| Source | Target | | (Corporate Strategies) | Leiter der Hauptabteilung (Unternehmensstrategien) |
| a competitve edge that few global players can match | Eine Wettbewerbsstärke, mit der nur sehr wenige Anbieter auf dem Weltmarkt antreten können |
| abbreviated dialling | Kurzwahl |
| abbreviated number | Kurzrufnummer |
| abbreviations | Abkürzung |
| ability to achieve | Leistungsvermögen (Mk) |
| abnormal end | Systemabbruch |
| absence from work | Fehlzeit |
| accelerated innovation | Beschleunigung der Innovation |
| acceptance (general) | Abnahme (allg.) |
| acceptance conditions | Abnahmebedingungen |
| acceptance location and time | Abnahmeort und Zeitraum |
| acceptance procedure | Abnahmeverfahren |
| acceptance procedure (activity) | Abnahme (Tätigkeit) |
| acceptance record | Abnahmeprotokoll |
| acceptance report | Abnahmebericht |
| acceptance team | Abnahmeteam |
| acceptance test | Abnahmetest |
| accepted product | Abgenommenes Produkt |
| access authorization | Zugriffsberechtigung |
| access code | Zugangskennung |
| access conditions | Zugriffsbedingungen |
| access control | Zugangsregelung |
| access control system | Zugangskontrollsystem |
| access is denied | Zugriff ist/wird verweigert |
| access path | Zugriffspfad |
| access rate | Zugriffsrate |
| access right | Zugangsberechtigung |
| access security, access protection | Zugriffsschutz |
| access service (network) | Zugangsleistung |
| accessibility, availability (sometimes) | Erreichbarkeit |
| accommodating | kulant |
| accomplish | erfüllen |
| Account Book | Kundenbuch |
| account manager | Kundenbetreuer |
| Account Officer | Accountverantwortlicher |
| accounting | Abrechnung |
| Accounting | Buchhaltung |
| Accounting | Rechnungswesen |
| accounting | Rechnungswesen, Buchhaltung |
| accounting module | Finanzbuchhaltungsmodul |
| Accounting Policies and Procedures | Grundsätze des Rechnungswesens |
| accounting sheet for engineers billing note | Ingenieurverrechnungszettel |
| accounting subdivision | abrechnendes GZ |
| accounting variance | Plan-Istabweichung |
| accrual account | Abgrenzungskonto |
| accrual date | Abgrenzungsdatum |
| accuracy | Genauigkeit |
| achievement creating process, output creatin process | Leistungserstellungsprozeß (ANL) |
| achievment creation | Leistungserstellung |
| acknowledgement of receipt of payment | Zahlungsbestätigung |
| acoustics coupler | Akustikkoppler |
| acquisition | Anschaffung |
| acquisition and elaboration of requirements | Sammeln und Erarbeiten der Anforderungen |
| acquisition and production costs | Anschaffungs- und Herstellkosten |
| acquisition/purchase | Zukauf/Kauf |
| acquistion value | Anschaffungswert |
| Action plan | Aktionsplan |
| actionism | Aktionismus |
| activities | Tätigkeiten |
