| Source | Target | | RAM mobile data | datos del móvil en RAM |
| random hunting | búsqueda aleatoria |
| random/sequential/uniform hunting | búsqueda aleatoria/secuencial/uniforme |
| rate adaptation function | función de adaptación de velocidad de datos |
| Rate for fixed to mobile interconnection (ptas. per minute) | Tarifa de interconexión de fijo a móvil (ptas. por minuto) |
| Rate for fixed to mobile use (ptas. per minute) | Tarifa por uso de fijo a móvil (ptas. por minuto) |
| Rate for mobile to fixed interconnection (ptas. per minute) | Tarifa de interconexión de móvil a fijo (ptas. por minuto) |
| Rate for mobile to fixed use (ptas. per minute) | Tarifa por uso de móvil a fijo (ptas. por minuto) |
| Rate for mobile to mobile use (ptas. per minute) | Tarifa por uso de móvil a móvil (ptas. por minuto) |
| Rate for other kinds of use (ptas. per minute) | Tarifa de uso por otros conceptos (ptas. por minuto) |
| ratio | ratio/razón/relación/coeficiente/índice (según contexto) |
| ratio of desired to undesired signal | relación señal deseada a indeseada |
| raw data | datos sin procesar/datos brutos |
| Rayleigh faded signal | señal con desvanecimiento Rayleigh |
| Rayleigh fading | desvanecimiento Rayleigh |
| RBER (Residual Bit Error Rate) | tasa de error residual |
| RBOC (Regional Bell Operating Companies of the US (Ameritech, Bell Atlantic, Bell South, NYNEX, Pacific Telesis, Southwestern Bell, US West)) | grupo de compañías telefónicas grupo de compañías telefónicas regionales norteamericanas (Ameritech, Bell Atlantic, Bell South, NYNEX, Pacific Telesis |
| RBS (Radio Base Station) | estación de base de radio |
| RCR (Research and Development Centre for Radio Systems) | Centro de Investigación y Desarrollo para Sistemas de Radio |
| RCU (Radio Control Unit) | unidad de control de radio |
| RDS (Radio Data Service) | servicio de datos por radio |
| real-time billing | facturación en tiempo real |
| real-time processing | proceso en tiempo real |
| real-time running average device | dispositivo de cálculo de media deslizante en tiempo real |
| real-time tracking | seguimiento en tiempo real |
| RECC (Reverse Control Channel) | canal de control inverso (RECC) |
| receive (downlink) antenna | antena receptora |
| receiver | receptor |
| receiver calibration | calibrado del receptor |
| receiver sensitivity | sensibilidad del receptor |
| reception (radio) | recepción |
| recording call data | almacenamiento de la información de la llamada |
| rectifier | rectificador |
| redefined messages | mensajes redefinidos |
| redeploy | reubicar |
| reduced (off peak tariffs) | reducida |
| reduced intervals | intervalos reducidos |
| redundancies | redundancia |
| redundancy | exceso/redundancia/duplicado |
| redundant | redundante |
| Ref Osc (reference oscillator) | oscilador de referencia |
| reference clock | reloj de referencia |
| reflected path | trayectoria del rayo reflejado |
| reflected power sampler | muestreador de potencia reflejada |
| reflects (bounces) | reflejos |
| refraction | refracción |
| regional call | llamada regional |
| rejected call rate | tasa de llamadas rechazadas |
| relational database | base de datos relacional |
| relay (adjective, as in relay station) | relevadora |
| relay (noun, device) | relevo/relay |
| relay centers | centros repetidores |
| remote backup capabilities | capacidades de respaldo remoto |
| Remote Concentrator Unit - CRCU | Concentradores Remotos |
| remote hubs | hubs (centros) remotos |
| remote monitoring | monitorización remota |
| remote radio identity code programming | programación remota de identificadores de radio |
| remote terminal unit | terminal remoto |
| remote transmitter | transmisor remoto |
| remuneration structure | estructura de remuneración |
