Source | Target | service availability | disponibilidad del servicio |
service continuity | continuidad del servicio |
service contract | contrato de servicios |
service control point | punto de control del servicio |
service distributor | distribuidor del servicio |
service enhancements | capacidades adicionales de servicio |
service launch | lanzamiento de un servicio |
Service Launch Date | Fecha de inicio del servicio |
service operator | operador |
service option | opciones de servicio |
service plan | plan de servicio |
service plans | modalidades de precios y servicios |
service positioning | posicionamiento del servicio |
service protection | protección de un servicio |
service providers | proveedores del servicio |
service quality objectives | objetivos de calidad del servicio |
service quality plan | plan de calidad del servicio |
service recovery | recuperación del servicio |
service standards | estándares de servicio |
service transfer point | punto de transferencia del servicio |
serving cell | célula servidora |
SES (Severely Errored Seconds) | segundos con muchos errores (SES) |
SES (Societé Européenne des Satellites) | Sociedad Europea de Satélites |
settling accounts with other networks | liquidación de cuentas con otras redes |
SF (Subscriber Feature) | característica del abonado |
SFD (Saturation Flux Density) | densidad del flujo de saturación |
SFH (Slow Frequency Hopping) | salto lento de frecuencia |
SGT (transit stage) | fase de tránsito |
shadow fading | desvanecimiento por sombra |
shadowed | de sombra |
shadowing | sombreado |
shaft | eje/stet (según contexto) |
share facility (shaving space) | compartir la instalación |
share premium | prima de emisión |
shield (noun) | pantalla, blindaje |
shield (verb) | apantallar/proteger/blindar |
shielded structure | estructura blindada/apantallada/protegida |
SI (Subscriber Identity) | identidad del abonado |
SIC (Service Identification Code) | código de identificación del servicio |
SID (system identification) | identificación del sistema |
side-lobe coverage | cobertura del lóbulo secundario |
sign-up (adjective) | abonado |
sign-up (noun) (subscription) | abono |
sign up (verb) (to subscribe) | darse de alta como abonado |
signage | rotulación |
signal | señal |
signal-level threshold | umbral del nivel de señal |
signal-processing equipment | equipo de procesamiento de señal |
signal-strength indicator | indicador de nivel de señal |
signal attenuation | atenuación de la señal |
signal difference | diferencia de señales |
signal envelope | envolvente de la señal |
signal level | nivel de la señal |
signal penetration | penetración de la señal |
signal strength | potencia de la señal |
signal strength coverage | cobertura de nivel de señal |
signal strength delta plot | mapa de diferencias de nivel de señal |
signal strength plot | mapa de nivel de señal |
signal strength versus (log of) distance equation | ecuación de nivel de señal frente a distancia |
signal threshold | umbral de señal |