| Source | Target | | UA (User Agent) | agente del abonado |
| UCI (Universal Computer Interface) | interfaz universal de ordenador |
| UcP (Universal computer Protocol) | protocolo universal de ordenador |
| UHF (Ultra High Frequency) | frecuencia ultra alta (UHF) |
| UIS (User Interface Subsystem) | subsistema de interfaces de usuario |
| umbrella BTS | estación de base paraguas |
| umbrella site | célula paraguas (nomenclatura que proviene del hecho que son células que se superponen a otras muchas) |
| UMI (Urgent Message Indicator) | indicador de mensajes urgentes |
| UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) | sistema universal de telecomunicaciones móviles |
| underdeveloped market | mercado poco desarrollado |
| underground mass transit system | sistemas de transporte público subterráneo |
| undertaking (noun, enterprise) | empresa/compañía/consorcio |
| UNI (User Network Interface) | interfaz de red de usuario |
| uniform hunting | búsqueda uniforme |
| unilateral paging | radiobúsqueda/radiomensajería (unilateral) |
| uninterruptable power supply (UPS) | alimentación ininterrumpida (UPS) |
| unique characteristics of the Spanish market as regards mobile communications services | características singulares del mercado español para servicios de comunicación móviles |
| unit (as in handheld unit) | unidad/equipo |
| unit charge | tarifa unitaria |
| universal computer interface | interfaz universal de ordenador |
| unlisted number | número sin inserción en guía |
| unoccupied frequency | frecuencia desocupada |
| up/down converter box | conversor superior/inferior |
| up-front commission | comisión inicial |
| up-front cost | coste de entrada/coste inicial |
| up-time | tiempo total en servicio |
| uplink | enlace ascendente |
| UPS (Uninterruptable Power Supply) | alimentación ininterrumpida |
| UPT (Universal Personal Telecommunications (service)) | (servicio de) telecomunicaciones personales universales |
| urban coverage sites | emplazamientos de cobertura urbanos |
| Urban leased lines ('000 Km) | Líneas contratadas urbanas ('000 km) |
| used and spare channel resilience | Capacidad utilizada y remanente de los canales |
| user-friendly interface | interfaz de fácil uso |
| user-to-user signaling | señalización usuario a usuario |
| user-to-user signaling services | servicio de señalización usuario a usuario |
| user information encryption (security term) | información encriptada del usuario |
| user override | sistema de prioridad |
| USH (time synchronization unit) | unidad de sincronización temporal |
| UTC (Universal Time Coordinated) | tiempo universal coordinado |
| UUI (User-to-User Information) | información de usuario a usuario |
| value-added automatic mobile telephony/telecommunications | servicio (público) de telecomunicación de valor añadido |
| value-added network connection | conexión a red de valor añadido |
| VAN (Value-Added Network) | red de valor añadido |
| variable-interconnect expense | gasto de interconexión variable |
| variable message signs | signos de mensajes variables |
| VDT (Video Display Terminal) | terminal de vídeo |
| vehicle-location service | servicio de localización de vehículos |
| vehicle-mounted | instalado en el vehículo |
| vehicle location | localización de vehículos |
| vehicle tracking | seguimiento de vehículos |
| vertical beamwidth | ancho de haz vertical |
| VHF (Very High Frequency) | frecuencia muy alta (VHF) |
| vibration damper system | sistema de amortiguación de vibraciones |
| video cassette | cinta de vídeo |
| video transmission | transmisión de vídeo |
| videotex | videotexto |
| VIF (Variable Information Field) | campo de información variable |
| Visiting Population in Secondary Residences | Población flotante por desplazamiento a una segunda vivienda |
| visual tone (as in paging using light rather than tone) | tono visual |
| VLR (Visitor Location Register) | registro de clientes externos |
