| Source | Target | | repeater (specific to telecomunications) | repetidor |
| rerouting | reenrutamiento (reencaminamiento) |
| residential ('000) | particulares ('000) |
| residential (accounts) | particulares |
| residential users | (usuarios) particulares |
| residential users | segmento de usuarios particulares |
| residual commission | comisión residual |
| resilience (network) | robustez (de la red) |
| resistance | resistencia |
| response time | tiempo de respuesta |
| restriction of outgoing telephony access | restricción de las llamadas que se hacen |
| results-tracking | seguimiento de resultados |
| retries (noun) | reintentos |
| reverse CDMA channel | canal inverso CDMA |
| reverse channel | canal inverso |
| reverse charging | cobro revertido |
| reverse link | enlace inverso |
| reverse voice channel (RVC) | canal inverso de voz |
| RF (Radio Frequency) | radiofrecuencia |
| RF engineer | ingeniero de RF |
| RF engineering | ingeniería de radiofrecuencia |
| RF spectrum | espectro radioléctrico |
| RF unit | unidad de radiofrecuencia |
| RFQ (Request For Quotation) | petición de oferta |
| RIC (Radio Identity Code) | código de identificación de radio (RIC) |
| Ricean fading | desvanecimiento tipo Rice |
| ringing | llamando (sonando el timbre) |
| RLP (Radio Link Protocol) | protocolo de enlace de radio |
| RMS (Root Mean Square) | valor cuadrático medio |
| RMTS (Radio Mobile Telephone System) | sistema de telefonía móvil por radio |
| RNC (Radio Network Controller) | controlador de red de radio |
| roaming | seguimiento (roaming) |
| roaming agreements | acuerdos de seguimiento (roaming) transfronterizo/transnacional |
| roaming call | llamada de seguimiento (roaming) |
| roaming customers | clientes del servicio de seguimiento (roaming) |
| roaming options | opciones de seguimiento (roaming) |
| roaming trainer | monitor itinerante |
| roaming zones | zonas de seguimiento (roaming) |
| roaming, cross-border | seguimiento (roaming) transfronterizo |
| ROC (Regional Operations Center) | centro regional de operaciones |
| ROSE (Remote Operation Service Element) | elemento de servicio de operación remota |
| route (noun) | enrutamiento (encaminamiento) |
| route (verb) | enrutar (encaminar) |
| router | router (en informática)/encaminador (en ingeniería) |
| router (that which directs) | enrutador (encaminador) |
| RP-CELP (Regular Pulse Code Excited Linear Prediction) | predicción lineal activada por impulsos codificados regulares |
| RPS (Radio Paging Switch) | central de radiobúsqueda |
| RR (Radio Resource management) | gestión de recursos de radio |
| RSL (Received Signal Level) | nivel de señal recibida |
| RSS (Radio Sub-System) | subsistema de radio |
| RSS design threshold | umbral de diseño del nivel de señal recibido |
| RSVD (reserved bits for future definition) | bits de reserva para definición posterior |
| RTD (Reference Time Device) | dispositivo de tiempo de referencia |
| RTSE (Reliable Transfer Service Element) | elemento de servicio de transmisión fiable |
| rubidium reference clock | reloj de referencia de rubidio |
| RVC (Reverse Voice Channel) | canal inverso de voz |
| S/I (signal-to-interference ratio) | relación señal-interferencia |
| S/N (signal-to-noise ratio) | relación señal-ruido |
| SA (Service Area) | área de servicio |
| SACCH (Slow Associated Control Channel) | canal de control asociado lento (SACCH) |
