| Source | Target | | connections charge | Verbindungspreis |
| Connectors and Coils | Bauteile |
| consideration of deviations | Abweichungsbetrachtung |
| consideration of deviations | Abweichungsbetrachtung (Tätigkeit) |
| consideration of deviations | Durchführung einer Abweichungsbetrachtung |
| consignee | Warenempfänger |
| consolidation concept | Konsolidierungskonzept |
| Constant-speed Drives | Konstantdrehzahl-Antriebe |
| constitutional | konsekutiv |
| constraint | Randbedingung |
| consultant | Berater |
| consulting | Beratung |
| Consulting | Consulting/Beratung |
| consulting committee (BA) | Beratungsausschuß (BA) |
| Consumer Electronics | Unterhaltungselektronik |
| consumption behavior | Verbrauchsverhalten |
| consumption-driven | verbrauchsgesteuert |
| contact person | Ansprechpartner |
| contacts world-wide | Ansprechpartner weltweit |
| content | Inhalt (subsection heading) |
| contents of function | Funktionsinhalt |
| continuous improvement (CIP) | Kontinuierliche Verbesserung (KVP) |
| continuous improvement programs (CIP) | CIP/KVP - Kontinuierliche Verbesserung |
| continuous improvements (CIP) | Ständige Verbesserungen (KVP) |
| contract condition | Vertragsbedingung |
| Contract Conditions | Vertragsbedingungen |
| Contract Conditions Foreign Subsidiaries | Vertragsbedingungen Ausland |
| Contract Conditions Management | Vertragsbedingungen Führungskreis |
| contract penalty | Konventionalstrafe |
| Control and signaling units | Befehls- und Meldegeräte |
| control span, span of control | Führungsspanne, Leitungsspanne |
| control span, span of control | Leitungsspanne, Führungsspanne |
| Control system | Leitsystem |
| Control systems | Regelsysteme |
| controlling | Controlling |
| controlling | kaufmännisches Controlling |
| controlling (OI/MIS), report (OI/MIS) | OI-Berichterstattung, OI-Bericht |
| Controlling and Administration Production | Kaufmännische Fertigungsleitung |
| controlling feature | Leitmerkmal |
| Controlling Officer | Controlling Verantwortlicher |
| Controlling Subsidiaries and Associated Companies | Beteiligungscontrolling |
| convention | Konvention |
| Cooperate Services | Gemeinsame Dienste |
| Cooperate Technical Functions | Gemeinsame Aufgaben Technik |
| co-operation | Kooperation |
| co-operation | Mitwirkung |
| co-operation among all departments | Zusammenarbeit aller Abteilungen |
| co-operation strategie | Kooperationsstrategie |
| Cooperation Strategies | Kooperationsstrategien |
| coordinating of user requirements specification with client | Abstimmen des Lastenhefts mit dem Auftraggeber |
| coordinating the software requirements specification with the client | Abstimmen des Pflichtenhefts für die Software mit dem Auftraggeber |
| co-ordination | Koordination |
| coordination meeting | Abstimmrunde |
| co-ordination task ... multi-disciplinary co-ordination task | Koordinierungsaufgabe ... übergreifende Koordinierungsaufgabe |
| copyright | Urheberrecht |
| core network (SCN) | Kernnetz (SCN) |
| Corporate Advertising | Firmenwerbung |
| Corporate Advertising and Design | Zentralstelle Werbung und Design |
| corporate audit | Unternehmensrevision |
| Corporate Business Guidelines | Zentrale Regeln Geschäftsverkehr |
