda/radiomensajería |
| packet-mode terminal | terminal de paquetes |
| packet-switched data | datos conmutados por paquetes |
| packet data transmission | transmisión de datos por paquetes |
| packet interface | interfaz de paquetes |
| packet mobile data (product) | transmisión móvil de datos por paquetes |
| packet network | red de paquetes |
| packet services | servicios de paquetes |
| packet switching | conmutación de paquetes |
| PACS (Personal Access Communications System) | sistema de comunicaciones de acceso personal |
| PAD (Packet Assembler-Disassembler) | ensamblador-desensamblador de paquetes (PAD) |
| page (to call) | buscar/localizar |
| page retrieval | recuperación de la señal de llamada/recuperación de la búsqueda |
| pager (piece of equipment) | receptor de radiobúsqueda |
| paging | radiobúsqueda/radiomensajería |
| paging algorithm | algoritmo de radiobúsqueda/radiomensajería |
| paging module | módulo de radiobúsqueda/radiomensajería |
| paging network | red de radiobúsqueda/radiomensajería |
| paging sector | sector de radiobúsqueda/radiomensajería |
| paging terminal | terminal de radiobúsqueda/radiomensajería |
| PAL (Phase Alternation by Line (UK transmission standard)) | línea de fase alternante (sistema de trasmisión de televisión en color utilizado en el Reino Unido) |
| PAMR (Public Access Mobile Radio) | radio móvil de acceso público |
| paperless activation | alta informatizada |
| partially closed (or partial-closed) group | grupo de usuarios parcialmente cerrado |
| partially meshed | con malla parcial |
| pass band | banda de paso/pass band filter: filtro paso banda |
| pass cavity | filtro de cavidad paso banda |
| path-length differences | diferencias de longitud de los trayectos |
| path degradation | degradación en el trayecto |
| path loss | pérdida de trayecto (se refiere a la atenuación de la señal durante el trayecto) |
| path profile | perfil del trayecto |
| pay phones | teléfonos públicos |
| payback (noun, financial ratio) | plazo de recuperación/pay back |
| PBX (Private Branch Exchange) | centralita para extensiones (PBX) |
| PC-based (as in IBM PC) | por ordenador personal/basado en ordenadores personales (según contexto) |
| PC-MSS (Personal Communications Mobile Satellite Services) | servicios de comunicaciones personales móviles por satélite |
