| Source | Target | | signaling links | enlaces de señalización |
| signaling plan | plan de señalización |
| signaling traffic | tráfico de señalización |
| signalling | señalización |
| SIM | tarjeta SIM |
| SIM (Subscriber Identity Module) | módulo de identificación del abonado (SIM) |
| SIM cards | tarjetas SIM |
| simulcast | radiodifusión simultánea |
| simulcast configuration | configuración de radiodifusión simultánea |
| simulcasting technology | tecnología de transmisión simultánea por radio |
| single-link failure resilience | reconfiguración de un solo enlace en caso de fallo del sistema |
| single-point terminated circuit | circuito con terminación única |
| single-server plots | mapas de servidores únicos |
| single control/command station | estación de control/de mando único |
| single point of failure | punto simple de fallo |
| single toll-free phone number | número de teléfono único y gratuito |
| Site Identifier | Identificador del emplazamiento |
| site implementation team | equipo de implantación de células |
| sleep mode | modo latente/modo (de) espera/modo (de) reposo |
| slip rate | velocidad de deslizamiento |
| slope | pendiente |
| slope and intercept constants | constantes de pendiente y ordenada en el origen |
| slope value | valor de la pendiente |
| slope/intercept and regression analysis | análisis de la pendiente/ordenada en el origen por regresión |
| Slope: 38.4 dB/decade | Pendiente: 38,4 dB/década |
| slow handover | traspaso lento |
| SM (Subsequence Mask) | máscara de subsecuencia |
| smart card | tarjeta inteligente |
| SMC (Subscription Management Centre) | centro de gestión de abonados |
| SMHS (Signaling Message Handling Subsystem) | subsistema de gestión de mensajes de señalización |
| SMR (Specialised Mobile Radio) | radio móvil especializada (servicio de radio analógico para la trasmisión de voz sin hilos) |
| SMS (Short Message Service) | servicio de mensajes cortos (SMS) |
| SMTA (Single line Multi-extension Telephone Apparatus) | aparato telefónico de múltiples extensiones y de una sola línea |
| SN (Subscriber Number) | número de abonado |
| soft handoff | traspaso suave |
| soft launch | lanzamiento suave |
| software | software |
| software engineer | ingeniero de software |
| software enhancements | mejoras en el software |
| SOHO (Small Office/Home Office) | teletrabajo |
| solar outage | interrupción de la energía solar |
| soluble anomaly | anomalía subsanable |
| SONET (Synchronous Optical Network) | red óptica síncrona (red de trasmisión de datos mediante fibra óptica) |
| SP (Speech Indicator) | indicador de voz |
| space-diversity receive antenna | antena receptora que emplea diversidad espacial |
| space diversity | técnica de diversidad espacial |
| Spanish mobile telephony market | mercado español de telefonía móvil |
| speaker dependent | dependientede la voz |
| speaker independent | independiente de la voz |
| speakerphone | micrófono |
| spearhead | liderar |
| Special Design Area | Area de Diseño Especial |
| spectral efficiency | eficiencia espectral |
| spectrum (frequency) | espectro |
| spectrum (range) | espectro |
| spectrum allocation | asignación del espectro |
| spectrum analyzer | analizador de espectros |
| spectrum coordination agreement | acuerdo de coordinación espectral |
| spectrum efficiency | eficiencia espectral |
| speech (telephony) teleservice | servicio telefónico básico |
