Source | Target | SAPI (Service Access Point Identifier) | identificador de punto de acceso al servicio |
satellite (outlying) | satélite |
satellite (spacecraft) | satélite |
satellite links | enlaces de satélite o enlaces por satélite |
satellite network | red de satélites |
satellite radio control link | enlace de control del satélite |
satellite receiving equipment | equipo receptor del satélite |
satellite terrain data | datos del terreno obtenidos por satélite |
satellite terrestrial topography data | datos de la topografía terrestre obtenidos porsatélite |
satellite uplink | enlace ascendente del satélite |
saturation | saturación |
Saturn | Saturn |
SC (Service Center) | centro de servicios |
scatter plot | mapa de dispersión |
scatterers | dispersores |
SCCP (Signaling Connection Control Part) | parte de control de conexión de la señalización |
SCE (Service Creation Environment) | entorno de creación de servicios (SCE) |
SCH (Synchronization Channel) | canal de sincronización (SCH) |
schedule paging | envío de mensajes a una hora determinada |
SCPC (Single Channel Per Carrier) | canal único por portadora (SCPC) |
SCRA (Single line Call Routing Apparatus) | equipos de encaminamiento de llamadas de una sola línea |
screen | pantalla |
SDCCH (Stand-alone Dedicated Control Channel) | canal de control dedicado autónomo (SDCCH) |
SDH (Synchronous Digital Hierarchy) | jerarquía digital síncrona |
SDL (Specification and Description Language) | idioma de especificicación y descripción |
SDLC (Synchronous Data Link Control) | control de enlace síncrono de datos (SDLC) |
SDU (Service Data Unit) | unidad de datos de servicio |
seamless (adj.) | perfecto/sin interrupción |
seamless network | red por la que se puede mover el abonado sin perder la conexión |
search ring | anillo de búsqueda |
second ear piece | segundo auricular |
secret cipher key | clave de cifrado secreta |
section of the radio spectrum | porción de espectro radioeléctrico |
sector (of a cell) | sector |
sector antenna | antena sectorial |
sector topology | topología sectorial o topología del sector (según contexto) |
sectored cell | célula sectorizada |
sectored operation | operación sectorizada |
sectored reuse plan | plan de reutilización de frecuencias sectorizadas |
sectorization | sectorización |
secure speech | conversación segura |
secured access | acceso asegurado |
security of the data being transported through the network | seguridad de los datos en su flujo a través de la red |
SEF (Support Entity Function) | función de soporte de la entidad |
segment breakdown evolution | evolución del mix de segmentos |
segment breakdown evolutión | evolución del mix de segmentos |
selector level connections | conexiones a nivel de selector |
self-contained antenna | antena autocontenida |
sensitivity analysis | análisis de sensibilidad |
sequential hunting | búsqueda secuencial |
serial/parallel controller | controlador serie/paralelo |
server (noun, not of food) | servidor |
service-activation process (connection) | proceso de alta en el servicio |
service-independient platform | plataforma |
service-related cost | coste relacionado con el servicio |
service (noun, the package) | servicio |
service (noun, the support) | servicio |
service access flexibility | flexibilidad de acceso al servicio |
service activation (connection) | alta del servicio |
service area | área cubierta/zona de servicio |