| Source | Target | | дело: завеждам дело срещу някого | bring an action against |
| дело: заповед за прекратяване на дело | supersedes |
| дело: отлагам дело | suspend proceedings |
| дело: отлагам делото за следващия ден | adjourn the case to the following day |
| дело: прехвърлям дело | dismiss a charge |
| дело: разглеждам дело отново | retry |
| дело: углавно дело | criminal trial |
| деловодител | record keeper |
| делото е насрочено за | the case willbe tried/be down for hearing |
| денонсиране | denunciation |
| детски добавки | family allowance |
| дефект в изработката | defect due to workmanship |
| дипломатически отношения: подновявам дипломатически отношения | resume diplomatic relations |
| дипломатически отношения: прекъсвам | break off diplomatic relations |
| дипломатически пратеник | envoy |
| диспансеризация | dispensarisation |
| диспозитив | operative part of the ruling |
| дистанционен достъп | access from remote locations |
| дисциплинарен съд | summary court |
| дисциплинарно уволнение | dismissal for breach in discipline |
| дисциплинарно уволнение | summary dismissal |
| длъжник | party liable |
| длъжности по съвместителство | plural offices |
| длъжностно лице | official |
| длъжностно лице | officer |
| длъжностно престъпление | abuse of trust |
| дневен ред (парл.) | rules of order |
| до второ нареждане | till further notice |
| добавка към пенсията | supplementary allowance |
| добиви от посеви | emblements |
| доброволен | voluntary |
| доброволно изпълнение | voluntary enforcement |
| доброволно обществено осигуряване | voluntary social insurance |
| доброволно | of mere motion |
| добросъвестно | in good faith |
| довереник | confidant |
| доверие: излъгвам доверието на | betray trust |
| доверител | principal; custodian; sub-custodian |
| доводи: излагам доводите си | state one’s case |
| доводите и фактите в полза на подсъдимия | the case for the defendant |
| договор в полза на трето лице | third party beneficiary contract |
| договор за доставка | contract for delivery |
| договор за забрана на опити с ядрено оръжие | test ban treaty |
| договор за заплащане на твърда договорена цена/за глобална сума | a lump sum contract |
| договор за наем на земя, който дава право на наемателя да строи върху нея | building lease |
| договор за наемане на кораб | charter party |
| договор за покупко-продажба | contract of sale |
| договор за попечителство върху имущество | deed of trust |
| договор за попечителство | trust agreement |
| договор, според който наемателят поема разноските по ремонта на наетото помещение | repairing lease |
| договор: възобновяване на договор | revival of a contract |
| договор: едностранен договор | contract of benevolence |
| договор: колективен договор | collective agreement |
| договор: нормативен договор | lawmaking treaty |
| договор: оформям договор | draw up finalize/legalize/make legal |
| договор: по силата на договор | by virtue of a treaty |
| договор: подновяване на договор | revival of a contract |
| договор: подписвам сделка/договор | sign/conclude/strike a deal/contract |
| договор: развалям договор | break off; abrogate; cancel |
| договор: развалям договор | contract out |
